L'association An Drouizig vous propose la traduction bretonne du logiciel Mozilla Firefox 3.6. Pour la première fois, elle est disponible sous la forme d'une extension téléchargeable, un fichier au format xpi qui s'intègre fidèlement aux versions pour Microsoft Windows, MacIntosh et Linux du célèbre navigateur.

Un correcteur orthographique pour le breton est maintenant également disponible au téléchargement. Il reconnaît près d'un million de formes en orthographe unifiée. Développée par l'association An Drouizig, cette extension permet la vérification automatique d'un mot ou d'un paragraphe lorsque vous saisissez du texte dans le navigateur (forum, wikipedia...).

Avec le gaélique irlandais et le gallois, le breton est ainsi la 3ème langue celtique à être disponible. La traduction de Mozilla Thunderbird 3.0 est en cours de mise à jour et sera également disponible au téléchargement sous très peu de temps. Ces mises à jour ont été effectuées par Michel Nedeleg, qui prend la suite d'Alan Monfort pour ces deux logiciels.

Créée en 2003, l'association An Drouizig a pour but de développer l'usage de la langue bretonne dans le domaine des nouvelles technologies. Les versions précédentes de Mozilla Firefox, ainsi que d'autres grands standards du logiciel libre comme son compagnon idéal, le logiciel de messagerie Mozilla Thunderbird ou encore la suite bureautique OpenOffice.org, les logiciels Gimp, Inkscape, Scribus sont également disponibles en breton.

À la suite de la dépêche récente sur le projet OsmocomBB, j'ai pensé qu'il serait intéressant de poser quelques questions complémentaires à Harald Welte.

Rappelons brièvement qu'OsmocomBB vise à libérer la puce GSM dédiée qui est incluse dans nos téléphones. À l'heure actuelle, cette puce spécifique fonctionne toujours avec un micrologiciel propriétaire et dans des conditions de sécurité déplorables : « Ils font souvent tourner l'ensemble du code en mode superviseur, sans aucune protection logicielle. Il n'y a pas de pages non exécutables, il n'y a pas de protection de la pile, etc. L'interface utilisateur et la pile protocolaire tournent dans un même espace d'adressage sans séparation des privilèges ».

Harald Welte dirige l'équipe de développement qui a pour ambition de créer un micrologiciel alternatif sous licence GPL, afin de mettre fin à cette situation. Vous trouverez donc l'entretien dans la suite de la dépêche.

Le prochain Jeudi du Libre se déroulera le 4 mars 2010 de 19h00 à 21h30 à la Maison Arc-en-Ciel à Bruxelles. Le programme choisi est la présentation de SPIP. Cette soirée sera animée par Sébastien Denooz, Contributeur SPIP et co-organisateur des apéros SPIP.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire de la revue de presse de l'April pour la semaine 7

• [techrepublic.com.com] A big legal victory for open source
  
• [pcinpact.com] Office 2010 : l'écran de sélection des formats, un choix biaisé ?
  
• [commentcamarche.net] Patrick Lerouge, de l'Inserm : « Des standards ouverts pour ne pas bloquer notre développement »
  
• [silicon.fr] Moonlight 2.0 (Novell): Microsoft confirme son intérêt pour... Linux et Unix
  
• [lemonde.fr] "Il reste encore des entraves à l'utilisation du logiciel libre"
  
• [01net.com] Pour Steve Jobs, Flash est aussi ringard que les disquettes
  
• [lemondeinformatique.fr] Dix associations régionales créent le Conseil national du logiciel libre
  
• [lemagit.fr] L’administration britannique consolide ses centres de calcul
  
• [numerama.com] Google dépose un brevet dédié au filtrage des contenus protégés
  
• [linuxfr.org] Orange se conforme aux exigences de la licence GNU GPL
  
• [lemagit.fr] Windows : plate-forme de développement préférée des développeurs PHP, selon Zend
  
• [pcinpact.com] Linux privé de Jeux Olympiques sur France 2, éconduit sur Bing
  
• [numerama.com] Projet Odebian : un live CD Linux anti-LOPPSI
  
• [zdnet.fr] Logiciel libre : Tangui Morlier prend la tête de l'April
  
• [zdnet.fr] Scoop : Google donne deux millions de dollars à Wikipédia
  
• [zataz.com] Journée du logiciel libre
  
• [channelinsider.fr] Du 16 au 18 mars 2010: le salon Solutions Linux/Open Source
  
• [servicesmobiles.fr] Lancement de MeeGo par Intel et Nokia (fusion de Moblin et Maemo)
  
• [itrnews.com] École numérique : l’Île-de-France se dit en avance
  

Vidéos du FOSDEM

La dernière édition du FOSDEM s'est déroulée les 6 et 7 février 2010. Les enregistrements vidéos des conférences sont désormais disponible. Deux accès possibles : le lien direct http://video.fosdem.org , ou la chaîne officielle sur Youtube : http://youtube.com/fosdemtalks.

Blender 2.5 alpha 1

Le célèbre logiciel libre d'animation, de modélisation et de rendu 3D Blender est disponible en version 2.5 alpha 1. Au menu, des améliorations de performances, BMesh, API Python plus complète, refonte des brush, l'éclairage indirect, etc.

Diaporama HTML5

HTML5 permet des présentations contenant du statique, mais également du son et de la vidéo, ou encore des sous-titres multi-langues, la preuve en image et en son.

Depuis septembre 2009, un collectif de passionnés en logiciels libres anime une émission de radio diffusée tous les mercredis soirs sur les ondes de CKIA 88.3 FM (Québec - Canada). Des chroniques de nouvelles, à l'agenda du libre en passant par des capsules (logiciel de la semaine, vulgarisation...), de même que chaque semaine, un invité est présent pour parler d'un sujet qui le passionne.

Vous pouvez retrouver en téléchargement les 24 dernières émissions, ainsi que toutes les capsules au format MP3 et Ogg, et même noter l'émission.

Rendez-vous mensuel de discussions sur le thème des logiciels libres et plus généralement du numérique.

Le jeudi 25 février 2010 de 20h00 à 23h00
Au Montpe'L 2, rue Jules-Latreilhe, place Saint Côme à Montpellier.
Bus Lignes 6, 7 et 16 arrêt Saint Guilhem
Possibilité de restauration sur place.

Tous les acteurs de la communauté du libre de la région se réunissent pour "Les Jeudis du Libre", chaque second jeudi et chaque dernier jeudi du mois pour une soirée conviviale, répondre à vos questions, à vos attentes, à votre curiosité autour du thème des logiciels libres.
La soirée commence vers 20h00, juste après Divergence Numérique - l'émission de radio qui parle des logiciels libres - et prend fin aux alentours de 23h00.

L'occasion de partager ses idées, ses expériences, une table. L'ambiance est sympathique et facilite les conversations. Un bon moment pour faire un point sur les activités et manifestations.

L'occasion également de se projeter dans l'avenir, sur les prochains rendez-vous et multiple activités que ne manqueront pas de proposer les associations et acteurs du libre, telles que les "AteLibres", Solutions Linux, les Install-Party prévues à Castelnau et à Teyran ou encore libre en fête sur le bassin de Thau.

Cette soirée s’inscrit dans le cadre des Jeudis du Libre en partenariat avec La Linuxerie qui organise les SecondJeudis à Nîmes. Avec les participation de la FRUL, de Montpellier Wireless et DivergenceFM avec sa fameuse émission Divergence Numérique 93.9 ou sur le net.

Self Service Password est une interface web très simple permettant à un utilisateur de changer son mot de passe dans un annuaire LDAP. Cet annuaire peut être Active Directory ou un annuaire LDAP conforme au standard.

La version 0.3 vient de sortir avec son lot de nouveautés :

• Mode SAMBA ;
  
• Traduction allemande ;
  
• Politique locale de mot de passe ;
  
• Nouvelle feuille de style.

Quelques informations complémentaires sur ces nouvelles fonctionnalités :

• Mode SAMBA : lors du changement de mot de passe, le mot de passe SAMBA est également mis à jour ; le mot de passe SAMBA est en effet maintenu dans un attribut différent avec une empreinte particulière (MD4) ;
  
• Politique locale de mot de passe : bien qu'il soit conseillé de laisser l'annuaire contrôler la solidité du mot de passe, il est possible d'activer une politique locale qui permet de jouer sur les contraintes suivantes :
  • Taille minimale ;
    
  • Taille maximale ;
    
  • Nombre minimal de minuscules ;
    
  • Nombre minimal de majuscules ;
    
  • Nombre minimal de chiffres.

Cette politique peut être présentée à l'utilisateur avant qu'il change son mot de passe.

Le projet LDAP Tool Box rassemble plusieurs outils destinés à faciliter la mise en place d'annuaires LDAP. Par exemple, des RPMs pour la dernière version stable d'OpenLDAP (2.4.21) ont été publiés très récemment. Il existe également un ensemble de greffons pour Nagios ou Cacti.

Harald Welte est un des héros du logiciel libre. Hacker du noyau Linux et leader de l'équipe de développement du pare-feu netfilter/iptables il est également le fondateur du projet GPL violations qui lutte contre les atteintes à la licence GPL. Comme si cela ne suffisait pas, il a participé au projet OpenMoko qui visait à créer une plate-forme libre pour les smartphones ainsi qu'à produire directement des téléphones libres. Harald Welte a reçu en 2007 le prix pour le développement du logiciel libre de la Free Software Foundation.

Harald a annoncé en janvier 2010 sur son blog qu'il se lançait dans un nouveau défi visant à libérer complètement les téléphones GSM de tout logiciel propriétaire. C'est le projet OsmocomBB dont il est question dans la suite de la dépêche.

OpenERP, le logiciel libre de gestion d'entreprise, vient de recevoir 3 millions d'euros d'investisseurs français. C'est une étape très importante pour OpenERP, car cette levée de fonds donne les moyens de se concentrer principalement sur les services de maintenance et de développement, afin de faire évoluer rapidement le logiciel.

Cette opération valide le modèle économique libre de l'éditeur OpenERP : une diminution des coûts (commerciaux, marketing et de développement) grâce au logiciel libre qui compense le manque à gagner qu'est le revenu de la licence chez les concurrents propriétaires.

L'initiative Candidats.fr reprend du service à l'occasion des élections régionales des 14 et 21 mars prochains. Pour le succès de cette campagne, l'April a besoin de vous ! L'April encourage tous les citoyens attachés au Logiciel Libre à participer à l'initiative et à proposer aux candidats, en particulier aux têtes de listes régionales et départementales, le Pacte du Logiciel Libre.

Une grande nouveauté de cette campagne est la présence de propositions en faveur du Logiciel Libre dans les programmes de certaines listes. Ces propositions viennent confirmer le rôle des Régions dans l'administration électronique et l'enseignement, où le Logiciel Libre a des atouts majeurs à apporter.

Pour participer à la campagne, il vous suffit de proposer le Pacte du Logiciel Libre aux candidats, ainsi que le cahier de sensibilisation qui leur permettra de mesurer tous les enjeux du Logiciel Libre pour les Régions. Pour plus d'informations sur comment participer à la campagne, consultez la FAQ Candidats.fr.

Pour toute information complémentaire, écrivez à contact@candidats.fr .

Le groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres de Toulouse Toulibre propose aux amateurs de ces logiciels de se retrouver le troisième, quatrième ou cinquième jeudi de chaque mois pour échanger autour du Logiciel Libre, discuter de nos projets respectifs et de lancer des initiatives locales autour du Libre.

Ce repas est ouvert à tous, amateurs de l'esprit du Libre, débutants ou techniciens chevronnés.

Le Qjelt (Quatrième JEudi du Libre Toulousain) du mois de février aura lieu jeudi 25 février à 20 heures, au restaurant « Chez eux », 85 rue Pierre Paul de Riquet.

L'accès se fait facilement, depuis les stations de métro Jean-Jaurès ou Marengo SNCF (ligne A).

La formule proposée est composée d'une entrée, d'un plat et d'un dessert avec 1/4 de vin inclus au prix de 15 €.

La société Mandriva offre depuis peu la possibilité aux utilisateurs d'étendre la durée de maintenance des versions de la distribution Mandriva Linux supposées être en fin de vie. Certains pourront probablement voir un inconvénient dans le fait qu'il faut acheter cette extension de garantie. Elle permet néanmoins d'allonger la maintenance (de sécurité et applicative) des versions (actuellement 2008, 2009 et 2010) de 18 mois.

Cette offre s'adresse à tous ceux qui souhaitent déployer une solution pérenne de postes de travail sous Mandriva Linux.

L'ESIAL, École Supérieure d’Informatique et Applications de Lorraine organise sa première INSTALL PARTY le samedi 6 mars 2010 de 14h à 17h dans ses locaux situés Université Henri Poincaré Nancy 1, 193 avenue Paul Muller à Villers-lès-Nancy (54).

Venez à l'ESIAL avec votre ordinateur et apprenez à y installer des logiciels libres tels que Linux, OpenOffice, Firefox, Thunderbird, ainsi qu'un environnement de développement. Pour cela vous aurez l'aide d’élèves-ingénieurs et d’enseignants de l’école mais aussi de membres de Mirabellug,

Au programme également, des démonstrations et ateliers spécialisés.

Cette manifestation, organisée en partenariat avec Mirabellug (groupe d utilisateurs de GNU/Linux et de logiciels libres à Nancy et ses environs), s'inscrit dans le cadre de la journée Portes Ouvertes de l'école qui a lieu le même jour et au cours de laquelle le public pourra visiter le bâtiment et s'informer sur les études et le métier d'ingénieur dans le domaine de l'informatique et de ses applications en rencontrant des diplômés, des élèves et des enseignants de l ESIAL.


Plus d infos : +33 (0)3 83 68 26 23

Orange a enfin décidé de se conformer aux exigences d'information des utilisateurs faites par la plupart des licences libres. Une page dédiée - et référencée dans la rubrique « Les essentiels » du portail d'assistance d'Orange - est désormais en ligne.

Par ailleurs, des abonnés d'Orange ont d'ores et déjà signalé avoir été informés par courrier électronique (cf. courrier reproduit plus bas).

Il est probable que l'assignation du FAI Free en justice par les auteurs de deux logiciels libres pour violation de la licence GNU GPL fin 2008 n'est pas étrangère à cette décision tardive d'Orange. Ce n'est en effet ni plus ni moins que cette simple information des abonnés que demandaient les auteurs à Free. Gageons que l'assignation de Free et la décision d'Orange inspireront les autres FAI.

NdM:Merci à ben_le_sphinx de nous avoir proposé une dépêche similaire