Ca y est ! Les tshirts LinuxFR sont disponibles en ligne chez Ikarios
(merci Nat!). Ils sont au prix de 130FF, et un prix vous est fait si vous
prenez une Debian (Slink) avec (149FF). Vivement que la Potato soit dispo.
Quoi ? T'as pas encore ton tshirt ?! Les journées du libres IIIème édition
sont terminées. Très bonnes conférences, pleins de gens de la communauté
étaient présents, c'était très intéressants.
Tout le monde connait la chaine Comédie! créée par un ancien de "Les Nuls".
Et bien on peut librement assister à leur émission phare "La grosse
émission II". Aussi nous proposons que vous vous inscriviez en ligne à la
date du Lundi 29 Mai 2000 (vous trompez pas !). Un pot nous sera offert.
Venez ensuite mettre votre nom chez nous qu'on sache combien on sera. Ceci
remplace à titre exceptionnel la bouffe faite le jeudi 4 Mai dernier où
nous avions du etre au moins 70…
Le samedi 20 Mai prochain l'APRIL organise un pique-nique du libre au Bois
de Boulogne sur la route de l'étoile. On vous demande juste d'emmener
quelque chose à boire et à manger, et d'autres outils type boule de
pétanque, badminton, etc. Bien sur LinuxFR sera présent (en plus s'il fait
beau…). Un bon moment en perspective !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 14/05/2000 à 09h33, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Bon personne n'a oublié la petite bouffe de demain soir. Finalement il
ne sera pas possible de manger, mais simplement de boire. Ceci du au nombre
important d'inscrits. Mais ca ne devrait pas gener la majorité (je me
comprends…).
La salle se trouve en sous sol, elle a une capacité de 50 personnes
(assises) et vous etes déjà 80 inscrits. On aura donc l'occasion de jouer à
"la chaise musicale". Non il n'est pas possible de réserver de tables ! :-)
Premiers arrivés, premiers servis. C'est à 20h.

Apparemment France Telecom a plein de problèmes. Après un coffre-fort volé
contenant des listings d'écoutes téléphoniques effectuées, ainsi qu'une
liste de demande d'écoute, voilà que les lignes pétent les plombs et qu'il
est impossible de téléphoner.
Amusant de voir que pour le coffre-fort, on en a pas parlé beaucoup dans la
presse… Une directive aurait-elle fait le tour ?

Les abonnés à la lettre de LinuxFR remarqueront un délai pour ce week-end,
rien d'important, voilà les choses remises à leur place.

N'oubliez pas les jl3 à Strasbourg où seront présents beaucoup d'acteurs du
Logiciel Libre le 12 et 13 Mai, je devrais moi-meme faire l'aller/retour
dans la journée du 13.

La question revient souvent, où aller sur IRC pour parler Linux ? Et bien
je ne peux que vous conseiller d'aller voir sur openprojects dans le
channel #linuxfr (irc.openprojects.net). Vous pourrez en profiter pour
aller faire un tour sur #debian ou #slashdot par ailleurs.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 03/05/2000 à 23h32, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Il est prévu d'organiser de manière mensuelle une "bouffe" qui n'en est
pas vraiment une puisque la mauvaise excuse qui se cache derrière ce nom
est simplement de se retrouver pour discuter du problème du p'tit qui vous
laisse pas jouer à votre console à votre problème d'installation de
gnutella en passant par un soucis de digestion de la dernière "bouffe".
Bref tout ceci pour dire que le jeudi 4 Mai nous (APRIL, GNU/Linux-Jobs, et
LinuxFR pour l'instant car d'autres associations devraient etre présentes)
vous invitons à venir boire un verre au Sous-Bock. Merci de vous inscrire
pour éviter de se battre à 20 autour d'une table de 4 personnes (ou pour
louer tout le bar s'il faut :p )
Tous les utilisateurs de logiciels libres sont plus que bienvenus.
A jeudi !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 28/04/2000 à 00h43, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Après Gnome, WindowMaker, Afterstep, c'est au tour de KDE de bénéficier
de Linuxfr.
On peut maintenant voir les news dans le menu de KDE.
Merci à Kwebheadlines

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 26/04/2000 à 13h47, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

L'expo fut largement publicisée (sic): les trois chaînes francophones
du Québec ont amplement traité du phénomène Linux. Tout le monde aura
entendu parler de Linux grâce à la linux-expo!
D'après Michel Dagenais professeur à l'Ecole Polytechnique de Montréal,
même si la pénétration de Linux dans les services publics est lente, très
lente, il reste un fait que les industries telles que CAE, Erickson, …,
l'adoptent de plus en plus! Pour lui, ce n'est qu'une question de temps.
Pour Jacques Gélinas (Linuxconf),
"… les admistrateurs publics n'y connaissant rien en informatique,
croient à la publicité négative des vendeurs de M$ et vont jusqu'à dénigrer
Linux, le rendant illégal car déstabilisateur du réseau… Mais le manque
de ressources financières les obligera, veut veut pas, à intégrer Linux,
d'abord comme serveur, ensuite comme station de travail."
Jacques envisage un linuxconf 2: gros projet où l'on parle d'intelligence
artificielle comme instrument de déboggage lors de la création de projets
ou d'une configuration défaillante.
En conclusion, on ne peut que souhaiter d'autres linux-expo au Québec et
partout ailleurs!
Au revoir.
André Lorimier

Note du modérateur: Il devait y avoir une webcam sur linuxfr.org mais des
soucis sur place ont fait que ca n'a pas été possible. Dommage…

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 14/04/2000 à 05h12, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Vous pouvez maintenant accéder au news depuis le menu du panel de
Gnome.
C'est aussi possible sous WindowMaker et Afterstep.
Merci à Linuxfr et vive la license GPL!!

Note du modérateur: Le truc pour le panel Gnome est vraiment top ! :-)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 13/04/2000 à 18h31, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Aujourd'hui, le grand-prêtre de la GNU, Richard Stallman, pour ne pas
le nommer (homme qui a toute mon admiration), a accepté de prêcher la bonne
parole à Montréal. Tout son discours peut se résumer en quelques mots:
"l'Open Source = liberté et la GNU est l'arme de la défense de cette
liberté ! ".
Entouré et adulé par de nombreux admirateurs, je n'ai pu obtenir une
entrevue:-(
Par contre, j'ai eu une petite entrevue avec Jon A. (maddog) Hall,
directeur de Linux International.
" …En imposant Windows à travers des ententes avec les fabriquants
d'ordinateurs, M. Gates s'est fait le champion du code source secret,
l'exact contraire de Linux, champion du code ouvert et des logiciels dits
libres que tout le monde peut contribuer à modifier. Je ne suis pas
anti-Gates mais Microsoft a tout de même fait preuve d'un inacceptable
manque d'éthique commerciale…"
Les déboires de Microsoft en bourse ne font cependant pas de différence
pour Hall:
" Linux était en forte progression avant même ce jugement, nous devons
surtout ce succès à notre propre mérite…"
Demain, je vous parlerai d'une entrevue faite avec Jacques Gélinas
(Linuxconf) et Michel Dagenais (Linux-Québec) sur Linux au Québec.
André Lorimier

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 13/04/2000 à 04h53, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Aujourd'hui, ce fut la grand-messe des CEO des principales
distributions Linux lors de la conférence plénière!
Tout d'abord, ce fut Michael Cowpland de Corel Corp qui nous fit une très
belle présentation graphique de l'implication de Corel dans le monde de
Linux: le "saint" homme nous démontra que son objectif était pur: éviter à
tout prix la fragmentation de Linux, fragmentation qui fut la perte des
Unix et que son choix était fait: les serveurs à Red Hat, Suse, Turbo et à
lui, le "desktop" en maintenant une pleine compatibilité… (J'en eus les
larmes aux yeux devant tant de dévouement, tant d'abnégation alors qu'il
fut impossible d'obtenir une entrevue…)
Suivit une présentation de Corel Office pour Linux qui, à mon avis, est
d'une belle facture.
Ensuite, vint Bob Young, son éternelle casquette rouge sur le crâne, qui
tel un "precher évangéliste" fit un sermon sur l'Open Source au service du
consommateur: " l'Open Source remet la gestion de l'informatique aux mains
des utilisateurs". Tout cela parsemé d'humour à l' esprit de bottine…
Jacques LeMarois retraca l'historique de Mandrake, les débuts difficiles,
sa volonté de maintenir la difficile compatibilité avec Redhat… Il
termina en affirmant que l'Open Source évitait la création d'un monopole
Linux.
Sa présentation fut quelque peu gâchée suite aux défaillances d'une machine
qui refusa de démarrer en mode graphique (errno 111, si je me souviens bien
)
L'après-midi fut consacrée à discuter avec des exposants tels que ceux de
Stormix basée sur la Debian
A demain

P.S. Hier je disais que Guilhem Aznar fut éblouissant comme futur médecin,
non pas par ses connaissances médicales, mais bien par ses connaissances de
Linux!

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 12/04/2000 à 05h52, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Voici:
5400 pré-inscriptions, on attend plus de 6000 visiteurs!
Plus de 100 exposants mais de grands absents: les fabriquants de
cartes-vidéo, même Matrox de Montréal brille par son absence…
Montréal a été choisie pour la qualité de son accueil, pour les faibles
coûts d'opération et étant aussi valable que toute autre ville aux USA.
Déjeuner dans le quartier chinois avec les gars de la LPD et trois gourous
de Linux-Québec!
Guilhem Aznar fut éblouissant de connaissances pour un futur médecin…

En après-midi, entrevue avec Jacques LeMarois de MandrakeSoft:
Question: Comptez-vous entrer en bourse prochainement et sur quel marché?
Réponse: On y réfléchit…
Question: Si c'est le Nasdaq, croyez-vous possible de réserver des actions
aux non-résidents américains?
Réponse: On y réfléchit…
Question: Quels sont les projets futurs de MandrakeSoft?
Réponse: Rendre notre distribution de plus en plus conviviale, continuer le
développement des outils de configuration tels que Lothar, DrakConf, faire
aussi une double distribution, une pour "experts" et une pour les "neuneu",
etc.

A demain, pour de plus amples informations: Il y aura Conférence plénière.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 11/04/2000 à 03h30, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Fabien PENSO, LinuxFR/DBee, est le Geek de la Semaine de LinuxStart.
Ainsi, chaque semaine, le portail met en lumière l'un des acteurs de la
Communauté ou de l'univers commercial Linux.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/04/2000 à 16h37, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Grâce à une légère modification d'un script de WMheadlines, il est
maintenant possible de faire figurer les news de Linuxfr dans votre menu
WindowMaker.
Merci à Jeff Meininger pour WMHeadlines et à l'équipe de LinuxFr pour leur
site.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/04/2000 à 16h10, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Québécois, je serais à la Linux-Expo de Montréal en tant que
correspondant de LinuxFR.
Je me propose d'interviewer Jacque Le Marois de MandrakSoft, Jacques
Gélinas de LinuxConf, Benoit Leblanc de Corel Linux. J'invite tous les
LinuxFRiens à me soumettre en commentaire des noms de personnes ainsi que
les questions les plus pertinentes qu'ils désireraient poser à ces
personnes.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 29/03/2000 à 23h53, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Une petite note sur les statistiques actuelles de LinuxFR concernant le
site web. En effet nous comptabilisons aujourd'hui une moyenne de 7.000
visites / jour avec des pics à 10.000. Ceci correspond à une moyenne de
100.000 hits / jour avec des pics à 150.000. Le site établit record sur
record chaque semaine. On espère que ca ne va pas s'arreter :-) Ca
représente près de 3 millions de hits par mois de la part de 60.000 IPs.
Tout le détail est évidemment en ligne pour les curieux. Tout ceci
n'inclut bien sur pas les autres mirroirs hébergés par LinuxFR tels que
freshmeat, Linux Documentation Project, etc. ni les autres services tels
que usenet, mailing-lists, etc.
Un peu plus de 2.000 personnes sont inscrits à la lettre quotidienne, ce
qui en fait à ma connaissance la plus grande lettre Linux Francophone (mais
je peux me tromper). N'hésitez pas à vous inscrire si vous ne l'etes pas
déjà. Vos coordonnées ne sont utilisées que pour cette lettre.
Les T-Shirts LinuxFR qui étaient disponibles lors de la Linux-Expo Paris
devraient bientot l'etre par le web, préparez vos chèques une annonce sera
faite ici meme. Ils sont beaux nos tshirts, ils sont beaux…
La Linux-Expo Amériques (Montréal) arrive en avril, on devrait avoir une
petite surprise pour vous. Plus d'infos dès que c'est confirmé.
On recoit beaucoup de demandes d'accès pour le serveur usenet de LinuxFR,
merci d'etre patient on essaye de traiter toutes les demandes aussi vite
que possible. Si la votre venait à ne pas etre traitée dans les 15 jours,
alors sans doute s'est-elle "égarée". N'hésitez pas alors à nous la
renvoyer une nouvelle fois.
Enfin je voudrais terminer en indiquant que LinuxFR est développé par des
bénévoles qui ne sont pas rémunérés. Aussi il se peut qu'ils mettent du
temps à vous répondre (ou jamais) car leur emploi du temps ne leur permet
pas de le faire (ou qu'ils sont tombés en moto :). Merci de votre
indulgence.
Enfin pour ceux qui ne connaissent pas encore LinuxFR, ne soyez pas étonné
du 2ème degré parfois présent dans les articles, et n'hésitez pas à
rajouter votre grain de sel par l'intermédiaire des commentaires. N'oubliez
pas de bookmarker une news intéressante et à en discuter encore, meme si
elle n'est plus présente sur la page principale.
Vous pouvez éteindre votre PC et retourner à une activité normale (hum).

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 28/03/2000 à 22h23, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Suite à un spam ce week-end, le serveur usenet de LinuxFR est désormais
ouvert en lecture seule.
Plus d'informations en ligne.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 20/03/2000 à 23h34, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Il est désormais impossible de poster des commentaires en anonymes,
ceci du aux récents abus.
Espèrons que ca évitera les commentaires qui n'ont rien à voir avec la
news.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 03/03/2000 à 15h49, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Certains auront remarqué que le site n'était pas disponible hier, un
simple problème de notre hébergeur qui effectuait de la maintenance. Tout
devrait désormais etre rétabli.
C'est fou le nombre de site de news "à-la" slashdot (ou linuxfr :)
francophone qui poussent un peu partout ces derniers temps. Cette explosion
des sources d'informations est-elle une bonne chose pour l'internaute ?
Bon dimanche à tous, profitez de ces instants de soleil.
Update: on a profité de cette journée de soleil pour modifier un peu le
look (léger). Commentaires bienvenus.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 27/02/2000 à 13h37, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Aujourd'hui LinuxFR a besoin de vous. Le site fait désormais près de
7.000 visites / jour et le serveur commence à etre saturé. Dans l'optique
de garder une indépendance et un 2ème degré, nous refusons de mettre en
place un système de publicité, qui rapporterait entre parenthèses un peu
d'argent, mais qui pourrait nous faire perdre notre indépendance vis à vis
de nos annonceurs.

Cependant dans l'optique de nouveaux développements, nouvelles rubriques,
nouveaux mirroirs, etc, nous avons désormais réellement besoin d'une
nouvelle machine. Il serait agréable aussi de pouvoir séparer les services
sur 2 serveurs, voir plus. Aujourd'hui encore les frais d'hébergement sont
payés de manière personnelle par 4 membres de l'association, la machine
appartenant au président en majorité.

Dans cette optique là, nous lançons un appel aux dons, ce qui nous
permettra de garder cette indépendance qui nous est si chère. Ces dons
peuvent provenir de toutes sources, et sont à faire à l'association loi
1901 LinuxFR. Les coordonnées sont disponibles en ligne, un reçu vous
parviendra les jours qui suivent la reception du don.

La première personne (mais néanmoins pas la dernière) à nous aider dans
cette optique est Joël Bernier qui met personnellement la somme de
10.000FF. Merci à lui.

Les disques durs reçus dans le cadre de précédents appels ne sont bien sur
pas perdus, et serviront dans la nouvelle configuration à augmenter le
nombre de mirroirs.

Bref si vous voulez filer un coup de main, voici le moyen de le faire. Meme
les petites sommes comptent !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 22/02/2000 à 18h21, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Un anonyme a écrit: Une semaine après, voici un décompte des votes qu'on fait les partcipants à la bouffe LinuxFr. Ce n'est bien évidemment pas représentatif de quoique ce soit, tant la méthode est peu contrôlée (chacun pouvait voter tant qu'il le voulait pour les boîtes qu'il voulait), mais bon, ça donne quand même une idée du feeling des participants à la bouffe par rapport à ce salon Linux Expo / Linux World. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 09/02/2000 à 00h39, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Le résultat du sondage effectué par APRIL auprès des exposants du salon
Linux-Expo est en ligne. C'est maintenant sûr, la plupart d'entre eux
n'avaient pas révisé avant :)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 08/02/2000 à 02h20, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Une nouvelle rubrique à droite appelée Kiosque Linux qui vous permet
d'indiquer les magazines dans lesquels vous voyez parler de Linux ou des
logiciels libres. Vous pourrez en discuter, les commenter, etc. N'hésitez
pas à proposer vos vieux magazines, ca servira toujours à quelqu'un qui
cherche des sources d'informations pour un projet.

Vous avez une page web et vous désirez avoir les news de LinuxFR sur votre
site ? Allez voir l'espace webmaster qui vous explique comment faire.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 06/02/2000 à 23h22, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Ca y est, la Linux-expo vient de se terminer. La fin du salon a été un
peu agité, mais malgré tout je le trouve plutot positif (avis personnel).
Concernant les quelques dernières news un peu agressive qui sont passées,
elles sont passées car c'était le sentiment de pas mal de monde ici
d'autres stands, et qu'il est normal que pendant un salon type Linux-Expo
les news soient plutot axées autour du salon. C'était simplement à titre
informatif.
Bientot un petit résumé plus long, ainsi que les photos de la "bouffe" où
82 personnes se sont présentées. Le retour à été dur pour tout le monde :-)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 03/02/2000 à 19h56, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Attention, les inscriptions pour la bouffe de ce soir sont terminées…
Le formulaire est encore présent sur la page mais on ne prend plus
personne, na :P

(en fait je vous l'avoue on a pas cinq minutes sur le stand pour virer le
formulaire : la presse et tout et tout, vous comprenez hein ;-)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 02/02/2000 à 16h43, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

On recherche pour notre stand :
- une table
- un cendar
- un frigo
- eventuellement de quoi remplir le frigo
A part ça la web-cam arrive…. !

Update (23h40): Merci à l'épita pour nous avoir prété une table, on fait
moins STF (sans table fixe). La webcam revient demain matin, avec archivage
disponible. N'hésitez pas à venir nous voir, que ca soit à la "bouffe" (110
personnes !!!) ou bien sur notre stand B52 (quel nom approprié !).
Par contre si vous avez un frigo pour stocker les boissons on veut bien
(bières, etc).

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 01/02/2000 à 15h29, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Certains auront pu le remarquer, une nouvelle rubrique disponible,
"Tribune Ouverte", vous permet de vous exprimer librement. Commentaire
bienvenue.
La Linux-Expo approche à grand pas, n'oubliez pas la "bouffe" faite pour
l'occasion, déjà 85 inscrits ! Apportez vos appareils photos, ainsi qu'un
badge avec votre nom si vous en avez un. Ca risque de durer tard dans la
nuit !
Des t-shirts LinuxFR seront en vente à la Linux-Expo dans les 100FF/pièce.
Ils viennent d'etre terminés et sont tout simplement magnifiques. Il y en a
seulement 100 à disposition, impossible de réserver, alors venez vite sur
notre stand ! :-)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 29/01/2000 à 23h57, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Juste un mot pour dire qu'on passe tranquillement en version PHP petit
à petit. Donc si vous voyez des bugs, etc, n'hésitez pas à nous en faire
part.
Certains remarqueront que les commentaires en anonyme sont désormais
redisponibles, merci de ne pas (trop) en abuser.
J'étais au samedi du libre organisé par l'APRIL, le GCU ainsi que
Internatif. Très sympathique, mais je n'ai que moyennement apprécié
l'intervention d'un membre du parti communiste pour qui le libre rejoint
tout à fait leurs idées.
Update: Les onglets qui ont disparus à droite vont revenir (job, agenda).
Faut juste nous laisser le temps de respirer :)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 23/01/2000 à 21h53, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).