Benoît Sibaud a écrit 9300 commentaires

( https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/translate/#fr/public-tutorials/318537098 )

Start training a batch of Female Citizens in the Civic Center and set its rally point to the farm (right click on it).
Commencez à former un groupe de Citoyennes au Centre-ville et fixez le point de ralliement à la ferme (faites un clic droit sur cette dernière).

Du coup ce n'est pas la traduction en français le problème, mais le message d'origine.
( bug créé https://trac.wildfiregames.com/ticket/6345#ticket )

Le point de ralliement ne doit pas être la ferme mais le champ (globalement la ressource visée).

exemple : "irrespectueux" et "pornographique" sont 100% légaux

'Irrespectueux je ne vois pas ce que c'est légalement parlant (encore que…). Ça a l'air large et mal défini pour pouvoir servir à traiter des cas pénibles. Est-ce que ça comprend blasphématoire par exemple ? Peut-on se gausser des platistes ? Charlie/Siné Hebdo seraient éligibles ?

'Pornographique' c'est légal mais contraignant : ça doit être proposé par des majeurs (et pas juste plus de 16 ans comme le reste), tu ne peux montrer explicitement ce qui est financé sauf si tu sais bloquer l'accès aux mineurs, plus les risques éventuels de finir requalifié proxénète par exemple (une simple modération devrait cependant savoir trier entre l'auteur dessinant une BD porno et le service de mise en relation tarifée, a priori).

C'est globalement la problématique du Test du Turing… comment savoir que c'est un humain en face, ou pire une combinaison d'un humain assisté d'un ordi… (ça pourrait être plusieurs humains qui gèrent un seul personnage aussi…).

En revanche, ça devrait être "glaneur de cellules" au pluriel.

Corrigé, merci (l'un des deux était au singulier).

Du X.509 en fait :).

Annonce gitlab https://about.gitlab.com/press/releases/2021-09-17-gitlab-files-statement-for-proposed-ipo.html
Dossier de presse https://about.gitlab.com/press/press-kit/
. GitLab has an estimated 30 million+ registered users (both Paid and Free)(…). All-remote since inception, GitLab has more than 1,300 team members in over 65 countries.

Source ajoutée.

Un vaccin 100% français administrable par voie nasale, contre la COVID-19 : résultats pré-cliniques positifs

Et le communiqué de presse précise

Ces résultats très positifs permettront de démarrer dès l’automne 2021 la phase de développement et de production des lots de vaccins en vue d’un passage en phase clinique en 2022, pour une mise sur le marché en 2023.

Il n'y a pas de trace dans nos logs d'une tentative de création d'un ticket juste avant celui-là d'ailleurs.

Les tickets du suivi n'ont pas de modération a priori et sont immédiatement visibles.

Ton compte n'est associé qu'à 4 entrées dans le suivi (toutes visibles). Cf https://linuxfr.org/users/patrick32/suivi .

Exact, j'ai cherché une entrée préexistante dans Syntaxe Markdown, pas dans Rédaction ou Modération.

Des détails en plus dans d'autres sources comme https://www.lemonde.fr/pixels/article/2021/09/10/france-soir-perd-son-acces-a-l-outil-publicitaire-de-google_6094206_4408996.html ou https://www.lefigaro.fr/medias/google-coupe-la-publicite-du-site-francesoir-qui-denonce-une-atteinte-a-la-liberte-d-expression-20210910 , et pas mal d'autres vu qu'il y a eu une dépêche AFP :

• Google ADS, la plateforme de publicité, parle de non-respect de ses règles en particulier « garantir à nos utilisateurs une expérience positive, tout en protégeant les marques contre la diffusion de leurs publicités à côté de contenus dangereux et trompeurs ». France-Soir indique vouloir porter plainte pour « discrimination consistant à refuser la fourniture d'un bien ou d'un service » susceptible d'« entraîner une atteinte à la liberté d'expression ».

• Précédemment Google avait déjà fermé la chaîne Youtube de France-Soir, et déréférencé le site de son service Google actualités, pour manquements répétés à sa politique sur les informations médicales et sanitaires, avec plainte de France-Soir, perte en première instance pour France Soir, et appel en cours.

Le bon lien serait plutôt https://www.entrouvert.com/e-administration/ j'imagine ?

« (…) Xavier Azalbert a confirmé (…) estime Xavier Azalbert (…) »

Il manque dans l'article la qualité de ce monsieur, qui est le patron de France Soir nouvelle formule (le fait de n'avoir aucun rapport avec l'ancien journal créé 1944, de ne pas avoir de journalistes ni le statut d'entreprise de presse, et de relayer notamment des fausses informations et contenus trompeurs).

• prise en charge de l'ASCII 7 bits, ISO-8859-1 à plein, UTF-8 à plein
• écriture droite à gauche ou gauche à droite, voire hiéroglyphes, idéogrammes, émojis, QR-Code, pointillisme, etc.
• consommable par ingestion en cas de destruction urgente nécessaire, et biodégradable
• fonctionne avec n'importe quelle inclinaison ou rotation
• greffons avion ou bateau disponibles en standard, la prise en charge de l'origami est fonction de la personne détentrice
• compatible avec les IPv6 (mais c'est long à recopier)
• prise en charge des écritures concurrentes
• résistance aux chûtes
• fonction PQ
• compatible film d'animation

Cénobites est un anagramme d'obscénité, mais l'habit ne fait pas le moine.

J'ai corrigé les deux points et complété la NdM sur les aspects légaux. Merci.

Corrigé, merci.

Je dirais 2 ou 3 fois plus… Pas eu le temps de finir.

Autre approche : des cartes maritimes, l'IA n'est pas très bonne en maritime, c'est plus facile pour débuter (parce qu'en général dans 0.A.D. rester en défense n'est pas super facile si l'IA se décide à venir, sauf à avoir une position très particulière avec peu de points d'accès par exemple).

J'ai commencé à les ajouter massivement après ta création de l'étiquette à 12h30 :).

Corrigé, merci.

Typo retiré (sinon perso j'aurais utilisé pilote plutôt que driver)

Ma grand-mère m'a dit d'être moderne et d'utiliser plutôt wget | doas zsh (et de mettre du bicarbonate pour éviter les problèmes de sécurité).