Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 11 août 2025 à 16:07. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
Le réponse à la question figurait déjà dans la dépêche :
D’ailleurs, aussi bien au Canada, qu’en Australie ou au Royaume-Uni, le mélange des genres entre les deux systèmes continue à exister… avec des mesures impériales qui ne sont pas forcément toutes identiques.
Je n’ai aucun avis sur systemd
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 09 août 2025 à 13:52. En réponse au lien 6.4 millions de clients BouyguesTel potentiellement concernés par une fuite de données. Évalué à  5.
Il faudrait faire une action de groupe en fait et cibler aussi les autres, Free et SFR ont eu les mêmes problèmes il me semble.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 08 août 2025 à 21:16. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
On ne peut définir un volume que par des unités de longueur justement : un litre d'eau c'est la quantité d'eau dans un volume défini par ses dimensions, ses longueurs donc. Et l'une des grandes questions au moment de définir les étalons de mesure était de savoir quelle forme et quel matériau utiliser.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 08 août 2025 à 17:58. En réponse au lien La Belgique censure Internet Archive - Comment contourner ce blocage absurde. Évalué à  3.
Il est de notoriété publique que le privé c'est mieux et moins cher (ce qui en dit long sur la qualité de ladite notoriété).
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 07 août 2025 à 20:55. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  4.
D'après la loi française du 2 avril 1919 et le livre "Le Système métrique décimal. Sa création en France. Son évolution. Ses progrès" :
Unité transitoire. Mille Marin. Définition : Longueur moyenne de la minute sexagésimale de latitude terrestre. Valeur : 1852 m. S’emploie pour la mesure des longueurs marines.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 07 août 2025 à 20:50. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3. Dernière modification le 07 août 2025 à 21:04.
Sinon tu peux écrire la séquence : "dollar nombre circonflexe exposant dollar". Le tout sans espace et ça donne : le rendu est moche mais bon et pour l'indice on remplace le circonflexe par un tiret bas et on met l'indice entre accolades : .
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 06 août 2025 à 21:48. En réponse au journal Tchap pour les agents des services publics. Évalué à  5.
Je n'ai pas encore lu l'article du Huffington post mais c'est bon dans une collection quand mĂŞme.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 06 août 2025 à 21:33. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  4.
C'est expliqué dans l'intro et dans le préambule !
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 06 août 2025 à 16:11. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
Soit j'ai tout emmêlé :-)? J'ai corrigé en virant l'écart de salaires, lié surtout probablement au fait qu'il s'agit d'une profession très féminisée et donc à l'ancienneté. Merci d'avoir relevé ça.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 21:02. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3. Dernière modification le 06 août 2025 à 16:13.
L'hectare est une unité du système métrique. Je vois rarement la notion de "livre" pour le poids des pains. Mais la livre représente 500 gr et ça fait longtemps que je n'ai pas entendu l'expression. Pour les miles nautiques, c'est une mesure "transitoire" du système métrique. Pour la physique atomique, je ne sais pas. Mais j'imagine que le système de mesure est décimal de toute façon.
Parce que le système métrique a aussi permis qu'on passe au système décimal. Il faudrait que je mette la main sur le bouquin de Pratchett Roublard où il explique en postface la complexité du système monétaire britannique avant le passage au système décimal.
Pour la taille des disques durs, ce serait simple si ça suivait une logique décimale et celle du SI et s'il n'y avait pas une foultitude de mesures avec des noms et surtout des abréviations presque pareilles mais pas complètement. Mais j'ai fini par apprendre que l'informatique c'est binaire, mais que le milieu préfère tout compliquer.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 20:12. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
Le mille nautique était, normalement, censé n'être qu'une unité transitoire et faisait partie du système métrique en tant que tel.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 20:11. En réponse au lien Voilà les pays de l'UE qui abandonnent la vie privée pour scanner vos messages chiffrés. Évalué à  7.
Si ce prétexte ne te va pas, tu peuux choisir un autre emballage, tu as le choix : terrorisme, pédophilie, grand banditisme.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 20:10. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  5.
Pourquoi ne pas avoir collaboré avec open documents plutôt que de créer un énième standard ?
J'ai déjà répondu, mais il y a une autre réponse qui, je pense tient la route outre le fait que Microsoft ne voulait pas perdre son monopole de fait. C'est que l'ODF dès le départ est basé sur le principe de la séparation complète du fond et de la forme. Ce qui n'est pas le cas MSOffice qui fonctionne sur ce plan plus comme un genre de machine à écrire super sophistiquée (oui c'est une image assez réductrice évidemment). Passer à l'ODF aurait probablement demandé non seulement pas mal de travail, mais, surtout une révision assez complète de Word et un grand risque de perdre des clients captifs.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 20:04. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  7. Dernière modification le 05 août 2025 à 20:05.
Ben il y a encore des gens qui parlent d'OpenOffice, il n'y a pas très longtemps, un type sur Mastodon qui envisageait d'abandonner Office 365. Quelqu'un lui a répondu que la dernière version datait de 2023 et que ce n'était pas une bonne idée. Ce à quoi j'ai précisé qu'OpenOffice n'était plus développé depuis euh un paquet d'année (12, 14, plus ?) et vaguement maintenu. Ce qui fait qu'outre les failles de sécurité, il en est resté à l'ODF 1.2. J'ai précisé qu'il ne fallait plus citer ce logiciel :-) (et pour ces raisons).
Concernant OOXML, je vous renvoie au billet d'Italo Vignalo (en) sur le blog de TheDocumentFoundation. Italo écrit (je traduis) :
Malheureusement, si un schéma XML peut être simple, il peut aussi être inutilement complexe, volumineux, alambiqué et difficile à mettre en œuvre sans la connaissance spécifique de ses fonctionnalités. Ceci est vrai même si les documents affichés à l'écran sont identiques. Dans ce cas, la complexité peut être une stratégie intentionnelle pour fidéliser les utilisateurs et utilisatrices à un fournisseur, comme c'est le cas le format de document Microsoft 365.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 19:37. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  5. Dernière modification le 05 août 2025 à 19:45.
Et à Édimbourg (et aussi ailleurs au Royaume-Uni) on utilise les miles par heure pour la vitesse (mais pas dans les voitures à moins que je confonde avec les gallons/litres avec un beau mélange réservoir de la voiture et pompes à essence).
Accessoirement le lien donne une réponse à une question que d'aucuns et d'aucunes peuvent se poser.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 18:32. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  7.
L'histoire de la guerre des formats bureautiques a, d'ailleurs, été racontée ici et figure en lien dans la dépêche.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 18:21. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  5.
Ah mais j'ai écrit très précisément justement.
À l’heure actuelle il n’existe que deux systèmes d’unités couramment employés : le SI presque partout dans le monde, notamment scientifique et le système impérial qui reste encore en vigueur aux USA, où le SI est reconnu officiellement et enseigné, au Liberia et au Myanmar qui reste le seul pays du monde à n’utiliser que le système impérial.
Je n'ai pas écrit que le SI était uniquement employé. Parce qu'en effet c'est un boxon sans nom au Canada où en prime, par exemple, le gallon n'est pas tout à a fait le même que celui des Britanniques qui mélangent aussi les deux systèmes allègrement. Aux USA les numéros de crochet sont indifféremment en lettres (pour les personne plutôt plus âgées) ou en millimètres (ce que d'aucuns et d'aucunes recommandent car plus parlant) et, pour la couture, j'ai vu employer les pouces et les centimètres pour les marges de couture dans une même opération.
Et le SI est utilisé partout dans le monde au niveau scientifique.
On n'oubliera pas qu'en informatique on a des mesures d'écrans arriérées et peu rationnelles en pouces :-(
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 17:33. En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  4.
Et encore c'est assez succinct, si je puis dire. Si ça t'intéresse vraiment, je suggère fortement la lecture du livre Le Système décimal qui m'a pas bien servi, mais, évidemment ça s'arrête en 1930.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 13:40. En réponse au lien Bitchat un RS sans internet. Évalué à  3.
Faudrait essayer l'encre sympathique du coup, c'est sympa.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 11:33. En réponse au lien Bitchat un RS sans internet. Évalué à  3.
Oui mais si tu en as besoin pour plus tard ça le fait moins.
Cela dit, pour l'informatique, on peut refaire des systèmes comme le premier ordinateur sur lequel Marion Créhange a travaillé. Avec un programme volatile lié au branchement de divers connecteurs. À mon avis, il y a un créneau.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 05 août 2025 à 11:29. En réponse au journal Traduction : Vous ne pouvez combattre l'enshittification. Évalué à  9.
En tout cas la preuve est largement donnée que merdification est plus facile à écrire :-)
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 04 août 2025 à 16:51. En réponse au lien Voilà les pays de l'UE qui abandonnent la vie privée pour scanner vos messages chiffrés. Évalué à  6.
Et dire que Proton envisageait de se tourner vers l'Europe parce que la Suisse veut renforcer la surveillance des télécommunications.
Va falloir aller ailleurs, mais où ?
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 01 août 2025 à 17:58. En réponse au journal Traduction : Vous ne pouvez combattre l'enshittification. Évalué à  7. Dernière modification le 01 août 2025 à 18:11.
C'est juste que les arguments invoqués ne sont pas pertinents. Surtout si on ajoute à cela le fait que enshittification, outre son orthographe inutilement compliquée avec son double t est construit à partir "shit", merde en anglais.
On a donc dans merdification une traduction-transposition parfaite. La seule justification que je vois à vouloir garder le mot anglais consiste dans le fait que "enshittification" ferait, du fait de son origine anglaise, moins grossier et plus précieux que merdification. Manque de bol, les deux termes appartiennent exactement au même registre de langue.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 01 août 2025 à 16:53. En réponse au journal Traduction : Vous ne pouvez combattre l'enshittification. Évalué à  8. Dernière modification le 01 août 2025 à 16:54.
Ben merdification est tout à fait adéquat et utilisé, ne pose aucun problème d'orthographe (et j'ai des doutes justement sur le doublement du t dont l'intérêt m'échappe), se prononce sans problème et est parlant pour n'importe quel francophone. On ne peut pas absolument pas en dire autant avec la variante globish.
Pas si accessoirement, le CNRTL n'évolue plus du tout depuis quelques années, ce qui est fort regrettable.
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) le 01 août 2025 à 12:13. En réponse au lien Pour étudier aux Etats-Unis, il faut désormais rendre tous vos profils en ligne publics. Évalué à  6.
Le père de Bill Gates était avocat d'affaires (puissant d’après Wikipédia, donc avec des moyens financiers et des relations), Steve Wozniak avait un père ingénieur, en revanche Steve Jobs était issu d'un milieu moins favorisé mais il a été pas mal entouré.
[^] # Re: Système impérial
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
Le réponse à la question figurait déjà dans la dépêche :
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: je suis client, pas encore de SMS ni de mail, mais si cest le cas ...
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien 6.4 millions de clients BouyguesTel potentiellement concernés par une fuite de données. Évalué à  5.
Il faudrait faire une action de groupe en fait et cibler aussi les autres, Free et SFR ont eu les mêmes problèmes il me semble.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Système impérial
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
On ne peut définir un volume que par des unités de longueur justement : un litre d'eau c'est la quantité d'eau dans un volume défini par ses dimensions, ses longueurs donc. Et l'une des grandes questions au moment de définir les étalons de mesure était de savoir quelle forme et quel matériau utiliser.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Internet Archive
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien La Belgique censure Internet Archive - Comment contourner ce blocage absurde. Évalué à  3.
Il est de notoriété publique que le privé c'est mieux et moins cher (ce qui en dit long sur la qualité de ladite notoriété).
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Système impérial
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  4.
D'après la loi française du 2 avril 1919 et le livre "Le Système métrique décimal. Sa création en France. Son évolution. Ses progrès" :
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: problème de mise en forme (typos)
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3. Dernière modification le 07 août 2025 à 21:04.
Sinon tu peux écrire la séquence : "dollar nombre circonflexe exposant dollar". Le tout sans espace et ça donne :
le rendu est moche mais bon et pour l'indice on remplace le circonflexe par un tiret bas et on met l'indice entre accolades :
.
Je n’ai aucun avis sur systemd
# J'en rajoute un couche
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tchap pour les agents des services publics. Évalué à  5.
Je n'ai pas encore lu l'article du Huffington post mais c'est bon dans une collection quand mĂŞme.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Super dépêche !
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  4.
C'est expliqué dans l'intro et dans le préambule !
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: salaire brut annuel des employés de bureau
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
Soit j'ai tout emmêlé :-)? J'ai corrigé en virant l'écart de salaires, lié surtout probablement au fait qu'il s'agit d'une profession très féminisée et donc à l'ancienneté. Merci d'avoir relevé ça.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: ni l'un, ni l'autre
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3. Dernière modification le 06 août 2025 à 16:13.
L'hectare est une unité du système métrique. Je vois rarement la notion de "livre" pour le poids des pains. Mais la livre représente 500 gr et ça fait longtemps que je n'ai pas entendu l'expression. Pour les miles nautiques, c'est une mesure "transitoire" du système métrique. Pour la physique atomique, je ne sais pas. Mais j'imagine que le système de mesure est décimal de toute façon.
Parce que le système métrique a aussi permis qu'on passe au système décimal. Il faudrait que je mette la main sur le bouquin de Pratchett Roublard où il explique en postface la complexité du système monétaire britannique avant le passage au système décimal.
Pour la taille des disques durs, ce serait simple si ça suivait une logique décimale et celle du SI et s'il n'y avait pas une foultitude de mesures avec des noms et surtout des abréviations presque pareilles mais pas complètement. Mais j'ai fini par apprendre que l'informatique c'est binaire, mais que le milieu préfère tout compliquer.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Système impérial
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  3.
Le mille nautique était, normalement, censé n'être qu'une unité transitoire et faisait partie du système métrique en tant que tel.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Et pendant ce temps, dans le "camp d'en face"
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Voilà les pays de l'UE qui abandonnent la vie privée pour scanner vos messages chiffrés. Évalué à  7.
Si ce prétexte ne te va pas, tu peuux choisir un autre emballage, tu as le choix : terrorisme, pédophilie, grand banditisme.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: eeeeuuuh
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  5.
J'ai déjà répondu, mais il y a une autre réponse qui, je pense tient la route outre le fait que Microsoft ne voulait pas perdre son monopole de fait. C'est que l'ODF dès le départ est basé sur le principe de la séparation complète du fond et de la forme. Ce qui n'est pas le cas MSOffice qui fonctionne sur ce plan plus comme un genre de machine à écrire super sophistiquée (oui c'est une image assez réductrice évidemment). Passer à l'ODF aurait probablement demandé non seulement pas mal de travail, mais, surtout une révision assez complète de Word et un grand risque de perdre des clients captifs.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: eeeeuuuh
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  7. Dernière modification le 05 août 2025 à 20:05.
Ben il y a encore des gens qui parlent d'OpenOffice, il n'y a pas très longtemps, un type sur Mastodon qui envisageait d'abandonner Office 365. Quelqu'un lui a répondu que la dernière version datait de 2023 et que ce n'était pas une bonne idée. Ce à quoi j'ai précisé qu'OpenOffice n'était plus développé depuis euh un paquet d'année (12, 14, plus ?) et vaguement maintenu. Ce qui fait qu'outre les failles de sécurité, il en est resté à l'ODF 1.2. J'ai précisé qu'il ne fallait plus citer ce logiciel :-) (et pour ces raisons).
Concernant OOXML, je vous renvoie au billet d'Italo Vignalo (en) sur le blog de TheDocumentFoundation. Italo écrit (je traduis) :
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Système impérial
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  5. Dernière modification le 05 août 2025 à 19:45.
Et à Édimbourg (et aussi ailleurs au Royaume-Uni) on utilise les miles par heure pour la vitesse (mais pas dans les voitures à moins que je confonde avec les gallons/litres avec un beau mélange réservoir de la voiture et pompes à essence).
Accessoirement le lien donne une réponse à une question que d'aucuns et d'aucunes peuvent se poser.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: eeeeuuuh
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  7.
L'histoire de la guerre des formats bureautiques a, d'ailleurs, été racontée ici et figure en lien dans la dépêche.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Système impérial
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  5.
Ah mais j'ai écrit très précisément justement.
Je n'ai pas écrit que le SI était uniquement employé. Parce qu'en effet c'est un boxon sans nom au Canada où en prime, par exemple, le gallon n'est pas tout à a fait le même que celui des Britanniques qui mélangent aussi les deux systèmes allègrement. Aux USA les numéros de crochet sont indifféremment en lettres (pour les personne plutôt plus âgées) ou en millimètres (ce que d'aucuns et d'aucunes recommandent car plus parlant) et, pour la couture, j'ai vu employer les pouces et les centimètres pour les marges de couture dans une même opération.
Et le SI est utilisé partout dans le monde au niveau scientifique.
On n'oubliera pas qu'en informatique on a des mesures d'écrans arriérées et peu rationnelles en pouces :-(
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Super dépêche !
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche La convention du mètre et l’ODF 150 et 20 ans d’ouverture. Évalué à  4.
Et encore c'est assez succinct, si je puis dire. Si ça t'intéresse vraiment, je suggère fortement la lecture du livre Le Système décimal qui m'a pas bien servi, mais, évidemment ça s'arrête en 1930.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: La vulga tout ça
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Bitchat un RS sans internet. Évalué à  3.
Faudrait essayer l'encre sympathique du coup, c'est sympa.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: La vulga tout ça
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Bitchat un RS sans internet. Évalué à  3.
Oui mais si tu en as besoin pour plus tard ça le fait moins.
Cela dit, pour l'informatique, on peut refaire des systèmes comme le premier ordinateur sur lequel Marion Créhange a travaillé. Avec un programme volatile lié au branchement de divers connecteurs. À mon avis, il y a un créneau.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Coquille
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Traduction : Vous ne pouvez combattre l'enshittification. Évalué à  9.
En tout cas la preuve est largement donnée que merdification est plus facile à écrire :-)
Je n’ai aucun avis sur systemd
# C'est ballot !
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Voilà les pays de l'UE qui abandonnent la vie privée pour scanner vos messages chiffrés. Évalué à  6.
Et dire que Proton envisageait de se tourner vers l'Europe parce que la Suisse veut renforcer la surveillance des télécommunications.
Va falloir aller ailleurs, mais où ?
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Merdification
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Traduction : Vous ne pouvez combattre l'enshittification. Évalué à  7. Dernière modification le 01 août 2025 à 18:11.
C'est juste que les arguments invoqués ne sont pas pertinents. Surtout si on ajoute à cela le fait que enshittification, outre son orthographe inutilement compliquée avec son double t est construit à partir "shit", merde en anglais.
On a donc dans merdification une traduction-transposition parfaite. La seule justification que je vois à vouloir garder le mot anglais consiste dans le fait que "enshittification" ferait, du fait de son origine anglaise, moins grossier et plus précieux que merdification. Manque de bol, les deux termes appartiennent exactement au même registre de langue.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Merdification
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Traduction : Vous ne pouvez combattre l'enshittification. Évalué à  8. Dernière modification le 01 août 2025 à 16:54.
Ben merdification est tout à fait adéquat et utilisé, ne pose aucun problème d'orthographe (et j'ai des doutes justement sur le doublement du t dont l'intérêt m'échappe), se prononce sans problème et est parlant pour n'importe quel francophone. On ne peut pas absolument pas en dire autant avec la variante globish.
Pas si accessoirement, le CNRTL n'évolue plus du tout depuis quelques années, ce qui est fort regrettable.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Une solution simple, sans risque, et légale
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Pour étudier aux Etats-Unis, il faut désormais rendre tous vos profils en ligne publics. Évalué à  6.
Le père de Bill Gates était avocat d'affaires (puissant d’après Wikipédia, donc avec des moyens financiers et des relations), Steve Wozniak avait un père ingénieur, en revanche Steve Jobs était issu d'un milieu moins favorisé mais il a été pas mal entouré.
Je n’ai aucun avis sur systemd