Un article récent de Sean Cohen sur le logiciel libre a été traduit de l'anglais par une petite équipe issue de LinuxFR :)
Sean Cohen a publié la semaine dernière un article intitulé "Why Free Software Matters" sur OSNews.
Cet article explique, dans des termes « grand public », en quoi le logiciel propriétaire met en danger les libertés de l'utilisateur final, pourquoi celui-ci devrait s'en inquiéter, et comment le logiciel libre peut rétablir son indépendance.
Suite aux commentaires dans un journal, une petite équipe s'est formée et a entrepris de le traduire en francais, afin d'en faire profiter toute la communauté francophone. C'est maintenant chose faite! Je vous invite donc à découvrir ou redécouvrir cet hymne au libre :).
Nous sommes encore en train de travailler la traduction, et toutes les suggestions sur son amélioration sont évidemment les bienvenues!
Au sommaire de cette revue de presse d'Avril des magazines informatiques :
GLMF change de peau et consacre son dossier à JBoss, Login: étudie le X Window System et les alternatives à XFree86, LinuxCD propose la SUSE et c'est au tour de Planète Linux d'aborder le noyau 2.6. Sinon, l'informaticien continue d'aborder Linux de manière assez pragmatique et la dernière version de l'Aurox est disponible.
Bonne Lecture !
Plus de détails en annexe
L'annonce est officielle depuis aujourd'hui : Mandrakesoft sort de redressement judiciaire. L'entreprise qui vient de connaître ses meilleurs bénéfices depuis sa création, termine avec soulagement une période d'observation de 14 mois.
La cotation du titre avait anticipé cet heureux dénouement en recommençant il y a trois semaines (8 mars 2004).
A ces nouvelles prometteuses vient s'ajouter la sortie imminente d'une nouvelle version, la 10.0.
NdM : merci aussi à core dump
Update (1/04/2004) de Christophe Capezzone :
30 Secondes ont été le temps alloué, ce matin vers 08H50, à l'annonce de la sortie de Mandrake de sa période de redressement.
Ce qui a surtout intéressé France Info, c'est la méthode : "Une entreprise sauvée par ses clients" comme l'indique le titre. L'accent a donc été mis sur les accès au club et les ventes en ligne, principales sources de revenus de Mandrake, avec 17000 personnes physiques et 35000 personnes morales.
Le titre accrocheur incitera peut-être un peu plus de personne à s'intéresser à la philosophie de la communauté.
Le Conseil d'État a rejeté la requête de la société ACBM contre la commission paritaire des publications et agences de presse.
Celle-ci a en effet considéré que le magazine "Pirates Mag'", en fournissant à ses lecteurs des informations et des connaissances techniques sur les dysfonctionnements des systèmes informatiques, ne peut être lu comme représentant un intérêt général.
Cette décision valide ainsi la décision de la commission paritaire de supprimer le droit au certificat d'inscription ouvrant droit à des avantages fiscaux et postaux.
En conséquence, la vente des anciens numéros de Pirates Mag' est suspendue mettant la société ACBM, déjà déficitaire en 2003, dans une mauvaise posture.
Update :Les tous premiers numéros de Pirates Mag sont disponibles à la vente sur leur site.
Vu sur Clubic, Intel publie des pilotes pour le Centrino (pentium m+ wifi (802.11b)). Le WEP, le mode AdHoc, le support 802.11g et certaines autres fonctionnalités de gestion de l'énergie sont encore absents.
NB : Le pilote est open source, mais le firmware pour l'Intel PRO/Wireless 2100 est malheureusement closed source.
NdM : Merci également à Nonolk, djk et slowpoke.
La revue de presse de mars est arrivée. On notera qu'au delà de l'affaire SCO ou de la brevetabilité des logiciels, de plus en plus d'articles ou de brèves abordent au fil des mois les licences libres, soit pour les présenter, soit pour les étudier dans le contexte actuel. Vous ne pourrez pas non plus manquer que The Gimp 2.0 est sur sa dernière ligne droite.
Au programme de ce mois, Linux Pratique confirme sa nouvelle orientation vers l'applicatif libre et l'educatif, Login: aborde le problème du spam, GLMF nous parle de Zope et de la Zopix et le dossier de MISC est consacré à la sécurité logicielle. Quant à l'Informaticien, il continue la traduction régulière du Linux Journal.
Le magazine "Programmez", lui, nous a concocté un numéro spécial "open source.com" qui traite de l'intégration de logiciels libres dans les entreprises.
Plus de détails en annexe.
Bonne Lecture à tous
Dans ce numéro de mars de Capital, on peut trouver un article sur "Le match Microsoft-Linux" qui explique brièvement l'arrivée en force de notre système d'exploitation dans les administrations et la présentation des distributions majeures comme Mandrake Linux.
"Halloween X: Follow The Money" dissèque un courrier électronique interne à SCO et sorti par un employé anonyme.
Si ce courrier est authentique, il semble que SCO soit solidement appuyé financièrement par Microsoft pour continuer son opération de communication autour de Linux.
NdM : les Halloween documents seraient une suite de documents internes à Microsoft, publiés et analysés par Eric Raymond, concernant leur préoccupation quant au libre et à Linux... et ce n'est pas tendre.
De plus Patatorz nous informe que :
AutoZone et Daimler Chrysler sont les premières sociétés à être poursuivies en justice par SCO pour utilisation de Linux.
Le point le plus important est qu'il ne s'agit pas d'une société travaillant dans l'informatique, donc peut-être moins au courant des "motivations" de SCO et de la justesse de cette mise en accusation.
Et le risque, c'est que ce procès ait un effet boule de neige et freine d'autres société de passer à Linux à cause de la menace d'un procès dont SCO n'a pas toujours pas prouvé qu'il était légitime.
Sun Microsystems a delibéré:
Le serveur d'applications J2EE du consortium ObjectWeb, JOnAS est en route vers la conformité à la norme J2EE 1.4.
Extrait du communiqué:
"The ObjectWeb consortium is pleased to take advantage of Sun's open-source friendly licensing terms through the Compatibility Scholarship Program," said Christophe Ney, president of the ObjectWeb consortium Executive Committee. "The grant of Sun's support extended to us at no charge will be of great help to certify the full compatibility of the JOnAS application server with the J2EE Specifications. This is very important to our community of enterprise developers and users. It will consolidate the position of JOnAS as a keystone of our open-source ecosystem."
Mise à jour : contrairement à ce qui était initialement indiqué dans cette dépêche, la certification n'a pas encore été attribuée.
Un article de Libé qui parle de Stallman et des Logiciels Libres (pour la première fois en gros titre sur la page principale du site Web).
Clair, intéressant, sans fausses idées. Bref, à lire et, surtout, à envoyer !
Un petit historique de la vie de Stallman et de la bagarre libre / propriétaire, quelques définitions un peu rapides mais justes (ou presque) et on a là un bon article à diffuser sur lequel les non informaticiens peuvent réfléchir sans trop de préjugés (quoi que, il y aurait peut-être un ch'tit préjugé favorable aux LL).
Note du modérateur : l'article est de Florent Latrive, qui fait partie des modérateurs de escape_l, « la liste de diffusion consacrée à la propriété intellectuelle et à ses interactions avec la santé, la connaissance, la création, l'économie, la liberté d'expression... », qui traite souvent du logiciel libre.
Mise à jour : Djoul nous signale aussi un autre article Libé d'aujourd'hui sur la ville de Paris et son étude sur les LL.
Un peu en retard ce mois-ci, la revue de presse se rattrape en étant plus complète.
En effet, annoncé pour le 13 février, vous trouverez déjà dans certains kiosques le nouveau hors-série de GLMF consacré à haute disponibilité des serveurs. Le mensuel, quant à lui aborde Djbdns. Login: passe en revue le dernier noyau 2.6 de Linux, Planète Linux propose la Mandrake Move, et LinuxCD #5 la distribution Fedora Core 1.
Plus de détails en annexe.
Bonne Lecture.
Selon un article de ZDNet, la justice italienne a rendu un jugement autorisant les PS2 modifiées.
Le commentaire de la cour est sans ménagement : Il peut être facilement affirmé que la fonction première de ces mod-chips est d'éviter les positions monopolistiques et d'améliorer les possibilités (sic) d'utilisation de la Playstation.
L'excellent hebdomadaire Courrier International consacre un dossier de sept pages à la "culture libre".
En vrac on y parle du copyleft, de l'EUCD, des copyrights prolongés, des procès, etc.
La ligue ODEBI, soutenue notamment par la LDH, la FIL, le Syndicat de la magistrature, Altern, Greeenpeace, RSF, Big Brother Awards et IRIS, propose depuis un moment déjà de signer une pétition présentant votre mécontentement relatif au projet de "Loi sur l'Economie Numérique" (cf. LinuxFR d'il y a quelques jours).
Hier, l'AFA, Association des Fournisseurs d'Accès, comprenant entre autres Wanadoo, Free, Nordnet et Club Internet, a annoncé son intention de fermer la totalité ses services d'hébergement aux abonnés (pages persos, forums, blogs, etc.) si la LEN n'était pas corrigée.
Je cite le PDG de Wanadoo : "cette mesure [le filtrage préconisé par la LEN], qui restait jusqu'à présent le privilège d'États peu démocratiques comme la Birmanie, la Chine ou l'Iran, est inefficace et entraînera des coûts exorbitants".
Lueur d'espoir, donc. À vous de diffuser la décision de ces poids-lourds.
L'habituellement très politiquement et microsoftment correct Jérôme Colombain a visiblement pris de bonne résolutions pour cette nouvelle année. Après avoir récemment traité par deux fois dans sa rubrique « Nouveau monde » du sujet de la LEN et des ses aspects les plus controversés (en mettant notamment en exergue les pressions du lobby du disque et le problème de la responsabilité des hébergeurs), et avoir également présenté la victoire de « DVD Jon » sur ce même lobby du disque comme une victoire du logiciel libre, il a consacré sa chronique du mardi 13 janvier au cas SCO contre Linux. Sous le titre « Rififi dans l'Open Source », le chroniqueur présente l'affaire comme une affaire de « plagiat informatique » et un sale coup contre Linux, même s'il note que la riposte est en marche avec IBM et Intel et que Linus Torvalds lui même a confirmé être l'auteur des lignes de code incriminées. Il fait remarquer que l'affaire est surtout une bonne occasion pour SCO de se refaire une santé financière par un racket généralisé des utilisateurs de Linux. Bref, le feuilleton informatico-économico-judiciaire de l'année à venir, qui soit dit en passant nous donne un bon aperçu de ce que pourrait donner une loi sur le brevet logiciel ...
