Ça marche mal, c'est mal conçu, ça fait travailler les trolls, ça s'intègre mal à Ubuntu, et cætera. Que n'a-t-on pas entendu au sujet de Snap dans Ubuntu ? Avec tant de caractéristiques qui le rapproche des éléments privateurs, qui sera surpris d'apprendre que certains éléments de cette intégration sont architecturalement déficients : licence privatrice. Portrait cohérent.
Le contre-sens est ici constitué par le déplacement de l'incidente « (freemium) » qui précisait le sens de l'expression « free commercial [software] ». Un logiciel commercial libre n'est en aucun cas un freeware en Français.
Accessoirement, même sans ignorer mes difficultés en expression écrite, ceci m'étonne :
Vous :
« […] s'il y a erreur, NextImpact n'en est probablement pas à l'origine. »
« Dans un environnement de recherche ouvert, l'utilisation d'outils et de logiciels commerciaux libres et open source (freemium and open source software – FOSS) n'a rien d'inhabituel. »
L'article du Cern (pointé par celui de NextInpact en fin de revue) démarre fort, avec un contre-sens gravissime. Bravo à eux. Artefact de traduction ? Ignorance crasse ? Étourderie monstrueuse ? Malveillance ? En tout cas c'est l'occasion de souligner qu'un contre-sens est bien plus grave qu'un faux sens : dans l'un des cas on exprime le contraire de son intention. Dans l'autre le plus souvent les destinataires du message le trouvent simplement étrange. Exemple ici, ou il aurait plutôt fallu traduire : « Dans un environnement de recherche ouvert, l'utilisation d'outils et de logiciels commerciaux mis à disposition sous forme d'appâts à pigeons et open source (freemium and open source software – FOSS) n'a rien d'inhabituel.»
confondre les pièges et la liberté… confondant.
L'article original est là. Et encore une petit remarque : même un traducteur automatique (deepL) ne fait pas l'erreur.
Ne vous excusez pas. C'est surtout pour les moteurs de recherche (par métonymie) qu'un titre non équivoque importe. Les lecteurs habituels du site eux comprennent.
Pour répondre à votre question, voici trois liens vers des pages décrivant des distributions spécialement conçues pour des matériels un peu ancien. Même si votre ordinateur supporte les binaires 64 bits, ces distributions légères auront l'avantage de ne pas le surcharger et lui donneront probablement une nouvelle jeunesse.
En ce qui me concerne, c'est quand je tente de lire des articles de presse généraliste que les vidéos me dérangent un peu. Youtu.be ne m'aime pas et c'est réciproque.
Oui. Le premier lien assurément. Comme je préserve « éternellement » mon historique de navigation il est d'ailleurs déjà marqué comme consulté. Mais non je ne suis pas allé trifouillé dans about:config. Surprenant qu'il faille en arriver là.
Disable autoplay. Pour mon usage ça semble parfait, des cadres rouges inertes semés çà et là. Mais avec toujours un doute : que peut faire une telle extension de mes données ? Pour l'installer il faut donner son consentement à la lecture de toutes les informations liés aux pages webs consultés (y compris les identifiants probablement). Et je n'ai trouvé nulle part le code source, ou quelque avis autorisé concernant l’innocuité de cette solution.
« […] la principale recommandation de l'Ademe […] “Télécharger les contenus en amont durant les heures creuses, désactiver l’autoplay […] »
Pour le téléchargement en amont, la recommandation risque d'être modérément appréciée par certains diffuseurs (petite pensée émue pour youtube-dl, vive yt-dlp). Mais question désactivation de l'autoplay, j'ai une question : ayant suivi tous les tutos et autres How-to pour désactiver les lectures inutiles de vidéos lors de mes poses désœuvrement, rien n'y fait que ce soit sur Firefox ou Chromium : nombre de ces vignettes mobiles inutiles continuent à se jouer bêtement. Le seul curatif efficace a été l'installation d'une extension anti-vidéo. Et ma foi, je n'arrive pas à comprendre pourquoi les navigateurs n'offrent pas, au moins dans leurs options, la possibilité de s'affranchir de ces animations peu utiles et souvent gênantes ?
Autre question : il est facile de se rendre compte qu'en volume de données, ces vidéos l'emportent allègrement sur tous les courriels à pièce jointe ridicule qui pouvaient se diffuser au cours de la décennie passée. Comment se fait-il que personne n'en ait avertit les nouveaux ministres verdis du gouvernement Français ? Serait-ce parce que le poids de l'arrêt de ces diffusions intempestives ne repose pas sur les bonnes épaules ?
La recherche avance. S'il y a un bien un thème facile pour trouver du financement en ce moment, c'est celui-là. De très nombreuses compositions de batteries dépassent de la tête et des épaules les omniprésentes Li-ion. Mais entre l'étude de laboratoire et l'industrialisation massive…
Même problème que dans cet article : sur le Web ça semble intéressant (la batterie au Fe), mais qu'en serait-il en passant à l'échelle industrielle ? Aux ingénieurs, techniciens, et politiques Au capital de répondre. Prions pour que les solutions retenues pour « faire de l'argent » ne se révèlent pas les plus dévastatrices pour les écosystèmes.
Sauf à être très mauvais lecteur j’en conclu que le titre est bien trop affirmatif. Le ministre dit que ce n’est pas conforme, et il délègue aux échelons inférieurs de ne pas tenir compte de ce constat. On pourrait donc tout aussi bien titrer, avec un brin de mauvais esprit : le ministère demande à Redmond d’arroser plus large.
D'après l'article Wikipedia cité ce serait assez général :
« L’efficacité de la lecture dépend de deux voies de traitement de l'information, qui coexistent et se complètent mutuellement : l’identification des signes ou mots écrits et l’accès au son de ces éléments. Si l’un des deux mécanismes est déficient, un trouble de la lecture s’ensuivra : « certains patients atteints d’une lésion cérébrale nommée dyslexie profonde ou dyslexie phonologique ont leur voie de conversion des lettres en sons sévèrement détériorée et ne parviennent plus à prononcer les mots rares, les néologismes et les mots inventés. D’autres patients atteints d’une dyslexie de surface doivent prononcer les mots pour les comprendre9. » D'autres troubles sont possibles : alexie, hyperlexie, troubles de la compréhension, etc. »
La même phrase m'a intrigué. Si la vie privée est abolie, est-ce que cela ne signifie pas une mise à disposition de tout un chacun de toutes sortes d'informations autrefois cachées ? Du coup, nul besoin d'enquête pour connaître le détenteur d'une fortune publiquement connue ? L'énoncé est bancal ; c'est vraisemblablement un indice sur un aspect tarabiscoté du contenu ?
« C’est vrai que c’est tout un imaginaire qui est véhiculé à travers l’idée qu’il y aurait un modèle européen/occidental à suivre… pourtant bien pêté… »
Ne serait-on pas confondu en trouvant un livre d’histoire récent glorifiant l’urbanisation à l’occidentale ? Déjà qu’au début du XIXÈME le tout à l’égout, justement, choquait les contemporains dotés d’un minimum de jugeote ; comment, les conséquences massives s’étalant sous nos nez, n’en irait-il pas de même pour les plus obtus de nos concitoyens ?
Il y a quelque chose qui me chiffonne. En suivant le lien non commercial que vous donnez, on lit :
« chiffrer […] Transcrire des messages en un langage secret. Synon. coder; anton. déchiffrer, décrypter. »
N’est-ce pas la même position que celle du message auquel vous répondez ? Pas de crypter au nombre des synonymes.
Par ailleurs, quoi d’étonnant à ce que des français se sentent plus concernés par l’usage, ou plus consternés par le mésusage de la langue de Molière que des Mandchous (par exemple) ?
Ceci dit, avant même d’interdire, que l’on taxe le kérosène comme les autres carburants. Là, ça ne coûte vraiment rien, et même bien moins.
Quand le kérosène sera à plus de deux euros le litre, il commencera à peser significativement dans les prix des billets. Quatre mille kilomètres, à raison de n litres aux cents, ça fait quarante n fois ce prix au litre sur le billet. Et ça permettra accessoirement de dévoiler au plus grand nombre ce mensonge des lobbyistes de l’aviation : non le même A320 qui, voici trente ans se targuait de consommer dans un cas optimal cinq litres par passager par hecto kilomètres, n’est pas magiquement devenu super écologique en devenant capable d’en consommer deux, du seul effet des dépliants publicitaires. Si les lobbyistes ont raison, les tarifs du vol transatlantique n’augmenteront pas significativement ; sinon ils doubleront.
L’existence d’une histoire n’exclut pas celle d’une autre ; l’existence d’un mot pas celle de son voisin. Roseau et fagot ne s’orthographient pas exactement de la même manière en Italien ou en Latin. La locution latine en question me semble d’ailleurs être FLUCTUAT NEC MERGITUR, si mes souvenirs d’Asterix sont correctes ; pas de faisceaux là dedans ; à moins de penser aux antiques barques de papyrus ?
[^] # Re: Mutuelle imposée
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Mutuelle et mot de passe. Évalué à 8.
C'est vraiment la jungle ce monde des mutuelles d'entreprise. En arriver à supprimer les conjoints…
-->[]
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
# Ne s'en serait-on pas douté ?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien snapstore-server : un composant privateur à la base d'Ubuntu. Évalué à 9.
Ça marche mal, c'est mal conçu, ça fait travailler les trolls, ça s'intègre mal à Ubuntu, et cætera. Que n'a-t-on pas entendu au sujet de Snap dans Ubuntu ? Avec tant de caractéristiques qui le rapproche des éléments privateurs, qui sera surpris d'apprendre que certains éléments de cette intégration sont architecturalement déficients : licence privatrice. Portrait cohérent.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Contre-sens
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue de presse de l'April pour la semaine 48 de l'année 2022. Évalué à 5.
Le contre-sens est ici constitué par le déplacement de l'incidente « (freemium) » qui précisait le sens de l'expression « free commercial [software] ». Un logiciel commercial libre n'est en aucun cas un freeware en Français.
Accessoirement, même sans ignorer mes difficultés en expression écrite, ceci m'étonne :
Vous :
Moi :
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
# Contre-sens
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue de presse de l'April pour la semaine 48 de l'année 2022. Évalué à 7.
L'article du Cern (pointé par celui de NextInpact en fin de revue) démarre fort, avec un contre-sens gravissime. Bravo à eux. Artefact de traduction ? Ignorance crasse ? Étourderie monstrueuse ? Malveillance ? En tout cas c'est l'occasion de souligner qu'un contre-sens est bien plus grave qu'un faux sens : dans l'un des cas on exprime le contraire de son intention. Dans l'autre le plus souvent les destinataires du message le trouvent simplement étrange. Exemple ici, ou il aurait plutôt fallu traduire : « Dans un environnement de recherche ouvert, l'utilisation d'outils et de logiciels commerciaux mis à disposition sous forme d'appâts à pigeons et open source (freemium and open source software – FOSS) n'a rien d'inhabituel.»
confondre les pièges et la liberté… confondant.
L'article original est là. Et encore une petit remarque : même un traducteur automatique (deepL) ne fait pas l'erreur.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: bof, youtubeur…
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le youtubeur Norman Thavaud en garde à vue pour viols et corruption de mineurs. Évalué à 2.
C'est vieux comme le monde ça. Le bon est Samaritain me semble-t-il.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: le titre : "Plus nouveau c’est pas possible !"
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au message Plus nouveau c’est pas possible !. Évalué à 3.
Ne vous excusez pas. C'est surtout pour les moteurs de recherche (par métonymie) qu'un titre non équivoque importe. Les lecteurs habituels du site eux comprennent.
Pour répondre à votre question, voici trois liens vers des pages décrivant des distributions spécialement conçues pour des matériels un peu ancien. Même si votre ordinateur supporte les binaires 64 bits, ces distributions légères auront l'avantage de ne pas le surcharger et lui donneront probablement une nouvelle jeunesse.
https://distrowatch.com/table.php?distribution=lite
https://distrowatch.com/table.php?distribution=antix
https://distrowatch.com/table.php?distribution=puppy
Des trois je n'ai jamais essayé que la dernière qui à l'époque fonctionnait parfaitement.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Autoplay
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le vrai coût écologique du streaming vidéo. Évalué à 2.
En ce qui me concerne, c'est quand je tente de lire des articles de presse généraliste que les vidéos me dérangent un peu. Youtu.be ne m'aime pas et c'est réciproque.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: C'est le même gonze?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien I Was Wrong About Mastodon. Évalué à 3.
X. Gonze c'est lui. Un patron fort compétent et sympathique.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Razorbill
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal L’affaire pingouin. Évalué à 2.
Un rapport avec un commercial américain pas manchot ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Est-ce différent d'une IDE ?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Est-ce qu'une IA peut choisir la licence du code qu'elle écrit ?. Évalué à 1.
Charbon des Appalaches, est-ce une métonymie pour codes ouverts ? Si j'ai bien suivi il s'agit de l'autre carburant de ces outils ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Autoplay
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le vrai coût écologique du streaming vidéo. Évalué à 2.
Le cœur même de mon problème.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Autoplay
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le vrai coût écologique du streaming vidéo. Évalué à 2.
Absolument.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Autoplay
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le vrai coût écologique du streaming vidéo. Évalué à 2.
Oui. Le premier lien assurément. Comme je préserve « éternellement » mon historique de navigation il est d'ailleurs déjà marqué comme consulté. Mais non je ne suis pas allé trifouillé dans about:config. Surprenant qu'il faille en arriver là.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Autoplay
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le vrai coût écologique du streaming vidéo. Évalué à 2.
Disable autoplay. Pour mon usage ça semble parfait, des cadres rouges inertes semés çà et là. Mais avec toujours un doute : que peut faire une telle extension de mes données ? Pour l'installer il faut donner son consentement à la lecture de toutes les informations liés aux pages webs consultés (y compris les identifiants probablement). Et je n'ai trouvé nulle part le code source, ou quelque avis autorisé concernant l’innocuité de cette solution.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
# Autoplay
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le vrai coût écologique du streaming vidéo. Évalué à 4.
Pour le téléchargement en amont, la recommandation risque d'être modérément appréciée par certains diffuseurs (petite pensée émue pour youtube-dl, vive yt-dlp). Mais question désactivation de l'autoplay, j'ai une question : ayant suivi tous les tutos et autres How-to pour désactiver les lectures inutiles de vidéos lors de mes poses désœuvrement, rien n'y fait que ce soit sur Firefox ou Chromium : nombre de ces vignettes mobiles inutiles continuent à se jouer bêtement. Le seul curatif efficace a été l'installation d'une extension anti-vidéo. Et ma foi, je n'arrive pas à comprendre pourquoi les navigateurs n'offrent pas, au moins dans leurs options, la possibilité de s'affranchir de ces animations peu utiles et souvent gênantes ?
Autre question : il est facile de se rendre compte qu'en volume de données, ces vidéos l'emportent allègrement sur tous les courriels à pièce jointe ridicule qui pouvaient se diffuser au cours de la décennie passée. Comment se fait-il que personne n'en ait avertit les nouveaux ministres verdis du gouvernement Français ? Serait-ce parce que le poids de l'arrêt de ces diffusions intempestives ne repose pas sur les bonnes épaules ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Li-Ion: une fausse bonne idée?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Weird Energy Storage Solutions Could Help The Grid Go Renewable. Évalué à 5.
La recherche avance. S'il y a un bien un thème facile pour trouver du financement en ce moment, c'est celui-là. De très nombreuses compositions de batteries dépassent de la tête et des épaules les omniprésentes Li-ion. Mais entre l'étude de laboratoire et l'industrialisation massive…
Même problème que dans cet article : sur le Web ça semble intéressant (la batterie au Fe), mais qu'en serait-il en passant à l'échelle industrielle ?
Aux ingénieurs, techniciens, et politiquesAu capital de répondre. Prions pour que les solutions retenues pour « faire de l'argent » ne se révèlent pas les plus dévastatrices pour les écosystèmes.« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Question / Réponse
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Fin de la récréation : Microsoft et Google exclus de l’école par l’Éducation nationale. Évalué à 5.
Sauf à être très mauvais lecteur j’en conclu que le titre est bien trop affirmatif. Le ministre dit que ce n’est pas conforme, et il délègue aux échelons inférieurs de ne pas tenir compte de ce constat. On pourrait donc tout aussi bien titrer, avec un brin de mauvais esprit : le ministère demande à Redmond d’arroser plus large.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: le futur nous réserve bien des surprises !
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Quelques joyeusetés que nous réserve le futur…. Évalué à 4.
D'après l'article Wikipedia cité ce serait assez général :
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Visio temps réel
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal J'ai testé: une ardoise à cristaux liquides. Évalué à 5.
C'est bête : cette tablette tourne sous Linux, mais elle n'est annoncée compatible avec aucune distribution GNU/Linux.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Pas crédible!
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Quelques joyeusetés que nous réserve le futur…. Évalué à 2.
La même phrase m'a intrigué. Si la vie privée est abolie, est-ce que cela ne signifie pas une mise à disposition de tout un chacun de toutes sortes d'informations autrefois cachées ? Du coup, nul besoin d'enquête pour connaître le détenteur d'une fortune publiquement connue ? L'énoncé est bancal ; c'est vraisemblablement un indice sur un aspect tarabiscoté du contenu ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Angle du devoir
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Un livre d'histoire de sixième. Évalué à 2.
Ne serait-on pas confondu en trouvant un livre d’histoire récent glorifiant l’urbanisation à l’occidentale ? Déjà qu’au début du XIXÈME le tout à l’égout, justement, choquait les contemporains dotés d’un minimum de jugeote ; comment, les conséquences massives s’étalant sous nos nez, n’en irait-il pas de même pour les plus obtus de nos concitoyens ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Système de cryptage
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Le mystère d'une lettre chiffrée de Charles Quint enfin levé grâce à une équipe de scientifiques . Évalué à 5.
Il y a quelque chose qui me chiffonne. En suivant le lien non commercial que vous donnez, on lit :
N’est-ce pas la même position que celle du message auquel vous répondez ? Pas de crypter au nombre des synonymes.
Par ailleurs, quoi d’étonnant à ce que des français se sentent plus concernés par l’usage, ou plus consternés par le mésusage de la langue de Molière que des Mandchous (par exemple) ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Du classique
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien Bannir les vols très courts, l’arbre qui cache la forêt - lalibre.be. Évalué à 9.
Ceci dit, avant même d’interdire, que l’on taxe le kérosène comme les autres carburants. Là, ça ne coûte vraiment rien, et même bien moins.
Quand le kérosène sera à plus de deux euros le litre, il commencera à peser significativement dans les prix des billets. Quatre mille kilomètres, à raison de n litres aux cents, ça fait quarante n fois ce prix au litre sur le billet. Et ça permettra accessoirement de dévoiler au plus grand nombre ce mensonge des lobbyistes de l’aviation : non le même A320 qui, voici trente ans se targuait de consommer dans un cas optimal cinq litres par passager par hecto kilomètres, n’est pas magiquement devenu super écologique en devenant capable d’en consommer deux, du seul effet des dépliants publicitaires. Si les lobbyistes ont raison, les tarifs du vol transatlantique n’augmenteront pas significativement ; sinon ils doubleront.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Elon c'est mec génial, excentrique, cinglé, etc. et même un conna_d !???
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Elon Musk licencie 5 000 employés de Twitter. Évalué à 4.
L’existence d’une histoire n’exclut pas celle d’une autre ; l’existence d’un mot pas celle de son voisin. Roseau et fagot ne s’orthographient pas exactement de la même manière en Italien ou en Latin. La locution latine en question me semble d’ailleurs être FLUCTUAT NEC MERGITUR, si mes souvenirs d’Asterix sont correctes ; pas de faisceaux là dedans ; à moins de penser aux antiques barques de papyrus ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: Traduction et format
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au message Envie de traduire automatiquement un livre et de le faire imprimer. Évalué à 3. Dernière modification le 24 novembre 2022 à 19:46.
la troisième de ce texte, fin du premier paragraphe avec un joli quadratin. Aucune difficulté a priori, mais la structure est pourtant mal rendue.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace