Je vous propose ci-dessous une traduction de ce poignant témoignage sur la genèse de Linux, par Lars Wirzenius.
Lars, camarade d'université de Linus, pose ici un œil très rafraichissant sur la personnalité de Linus, et la manière dont cette personnalité lui a permis de réaliser son noyau.

Bon, j'arrête d'essayer d'écrire et vous laisse découvrir l'article en question.

Ah oui, une dernière chose quand même : merci à tous les contributeurs qui ont participé à cette traduction.

C'est le 31 décembre 2010 que Werner Lemberg, le principal mainteneur de groff, a annoncé la sortie de la version 1.21, soit près de deux ans après la sortie de la précédente version.

Pour rappel, groff est l'implémentation GNU de l'ancestral logiciel roff, interpréteur du langage de formatage de texte du même nom. Groff est généralement utilisé sur nos machines pour afficher nos pages de manuel, mais, outre la sortie en ASCII, latin1 ou UTF-8, groff peut aussi créer des fichiers HTML, xhtml, dvi, PS, ainsi que des fichiers aux formats spécifiques à certaines imprimantes.

Voici quelques-unes des améliorations apportées par cette nouvelle version:

• Correction d'une petite faute dans tmac/hyphen.fr qui rendait impossible la césure des lignes des textes français ;
  
• Ajout d'une nouvelle catégorie d'alarme nommée file pour indiquer l'absence d'un fichier appelé par mso ;
  
• Amélioration du support des langues asiatiques et en particulier du japonais. C'est d'ailleurs cette amélioration importante qui a motivé Werner Lemberg à publier cette nouvelle version de groff ;
  
• Création d'une nouvelle catégorie de piège (trap) actionnable lorsqu'une ligne commence par un espace, sous réserve que soit définie la macro lsm. Le saut de ligne qui advient normalement dans ce cas n'a alors pas lieu.

En seconde partie de dépêche est proposée une plus large présentation de groff et de son histoire.

Jouer avec les bits lorsqu'on code est souvent un bonheur intense tant les possibilités sont larges malgré les axiomes 8/16/32/64 bits dont on dispose sur les processeurs (et donc) dans les langages.

De nombreux "grands maîtres", dont Brian Kernighan lui-même ont écrit de nombreux algorithmes utilitaires effectuant des travaux sur les champs de bits que sont nos mots mémoires.

On trouvera donc dans l'article cité, qui des comptage de bit (à 1 ou 0), des tests de parités parallélisables, des rotations de bits, des modulos, des log base 2 (et donc des log base n). L'article prévient en introduction que les problèmes de cache, bande passante mémoire doivent être pris en compte dans l'utilisation de l'algorithme sur l'architecture libre.

Un bien beau texte.

NdM : les extraits de code sont du domaine public d'après l'introduction du document.

Le langage C, créé en 1971, est encore aujourd'hui l'un des langages de programmation les plus utilisés, notamment dans le monde du logiciel libre.
'Méthodologie de la programmation en C -Bibliothèque standard - API POSIX' constitue non seulement une présentation exhaustive du langage C mais aussi un guide pour programmer en C de facon méthodique et élégante.
Unix et C étant étroitement liés, c'est aussi un livre d'introduction aux outils et methodes pour la programmation sous Unix.

Une polémique intéressante soulevée par Rob Pike (auteur avec Kernigham de 'The Practice of Programming') : Systems Software Research is Irrelevant. Une vision peu optimiste de la recherche en informatique. Un aspect particulièrement intéressant qu'il développe, est le fait que la portabilité a entrainé l'ubiquité, rendant la recherche de nouvelles choses inutile. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 05/08/2000 à 14h46, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).