Nous avons mis en place cinq collections de ce type : russe, chinois, français, anglais et néerlandais (pour un total d'environ 30 000 mots).
Ces collections sont librement et facilement téléchargeables depuis notre serveur (sous licence Creative Commons BY).
De plus, l'interopérabilité, n'a pas été oubliée : le contenu de ces bases de données est utilisable par n'importe quel développeur grâce à la mise à disposition d'index XML.
Quelques outils logiciels, distribués sous licence GPL permettent d'ores et déjà de tirer parti de ce matériel audio :
- «Shtooka Explorer» permet la consultation de ces collections de façon locale ou via internet ;
- «Shtooka Recorder» permet l'enregistrement systématique de listes de mots ou expressions (il permet d'enregistrer un millier de mots en moins d'une heure).







