J'essaie de comprendre un truc : c'est un jeu dans lequel tu essaies de délayer l'information au maximum ?
Parce que si je prends ce paragraphe (c'est le premier après que tu explique vouloir simplifier tes phrases) :
A titre d'information accessoire, voici le lien direct vers le commentaire de référence : https://linuxfr.org/nodes/115500/comments/1751977 — c'est le lien hypertexte associé au libellé du titre dudit commentaire. Pour être complet dans l'exposé de ces arcanes de Linuxfr.org, précisons qu'en cliquant sur le # sur la gauche de l'en-tête d'un commentaire, on l'affiche dans son contexte, à moins qu'il soit replié pour l'utilisateur (auquel cas s'affiche la page comportant le contexte, ici ce journal, sans positionnement adéquat).
Ceci être résumé, sans perte d'information pertinente pour le lecteur, en :
Ce qui prends 125 caractères visibles pour le lecteur au lieu de 533, soit presque un facteur 4,3.
Analyse rapide :
A titre d'information accessoire ← Outre que cette précision n'apporte rien, elle est redondante avec elle-même.
voici le lien direct vers le commentaire de référence : https://linuxfr.org/nodes/115500/comments/1751977 ← Proposition principale, la formulation est bonne, le seul défaut c'est qu'elle n'utilise pas les possibilités du Markdown (et du coup tu donnes plus l'URL qu'un lien)
c'est le lien hypertexte associé au libellé du titre dudit commentaire. ← Oui, un lien sur Internet c'est un lien hypertexte, ça n'apporte rien. Pas plus que le reste de la phrase, qui contient une petite cascade de compléments (associé au … du … dudit) pour ne préciser rien d'utile.
_ Pour être complet dans l'exposé de ces arcanes de Linuxfr.org,_ ← Encore une cascade de compléments (dans … de … de), ici pour dire que tu vas nous apprendre à nous servir de Linuxfr.org. Ça ne sert à rien de dire que tu vas faire quelque chose : fais-le (surtout que là tu le fais juste après).
_ précisons qu'en cliquant sur le # sur la gauche de l'en-tête d'un commentaire_ ← La proposition d'explication d'une fonctionnalité peu claire de Linuxfr.org. Malheureusement très lourde, on peut faire sauter « précisons que » sans rien perdre, et tout ce qu'il y a après le # peut être simplifié.
à moins qu'il soit replié pour l'utilisateur (auquel cas s'affiche la page comportant le contexte, ici ce journal, sans positionnement adéquat) ← Une précision complémentaire et une incise qui précise la précision. Le tout ne concerne qu'un cas à la marge.
En fait, et ça se voit particulièrement avec les points 5 et 6, tu donnes un niveau de détails ridiculement trop élevé. Ça contribue beaucoup à rendre ton propos incompréhensible : on est noyés dans les détails sans jamais voir où tu veux en venir.
À la limite ce genre de précision peut être intéressant dans le cadre de spécifications détaillées, mais jamais avant.
Note que le problème n'est pas le niveau en français, mais bien la charge mentale qu'imposent les constructions comme celle quel je décortique.
Comprendre une telle argumentation, ça nécessite d'avoir en tête en permanence jusqu'à quatre niveaux d'imbrication logique, plus les éléments précédents du niveau en cours quand ce niveau est coupé par des précisions.
Et ça, c'est un problème, même pour un lecteur qui maitrise parfaitement la langue et toutes les notions que tu utilises.
C'est pas parce qu'il y a une structure, même précise, que le contenu est clair.
Ce n'est pas parce qu'il y a beaucoup de mots dans la phrase qu'elle est précise (et elle est rarement claire).
Exemple ici dans ton dernier message, on trouve une incise dans une incise dans une sous-proposition dans un sous-point de réflexion, ça rend le tout difficilement compréhensible :
deuxièmement, comment Framasoft perçoit-il le projet de faciliter le montage vidéo en ligne ET collaboratif (en automatisant une mise à jour croisée et contrôlée des scripts produits par Mozilla Popcorn, permettant à des utilisateurs de collaborer sur un montage commun ; en identifiant le type d'opérations — impliquées dans un montage vidéo simplifié — qui peuvent être prises en charge de façon collaborative) ?
Phrase qui se découpe en réalité ainsi :
deuxièmement, comment Framasoft perçoit-il le projet de faciliter le montage vidéo en ligne ET collaboratif ← Proposition principale
en automatisant une mise à jour croisée et contrôlée des scripts produits par Mozilla Popcorn, ← première précision sur la proposition, incise de niveau 1
permettant à des utilisateurs de collaborer sur un montage commun ← subordonnée qui précise la précision
en identifiant le type d'opérations ← seconde précision sur la proposition, toujours dans l'incise de niveau 1
— impliquées dans un montage vidéo simplifié — ← précision sur la proposition, incise de niveau 2
qui peuvent être prises en charge de façon collaborative) ? ← fin de la seconde précision sur la proposition
? ← Marque interrogative qui porte sur la proposition principale
(Et je passe sur le fait que comme la phrase commence par « deuxièmement », c'est en réalité un simple point sur une proposition plus générale qu'il faut garder en tête pour bien comprendre ce dont il s'agit.)
Et tout ça c'est dans une seule phrase. Est-ce que tu te rends compte que c'est probablement difficile à comprendre et certainement inutilisable pour le commun des francophones ? Et que précédemment tu nous a sorti l'équivalent de 13 pages de ce genre de texte ?
J'ai une vraie question : que peut-on faire de ce genre de commentaire ? Il y a 6089 mots, 41 847 signes espaces comprises, ce qui correspond à ~13 pages A4 ou une grosse nouvelle littéraire.
J'ai l'impression qu'il s'agit d'une proposition de projet adressée à Framasoft et qui inclut des spécifications complètes. Mais comme l'auteur se perds dans ses propres phrases (plusieurs passent les 6 lignes !), je ne suis pas sûr de ce que j'avance. D'où ma question qui peut se découper en :
Pourquoi poser ces questions via LinuxFR et pas directement à Framasoft ?
Pourquoi faire ces propositions via LinuxFR et pas directement à Framasoft ?
Pourquoi inclure autant de détails dans le corps principal de la proposition et en premier contact, alors que tout ça aurait dû aller dans un document annexe et/ou suite à un premier intérêt de Framasoft ?
Pourquoi ne pas travailler un minimum la forme et avoir une proposition un minimum claire avant de la soumettre ?
Un texte court qui jongle avec deux contraintes : le titre interdit tout suspense sur la nature du double ; et, contrainte personnelle, je voulais que ce texte écrit à la 2ème personne du singulier soit inclusif sans utiliser de lourdeurs. N'hésitez pas à signaler les éventuels passages où je me serais loupé.
Le thème d'hier 11 octobre, c'était Insomnie au fond de la rivière ; et comme je n'ai pas eu le temps de m'en occuper à la bonne date le voici avec un jour de retard. À l'origine j'avais prévu un texte court pour au moins commencer celui du 12 à la bonne date. Sauf que le texte en a décidé autrement… ça arrive.
Inktober selon Boulet, jour 10. Le thème est Ce que les extraterrestres gris font aux vaches.
Vous me pensez capable d'écrire quoi que ce soit de sérieux avec un titre pareil ? Si oui, vous me connaissez mal !
Le thème du 8 octobre m'a inspiré au point que j'ai tordu la traduction exacte, pour donner Chants magnétiques dans une église en bois. C'est le plus long texte de la série (de loin), avec en prime une photo de chat.
C'est une parfaite application du vieux concept de blog : « Quand tu n'as pas d'idées, fais une note sur le fait que tu n'aies pas d'idée ». En plus des soucis avec le thème résumés dans le texte, il manque celui qui m'a posé le plus de problème : le formicapunk se détache surtout par son esthétique, qui est pratiquement impossible à rendre sans support visuel, à moins de certains situations précise ou de descriptions à rallonge. Dont acte.
Je ne sais pas si le texte du 5 octobre, L'ange déchu, sera intéressant à lire, mais je me suis beaucoup amusé à l'écrire. N'hésitez pas à dire ce que vous en pensez !
au bout de 30 minutes il surchauffe et il s'éteint parce que y'a toujours au moins une page qui fait prendre 100% d'un CPU à Firefox.
Un CPU et son système de refroidissements sont normalement conçus pour fonctionner à fond sur tous les cœurs disponibles. Si une page web (ou n'importe quoi d'autre) fait planter ton PC pour cause de surchauffe, c'est que tu as un problème grave de matériel.
C'est sans doute plus facile à l'écrit, clairement. Ne serait-ce que parce qu'un texte peut se permettre des facilités comme « Dans la plaine, deux armées de dix mille hommes, avec chevaux et canons se faisaient face, prêtes à en découdre » qui prennent quelques secondes à écrire, contre beaucoup plus pour un équivalent en dessin (même aussi peu détaillé que cette phrase).
[^] # Re: Vraie question : que faire de ce genre de commentaire ?
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal « Changer le monde, un octet à la fois » - Campagne de don Framasoft. Évalué à 4. Dernière modification le 19 octobre 2018 à 13:55.
J'essaie de comprendre un truc : c'est un jeu dans lequel tu essaies de délayer l'information au maximum ?
Parce que si je prends ce paragraphe (c'est le premier après que tu explique vouloir simplifier tes phrases) :
Ceci être résumé, sans perte d'information pertinente pour le lecteur, en :
Ce qui prends 125 caractères visibles pour le lecteur au lieu de 533, soit presque un facteur 4,3.
Analyse rapide :
En fait, et ça se voit particulièrement avec les points 5 et 6, tu donnes un niveau de détails ridiculement trop élevé. Ça contribue beaucoup à rendre ton propos incompréhensible : on est noyés dans les détails sans jamais voir où tu veux en venir.
À la limite ce genre de précision peut être intéressant dans le cadre de spécifications détaillées, mais jamais avant.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Vraie question : que faire de ce genre de commentaire ?
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal « Changer le monde, un octet à la fois » - Campagne de don Framasoft. Évalué à 10.
Note que le problème n'est pas le niveau en français, mais bien la charge mentale qu'imposent les constructions comme celle quel je décortique.
Comprendre une telle argumentation, ça nécessite d'avoir en tête en permanence jusqu'à quatre niveaux d'imbrication logique, plus les éléments précédents du niveau en cours quand ce niveau est coupé par des précisions.
Et ça, c'est un problème, même pour un lecteur qui maitrise parfaitement la langue et toutes les notions que tu utilises.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Vraie question : que faire de ce genre de commentaire ?
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal « Changer le monde, un octet à la fois » - Campagne de don Framasoft. Évalué à 10. Dernière modification le 19 octobre 2018 à 12:11.
En deux points :
Exemple ici dans ton dernier message, on trouve une incise dans une incise dans une sous-proposition dans un sous-point de réflexion, ça rend le tout difficilement compréhensible :
Phrase qui se découpe en réalité ainsi :
(Et je passe sur le fait que comme la phrase commence par « deuxièmement », c'est en réalité un simple point sur une proposition plus générale qu'il faut garder en tête pour bien comprendre ce dont il s'agit.)
Et tout ça c'est dans une seule phrase. Est-ce que tu te rends compte que c'est probablement difficile à comprendre et certainement inutilisable pour le commun des francophones ? Et que précédemment tu nous a sorti l'équivalent de 13 pages de ce genre de texte ?
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Vraie question : que faire de ce genre de commentaire ?
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal « Changer le monde, un octet à la fois » - Campagne de don Framasoft. Évalué à 6.
J'avoue être complètement passé à côté du personnage :D
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Vraie question : que faire de ce genre de commentaire ?
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal « Changer le monde, un octet à la fois » - Campagne de don Framasoft. Évalué à 10.
J'ai une vraie question : que peut-on faire de ce genre de commentaire ? Il y a 6089 mots, 41 847 signes espaces comprises, ce qui correspond à ~13 pages A4 ou une grosse nouvelle littéraire.
J'ai l'impression qu'il s'agit d'une proposition de projet adressée à Framasoft et qui inclut des spécifications complètes. Mais comme l'auteur se perds dans ses propres phrases (plusieurs passent les 6 lignes !), je ne suis pas sûr de ce que j'avance. D'où ma question qui peut se découper en :
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
Une semaine un peu chargée et voilà que je reprends du retard. Mais c'est pas grave, voici le texte d'hier : Qui a assassiné l’astronaute ?.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Projet très jeune en recherche de crédibilité
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal PeerTube est dispo en v1.0. Évalué à 2.
ctrl-F5La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Projet très jeune en recherche de crédibilité
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal PeerTube est dispo en v1.0. Évalué à 4.
Ça a disparu avec l'apparition de la version stable dans cette page.
Pour moi on est dans le même genre de délire que la description d'un cookie dans les premières versions de Firefox.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Projet très jeune en recherche de crédibilité
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal PeerTube est dispo en v1.0. Évalué à 5.
https://docs.joinpeertube.org/lang/en/docs/install.html#windows-beta
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
J'arrive à la moitié ! Et pour fêter ça, on va voir Par-delà la fine membrane de la réalité !
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
Aujourd'hui, deux textes pour le prix d'un ! On rattrape le retard avec le thème du 14, Licornes explosives !
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
Encore et toujours du retard avec le thème du 13, Et si tu étais le double maléfique ?
Un texte court qui jongle avec deux contraintes : le titre interdit tout suspense sur la nature du double ; et, contrainte personnelle, je voulais que ce texte écrit à la 2ème personne du singulier soit inclusif sans utiliser de lourdeurs. N'hésitez pas à signaler les éventuels passages où je me serais loupé.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
On continue dans le retard avec le thème du 12 : Un brave blaireau (et oui, je suis au courant pour le faux-ami dans la traduction depuis l'anglais).
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
Le thème d'hier 11 octobre, c'était Insomnie au fond de la rivière ; et comme je n'ai pas eu le temps de m'en occuper à la bonne date le voici avec un jour de retard. À l'origine j'avais prévu un texte court pour au moins commencer celui du 12 à la bonne date. Sauf que le texte en a décidé autrement… ça arrive.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2. Dernière modification le 10 octobre 2018 à 23:04.
Inktober selon Boulet, jour 10. Le thème est Ce que les extraterrestres gris font aux vaches.
Vous me pensez capable d'écrire quoi que ce soit de sérieux avec un titre pareil ? Si oui, vous me connaissez mal !
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2. Dernière modification le 10 octobre 2018 à 00:19.
Le 9 octobre c'est Un dieu de savon, un texte dans lequel on retrouve Emma de l'épisode 2 – cf les liens à la fin de la micronouvelle.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2.
Le thème du 8 octobre m'a inspiré au point que j'ai tordu la traduction exacte, pour donner Chants magnétiques dans une église en bois. C'est le plus long texte de la série (de loin), avec en prime une photo de chat.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 3. Dernière modification le 08 octobre 2018 à 00:56.
Aujourd'hui 7 octobre (sisi, avant dormir c'est toujours le 7 octobre), c'est Musique toxique. Un sujet qui ne m'a pas inspiré des masses.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 3.
Le texte du 6 octobre est La bataille de deux armées dans un monde dystopique formicapunk.
C'est une parfaite application du vieux concept de blog : « Quand tu n'as pas d'idées, fais une note sur le fait que tu n'aies pas d'idée ». En plus des soucis avec le thème résumés dans le texte, il manque celui qui m'a posé le plus de problème : le formicapunk se détache surtout par son esthétique, qui est pratiquement impossible à rendre sans support visuel, à moins de certains situations précise ou de descriptions à rallonge. Dont acte.
Pour mieux comprendre ce dont il s'agit, le concept de « formicapunk » est une autoréférence de Boulet.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 3.
Je ne sais pas si le texte du 5 octobre, L'ange déchu, sera intéressant à lire, mais je me suis beaucoup amusé à l'écrire. N'hésitez pas à dire ce que vous en pensez !
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: C'était mieux avant
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Un développeur qui dénonce. Évalué à 5. Dernière modification le 05 octobre 2018 à 14:39.
Les PC portables de ce type ne devraient même pas être vendus…
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: C'était mieux avant
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Un développeur qui dénonce. Évalué à 5.
Un CPU et son système de refroidissements sont normalement conçus pour fonctionner à fond sur tous les cœurs disponibles. Si une page web (ou n'importe quoi d'autre) fait planter ton PC pour cause de surchauffe, c'est que tu as un problème grave de matériel.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 2. Dernière modification le 05 octobre 2018 à 09:00.
C'est sans doute plus facile à l'écrit, clairement. Ne serait-ce que parce qu'un texte peut se permettre des facilités comme « Dans la plaine, deux armées de dix mille hommes, avec chevaux et canons se faisaient face, prêtes à en découdre » qui prennent quelques secondes à écrire, contre beaucoup plus pour un équivalent en dessin (même aussi peu détaillé que cette phrase).
PS : et Inktober est pour moi une motivation pour écrire aussi, et pour l'instant elle me semble plus efficace que le NaNoWriMo.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
[^] # Re: Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 3.
Aujourd’hui 4 octobre, le thème de Boulet pour l'Inktober était l’invraisemblable : Cette vague impression que quelqu'un vous regarde par la fenêtre.
(ce n'est pas le pire ni le plus long…)
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com
# Le texte du jour est…
Posté par SpaceFox (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Écriture] Inktober 2018 libre (mais pas en dessins). Évalué à 4.
Le texte du jour (le 3 octobre) est : L'odeur d'un vieux placard.
La connaissance libre : https://zestedesavoir.com