Ysabeau 🧶 🧦 a écrit 6432 commentaires

Pas forcément justement, s'il y a un contresens qu'une traduction non mot à mot évite. Et on ne parlera même pas de la gestion des conjugaisons.

Un exemple de mot à mot : "a father and his daughter", avec du mot à mot, ça donne littéralement "un père et son fille".

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

À travers la traduction mot-à-mot, on accède à une meilleure compréhension du texte source

ou a des contresens !

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Il semble que cela tourne en boucle et que cette discussion fleuve n'aboutit à rien, je réitère cette demande faite plus haut et qui concerne tout le monde, à savoir s'en tenir là pour cette discussion qui peut dériver à tout moment.

Merci d'avance.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Ce qui est un intéressant c’est qu’on a un président qui pousse à l’utilisation des ordiphones tout en ayant un discours assez moraliste sur le sujet qui rappelle fortement un certain Blanquer avec ses écrans plats.

Le Président de la République a déjà évoqué l’importance supposée des téléphones portables dans le budget des Français, rappelle le quotidien. Alors qu’il défendait l’augmentation du reste à charge sur les médicaments remboursés, il avait déclaré : « Au moment où je vois ce que nos compatriotes peuvent dépenser pour des forfaits téléphoniques, la vie quotidienne, se dire qu’on va passer de 0,50 à 1 euro pour une boîte de médicament, je n’ai pas le sentiment qu’on fait un crime terrible.« 

Source

NB : les forfaits mobiles démarrent à partir de 2€ par mois…

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Et ça fonctionne pleinement ?

Merci pour l'astuce.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Je voyais plutôt un boitier lecteur de cartes ! Donc un truc "universel".

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Ben déjà en allant dans l'espace de rédaction pour la finir. Ça devrait marcher. Service.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Et je t'en remercie. Je n'ai rien contre les discussions, mais quand ça finit par tourner en boucle, ça lasse.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Oui tu peux, évidemment c'est ta dépêche :-).

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Il est tout à fait probable que les enfants qui passent leur nez sur leur téléphone ont dans leur entourage des adultes qui en font autant.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Personnellement en tant que relativement récente victime d'une tentative de vol avec effraction (et victime, en tant que citoyenne française, des délicatesses avec la probité de nombre de politiques), j'aurais tendance à considérer qu'éloigner les taulardes et les taulards d'internet c'est leur ôter des voies de réinsertion et donc les pousser à recommencer faute d'autre solution.

Et, cela vaut pour tous les crimes et délits.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Voilà la dépêche en cours de rédaction : https://linuxfr.org/redaction/news/retour-d-experience-grapheneos-vs-lineageos

Prête à être envoyée pour publication.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Oserais-je tenter une explication : si on demande une participation financière, est ce que ça éviterait pas les formations bidons qui de toute évidence ne servent aux employés qu'à sortir un peu de leur bureau ?

Ça ne va pas empêcher les formations bidon que les entreprises imposent à leurs salariés ni faire en sorte que les formations pas bidon délivrées soient de qualité. Les dispositifs DataDock et Qualiopi sont censés garantir la qualité desdites formations, mais je suis très dubitative (notamment pour avoir été datadockée et savoir ce que cela signifie concrètement).

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Faya a plutôt bien résumé la discussion dans le commentaire auquel tu as répondu. Tiens-toi à tes cours c'est plus prudent :-)

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Il faudra seulement une petite intro. Une dépêche donnera plus de visibilité.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Sur ce lien. Mais par pitié, ne vas pas le réveiller, la discussion tourne en boucle. Merci.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Sur Mastodon, ce compte : @vingtroiseize@mastodon.world poste souvent des (vieilles) photos d'ordinosaures. Le compte est en anglais.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Ben justement, il y a une dépêche en préparation sur Codeberg tu pourrais y ajouter ton grain de sel.

Merci d'avance.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Je pense qu'on peut s'en tenir là, si ça ne vous dérange pas étant donné que ça commence à tourner en boucle. On ne va pas tarder à en venir aux noms d'oiseaux et personne ne veut ça.

Merci d'avance.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Ah mais un boîtier ok, une appli sur le playstore Google non !

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Voilà, je reste un peu sur ma faim par conséquent.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

J'imagine que tu as trouvé cette astuce très cachée. Ce serait bien de nous en faire part ici.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

C'est pas l'outil qu'il faut incriminer mais la mauvaise connaissance de l'outil ! LibreOffice est un traitement de texte extrêmement, faut juste savoir l'utiliser. Et ce n'est pas très compliqué.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Ça n'est un problème que parce qu'il n'y a aucune volonté politique d'aider les entreprises hors Gafam à acquérir ces certifications. Avec une vraie volonté politique cela aurait été réglé depuis un certain temps déjà !

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.

Mais ça risque de coûter moins cher pour une meilleure qualité. À condition que les besoins et autres soient correctement définis préalablement.

« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.