Suite à la souscription lancée en décembre dernier, l'April a réalisé une impression mutualisée de 7 500 exemplaires du catalogue libre. Retrouvez ce dernier dès maintenant dans la boutique En vente libre.

Notre objectif initial de réunir 5 000 promesses d'achat a été atteint en seulement quelques semaines, et c'est finalement 7 500 exemplaires qui nous ont été réservés par nos partenaires. C'est un succès qui n'aurait jamais eu lieu sans les nombreuses personnes ayant participé à ce projet et investi pour la distribution de cet ouvrage.

Suite à l'Assemblée Générale du 16 mars 2011, l'Association Traduc.org a renouvelé son Conseil d'Administration et élu un nouveau Président. À l'occasion de la première réunion du Conseil d'Administration, qui a élu le bureau de l'association, plusieurs chantiers ont été lancés.

Parmi eux, une réflexion se met en place pour contribuer à la traduction du contenu du site GNU.org. Cette traduction, soutenue par l'April et assurée en grande partie par Framasoft, manquait depuis quelques mois d'un coordinateur. C'est le rôle que s'est proposé de jouer Traduc.org. Il résulte de cette communauté qu'un effort commun se met en place entre deux associations majeures de traduction (Framasoft a déjà traduit plusieurs livres, parmi lesquels la biographie de Richard Stallman ; Traduc.org traduit les pages de manuel et d'autres projets), soutenu par l'April.

Ce triptyque est une première et l'union des moyens de ces trois associations peut permettre à la traduction de GNU de bien avancer. La mise en commun des moyens peut donner des résultats très prometteurs. Cette réflexion est en cours, mais pourrait déboucher rapidement. Traduc.org a donné son accord de principe. Reste à explorer les détails techniques pour confirmer, ce qui devrait intervenir d'ici le mois de mai.

Le libre a beau être gratuit la plupart du temps, il a pourtant un coût. C'est ce que nous rappelle le site Freetorrent.

Freetorrent est un site de diffusion d'œuvres libres et libres de diffusion basé sur le protocole BitTorrent. Il sert à diffuser notamment les conférences audio et vidéo des RMLL, du S2LQ (Salon Logiciel Libre du Québec), des JFL (Journées Finistériennes du Libre), du Tunisian Ubuntu LoCo meeting, des compilations de Framasoft et de Lanpower pour les jeux, ansi que d'un grand nombre de distributions (dont Ubuntu-fr, téléchargée à plus de 6 000 exemplaires).

Les besoins de Freetorrent ne sont malgré tout pas énormes, puisqu'il s'agit de récolter un peu moins de 500 € tous les ans pour payer les serveurs. C'est pourtant une somme minimale indispensable. Merci pour eux.

N. D. M. : Proposition d'entretien récupérée de l'ancien site, elle a été oubliée par la migration qui n'avait pas prévu une proposition d'entretien active.

Framasoft (via aKa) a rendez-vous au siège de Microsoft France à Issy-les-Moulineaux, le 4 mars prochain, sur invitation de Thierry de Vulpillieres, directeur des partenariats éducation, suite à divers billets publiés : http://www.framablog.org/index.php/post/2011/02/16/framasoft-chez-microsoft

À l’heure qu’il est je [aKa] ne connais pas le programme des festivités et ne sais qui je vais rencontrer exactement en plus de Thierry de Vulpillieres avec qui, de toutes les façons, nous aurons des choses à nous dire concernant la situation de l’éducation en France et la stratégie de Microsoft à ce sujet.
J’en appelle aux lecteurs du blog pour préparer au mieux ce rendez-vous en terre inconnue (et ne pas me faire naïvement récupérer !). Si vous vous retrouviez à ma place, quelle attitude adopteriez-vous, et quelles questions (pertinentes et impertinentes) poseriez-vous à Monsieur Microsoft ?

Et vous, lecteurs de LinuxFr.org, quelles questions pertinentes poseriez-vous à Microsoft sur la thématique logiciels propriétaires/libres et éducation ?

Les admorelecteurs ont récupéré les commentaires pertinents depuis la proposition de dépêche sur l'ancien site, vous les trouverez ci-dessous.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [indexel.net] Logiciel : cinq tendances clés pour les années à venir


• [business-MOBILE.FR] Nokia et Microsoft confirment leur partenariat autour de Windows Phone 7


• [MediaEtudiant.fr] Travailler gratuitement et partout grâce aux solutions Framasoft


• [LeMonde.fr] Eric Besson, la neutralité du Net et les autoroutes de l'information


• [ouestaf.com] Fracture numérique : la solution dans les logiciels libres, selon un expert malien


• [LeMonde.fr] Qui sont les anonymous ?


• [ZDNet.fr] Antitrust : Google veut éviter une longue bataille juridique en Europe

Framasoft et les équipes Framalang et Framabook sont heureux et fiers de vous annoncer la sortie d'un nouveau Framabook : Produire du logiciel libre. Il s'agit de la traduction française (enfin !) du célèbre ouvrage de Karl Fogel : Producing open source software. How to run a successful free software project (Producingoss.com).

Ce livre n'est pas une recette censée mener tout droit à la réussite d'une application-qui-tue (killer app). Il entreprend une mise au point sur les pièges à éviter, la surestimation des objectifs, la mauvaise évaluation des délais, la négligence des détails (comme la documentation), ou, pire, confondre l'ouverture d'un code avec une solution de repli pour un projet déjà en perdition.

Une mise en garde ? Non. Comme l'auteur l'affirme : « La seule chose qui maintienne un groupe de développeurs ensemble est la croyance commune qu'ils peuvent faire plus collectivement qu'individuellement. » C'est ce qui nous rassemble ici aujourd'hui et, j'en suis sûr, pour longtemps encore.

Le groupe de travail Éducation de l'April a lancé la campagne « Les logiciels libres : à partager sans compter ! » en réalisant une affiche invitant à utiliser les logiciels libres en classe (et en dehors). « Nous appelons l'ensemble des acteurs du système éducatif à diffuser le plus largement possible cette affiche : salle des professeurs, casiers, salles de réunion, panneaux d'affichage divers, CDI, salles de cours,... Faisons ensemble de cette campagne le succès qu'elle mérite ! ».

Grâce à l'aide de Framasoft et d'envente-libre.org, nous pouvons maintenant proposer cette affiche à la vente au format A2 (40cm par 60cm exactement) en impression de qualité professionnelle.

Merci à Antoine Bardelli pour la réalisation graphique et aux contributeurs du groupe Éducation.

N'hésitez pas à relayer cette annonce au sein de vos réseaux, liste ou LUGs (achats groupés).

Move Commons (MC) est un système de marqueurs pour permettre à toute initiative, collectif ou organisation non gouvernementale de déclarer simplement les principes auxquels elle adhère et de les afficher. C'est un peu le principe de Creative Commons appliqué non pas aux œuvres, mais aux projets, aux organisations et à toutes sortes d'initiatives.
Move Commons est encore en version alpha : le système actuel de marqueurs est appelé à évoluer en fonction des idées de chacun.

Aujourd'hui, Move Commons utilise quatre marqueurs principaux :

1. « À but non-lucratif / À but lucratif » (Non-Profit / For-Profit) ;
   
2. « Copiable / Exclusif » (Reproductible / Exclusive) ;
   
3. « Non-hiérarchique / Hiérarchique » (Grassroots / Representative) ;
   
4. « Renforce les biens communs / Autres buts » (Reinforcing the Commons / Other Aims).
   

Vous pouvez placer le marqueur Move Commons sur la page Web de votre projet. Un marqueur n'est pas seulement une image, c'est aussi un élément au sein d'un système sémantique permettant, à terme, de faciliter la recherche d'une organisation selon les principes qu'elle affiche. Le projet Move Commons vise ainsi à faciliter la rencontre entre initiatives et personnes qui voudraient s'y impliquer.

On pourrait imaginer que Move Commons puisse servir à identifier des initiatives de production ou de promotion du Logiciel Libre comme l'April ou Framasoft.

Move Commons est un outil proposé par l'association Comunes, qui travaille à l'élaboration d'outils pouvant faciliter les actions collectives et encourager chacun à contribuer aux biens communs.