Suite aux critiques soulevées par l'analyse des serveurs WWW par
Netcraft et par l'article pro-IIS basé sur le "Fortune 500" (voir lien
ancienne news ci-dessous), BSD Today a fait une analyse comparative des
serveurs Web les plus consultés (AOL, M$, Yahoo, Lycos, Altavista…)
Leurs résultats montrent qu'Apache est bien le serveur Web le plus utilisé,
suivi de près par celui de Netscape (commercial…). Par contre pour les
OS, Solaris arrive largement en tête, suivi de NT4, les *BSD dépassant
notre OS favori (Linux)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 31/07/2000 à 16h28, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Vous connaissez FreeNet ? FreeNet consiste à copier les documents les
plus accédés sur le Web vers les noeuds les plus demandeurs.
Vous connaissez l'Effet SlashDot ? L'effet SlashDot fait qu'un document
submergé de demandes ne peut plus répondre.
Eric RIES propose d'intégrer FreeNet dans Mozilla pour annuler l'effet
SlashDot et ainsi de former un "WWWCache"…

On le sait peu, mais les éditoriaux FreshMeat sont bourrés de bonnes idées
!
Et puis, il existe un miroir FreshMeat sur LinuxFR… (voir petite
"Mirroirs Hébergés" tout en bas…)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 31/07/2000 à 14h04, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Vu sur Techmag : diverses tractations autour du micro-paiement sont en train de voir le jour. En quoi cela consiste ? Ce système tente de fusionner l'échange de fichiers (ie. Napster) avec la vente aux enchères. Vous téléchargez une application, disponible pour Linux et Windows, qui travaille en fond de tâche. Dès que vous arrivez sur une page formatée spécialement pour le logiciel, on vous propose de payer, dans une monnaie conçue à cet effet, une petite somme pour obtenir des services. Il s'agit du "micro-paiement" : la somme est à la libre appréciation de l'acquéreur et du vendeur. Dans un premier temps, cela devrait affecter l'échange de MP3. Mais Techmag imagine déjà des scénarios catastrophiques, où le moindre pas sur le Net serait facturé. Jouer au "modèle économique miniature" sur le net est dangereux : même si la monnaie qu'on manie à l'apparence de billets de Monopoly, c'est bien du "vrai argent" qui se cache derrière ! L'effet le plus pervers serait d'introduire des "péages" sur ces autoroutes de l'information ... pour avoir le moindre contenu. Cela renforce l'idée que les sites indépendants (comme Linuxfr) deviennent résolument indispensables. Plus d'info et une analyse des risques, sur le lien ci-dessous. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 31/07/2000 à 10h57, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Voilà ce que vous trouverez si vous allez voir le site de Tootella :

"Tootella présentait les news de plusieurs sites Linux et permettait de
gagner beaucoup de temps lors de la consultation d'informations
quotidiennes. Par solidarité avec son tout 1er hébergeur Altern.org, le
site ferme ses portes."

Le Site TooLinux a donc reprit l'idée et nous propose une première
sélection de sites…

Note du modérateur:
Le projet SomeNEWS ( développé par votre serviteur ) sous licence GPL est
un moteur qui vous permet de faire facilement des sites similaires, ou meme
d'avoir vos articles en local. Il a de plus la capacité de récupérer
l'intégralité des articles et non pas seulement les en-tetes.
D'ailleurs LinuxFR l'utilise désormais pour l'ancienne case 'Les articles
du Net'. Une page similaire à Tootella est d'ailleurs en ligne, avec près
de 111 sites (ca fait une page de 300Ko…)!
Je ne peux que vous conseiller de jeter un oeil. On recherche d'ailleurs
des contributeurs (SomeNEWS est codé en Perl, un système de plugin étant
déjà disponible. Les plugins disponibles actuellement permettent
l'archivage mysql, xml ou texte brut).

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 01/08/2000 à 09h58, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Eve mangea la pomme et rien ne fut plus comme avant. Ou plutot Onetel
doit bouffer la grenouille et le paradis des surfeurs devient "un enfer"
(enfin pas encore completement mais…). En pleine restructuration (d'après
un téléconseiller), on avait déjà un mal fou à se connecter (on avait le
droit au disque : en raison d'un grand nombre d'appel …). Mais le bouquet
c'est le mail que j'ai recu:

"Cher Client,
La Défense, le 4 Août 2000

Afin de continuer à vous faire bénéficier du service, Forfait mensuel à 149
F TTC, conçu pour un usage résidentiel, nous avons été amenés à en modifier
les conditions.
Ces conditions, qui conformément à l'article 3.1 des conditions générales
actuelles, prendront effet dans 15 jours, sont les suivantes :
Le service avec connexion illimitée à Internet comporte un seuil limitant
le téléchargement à 200 mégaoctets de consommation par mois. Au-delà de ce
seuil, un supplément au prix forfaitaire du service est dû. Sur la base de
notre tarif actuel, ce supplément est de 1,80F TTC par mégaoctet
supplémentaire et l'abonné sera donc facturé, en sus du forfait, pour
chaque mégaoctet supplémentaire au delà du seuil défini.
En outre, nous tenons à préciser que l'utilisation du service ne peut se
faire qu'à partir de la ou les ligne(s) indiquée(s) par l'abonné sur son
mandat de présélection transmis à One.Tel.
Enfin, les conditions générales de prestations de services ont été amendées
et figurent ci-après. Elles rappellent notamment que l'exploitation
commerciale du service n'est pas autorisée.
Bien sûr, comme les conditions générales le prévoient, si ces modifications
ne vous conviennent pas, vous avez la faculté de mettre fin au contrat, ou
de vous inscrire à notre tarif unique de 0,14F TTC la minute. Dans les deux
cas, nous vous remercions de nous le notifier, d'ici l'entrée en vigueur
des modifications à nos conditions de service, par email à
serviceclient@onetel.fr
Merci de faire confiance à One.Tel.

Le Service OneTelNet"

conclusion : ca fait autour de 27 heures de téléchargement à 2 ko par
seconde si je ne me trompe pas. Cela reste-il rentable ? Surtout que net-up
a une offre à 69F/mois pour 20 heures tout compris…

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/08/2000 à 23h36, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Trois propositions techniques ont été selectionnées par l'IETF dans le
cadre de la normalisation des messageries instantanées (style ICQ et cie).
La première provient de Microsoft et Cisco, la seconde d'Invisible Worlds
et utilise l'XML, et la troisième est proposée par Fujitsu et le MIT.
A force de refuser d'ouvrir un accès à ses logiciels, la proposition d'AOL
(qui possède AIM et ICQ) a été rejetée.
Il n'est pas exclu que les trois protocoles retenus puissent cohabiter en
utilisant des passerelles d'interconnexion.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 05/08/2000 à 19h06, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Inscris au forfait soir & week ends de Freesurf depuis 3 mois, j'ai eu
ce matin une surprise plus que douteuse.
J'ai reçu 3 mails et en voici le + important :

Le 1er à 11h24 :
"Vous voici arrivé(e) dans quelques semaines a la fin de votre premiere
periode de 3 mois du forfait et si vous desirez continuer a en profiter, il
est temps de penser a le renouveler.
Pour ce faire, il vous suffit d'imprimer ce mail et de nous le retourner
date, signe, accompagne de la mention "Bon pour accord" et de votre
reglement de 300,00 F TTC par courrier postal a l'adresse suivante …"

Le 2ème à 12h24 :
"Nous n'avons toujours pas recu votre reglement de 300 F TTC correspondant
au renouvellement de votre forfait alors que votre trimestre d'abonnement
arrive a son terme dans trois jours."

Et le dernier à 12h43 :
"N'ayant reçu ni confirmation, ni réglement de votre part concernant le
renouvellement de votre forfait Nuit et WE, nous avons été contraint à
suspendre celui-ci…"

Renvoyer le papier je suis d'accord mais me couper ma connexion du jour au
lendemain alors là non !
Les techniciens de la hotline ne savent même pas ce qu'il en est … enfin
c'est le bordel.

Maintenant c de plus en plus fort : on me demande d'envoyer mon numéro de
carte bleue par "mail" (ce que je refuse de faire).
Et la hotline me soutient que c'est une méthode très sure !!!

Alors là moi je sais plus …

Note du modérateur: Quelqu'un a t-il aussi eu ces problèmes ? Faut croire
que Aout n'est pas un bon mois pour les fournisseurs d'accès.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 05/08/2000 à 00h12, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Lolix.org est un nom de domaine simple et joli, voilà deux bonnes
raisons de changer.
De plus notre but est de promouvoir le logiciel libre dans son ensemble et
non seulement le système GNU/Linux, c'est pourquoi un nom de domaine
"neutre" nous semble plus approprié.

Note du modérateur: Souhaitons leur bonne chance. Il est rare de nos jours
de trouver des gens compétents pour la création de sites dont le but n'est
pas de se faire un max de tunes en le moins de temps possible….

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 09/08/2000 à 01h45, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

AOL distribue désormais une version officielle de sa messagerie
instantanée, en version béta. Pour ceux qui utilisent déjà des clones de
type GAIM, la nouvelle n'est certes pas de taille. Remarquons simplement
qu'ici, pour une fois, AOL se donne la peine de développer son propre outil
sous GNU/Linux. Ce qui n'est guère le cas des techniciens d'ICQ. Notons
au passage que cette beta n'est disponible que sous x86, en version RPM
pour un nombre limité de distributions. Les fonctions sont encore limitées
mais le résultat est d'excellente facture.
Note du modérateur: J'ai pas trouvé la licence utilisée mais je doute que
ca soit opensource.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 11/08/2000 à 12h38, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Selon une étude Internet serait un iceberg qui recelerait 500 fois plus
d informations cachées que d'informations visibles…
Donc, si la partie visible du Web permet d'accéder à 1 milliard de
documents individuels, la partie cachée en contiendrait quelque 555
milliards et s'accroîtrait à un rythme très rapide.
La partie "cachée" serait en fait référencé mais par des moteurs peu connus
et disséminés

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 11/08/2000 à 09h23, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Ce coup ci c'est la totale... L'ADIM avait une réunion avec la direction de OneTelNet. Les nouvelles ne sont pas bonnes. Sommairement: - Le forfait est et restera limité. - Si vous avez pas reçu le mail vous prêvenant que vous allez passer en limité, c'est que vous êtes en 14 Ct/min, L'ADIM recommande le désabonnement immédiat. Quand à ceux qui risquent de recevoir les factures les plus chères de tous les temps, prenez contact avec votre banque pour tout bloquer! Quand à classeweb, son compteur à plainte auprès de l'ART enregistre presque 2500 floués. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 11/08/2000 à 09h02, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Sony Music Entertainment, Universal Music Group et EMI Group viennent
d'annoncer leur intention de se lancer dans la vente de musique en ligne
par abonnement.

En mai dernier, Sony et Universal ont signé un accord visant à mettre en
place une joint-venture. Cette nouvelle structure sera chargée de
développer et d’exploiter une plate-forme par laquelle du contenu,
musical ou audiovisuel, pourra être distribué aux Internautes contre une
souscription périodique…

Espérons que ca ne se généralise pas à tous les sites…

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 15/08/2000 à 14h51, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Il semblerait que l'offre 6h soit un succès (essayez d'envoyer un mail
au service
technique… moi j'ai reçu cette réponse )
Pour en bénéficier il faut s'inscrire sur le site et charger un executable
(devinez pour
quel OS ?? je vous aide ça commence par un w..) de 337 ko. Mais le serveur
visiblement
dépassé par les évenements a coupé le download au bout de 10 min (à 300
octets /s
tout de même !).

Par curiosité je suis retourné voir la page d'incription qui a été remplacé
par celle qui suit :

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 16/08/2000 à 22h02, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Le fournisseur d'accès à Internet AOL vient d'annoncer le lancement de deux offres illimitées : - La premiere facturée 99 FF /mois vous permet de vous connecter 24h/24, 7j/7 communications téléphoniques incluses mais avec un engagement de 24 mois obligatoire. Le paiement doit obligatoirement se faire par prélèvement automatique. - La seconde offre facturée 199 FF /mois vous permet de bénéficier de la même offre que celle ci-dessus, à la difference que vous ne vous engagez pas. Ainsi vous pourrez résilier quand vous le voudrez. [...] NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 17/08/2000 à 18h27, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Les sites 'à-la' slashdot ramène beaucoup de hits, et donc de l'argent,
c'est un fait (j'ai pas eu le plaisir de le vérifier concretement ;). Les
sites Linux aussi.
Aussi des sociétés émèrgent afin de créer le portail Linux, la
référence, et s'autoproclament le site Francophone Linuxien.
Certaines, afin de gagner des places dans les moteurs de recherche,
n'hésitent pas à mettre le nom des autres dans les meta name… Voir par
exemple TooLinux avec:
"meta name="keywords" content="…AFUL, APRIL,…Linux Center, Linux
France, linuxfr, …"

Bon au moins ils ont de bonnes références pour leurs informations, c'est
déjà ca ! :)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 18/08/2000 à 11h43, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

On peut dors et déjà voter pour les candidats. Ce n'est pas le vote
définitif mais une sélection des candidats (y'en a quand même plus de 30
actuellement). Pas de panique y'a jusqu'à la fin du mois d'août.
Les candidats sélectionnés serons ceux qui auront obtenu plus de 2% des
votes des électeurs de leur continent (dans la limite de 7 par continent).
Mais faites le quand même, il n'y a actuellement pas beaucoup de votes pour
nos candidats français (moins de 30 alors qu'un candidat allemand en a plus
de 420).

A noter également la candidature de Xavier siaud. Morceau choisi :
« QUALIFICATIONS
Statement addressing the candidates qualifications and experience
specifically relevant to
(a) ICANN's technical and administrative responsibilities, and
(b) your leadership and policy-level roles.

dans toute la liste des 18 membres que j'ai lue
il manque et c'est essentiel la mouche du coche. »

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 18/08/2000 à 04h44, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Herve LE ROY sur fr.reseaux.telecoms.adsl écrit:
"Nous avons degroupé cet après midi du 17 aout la première paire de cuivre
de l'Histoire des Télécommunications Francaises !".
"Sur cette première paire de cuivre dégroupée d'une longueur de 776m, nous
avons atteinte la vitesse maximale theorique de 8 Mbits en descendant et
800 kbits en montant en technologie ADSL."

Bon ok beaucoup sont pas concernés, mais tout de meme, vivement qu'on ait
tous ca chez nous :-)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 18/08/2000 à 01h12, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

C'est à une épuration sauvage et non au "blacklistage" de quelques
"pirates" que se livre FreeSurf depuis quelques jours.
Bénéficiant d'une connexion hasardeuse depuis jeudi soir, de nombreux
abonnés se sont vu signifier leur déconnection pour fraude au fil des
heures. Comme par hasard, la majorité sont de gros consommateurs; le
problème est que FreeSurf a encaissé les chèques (ici, contrairement à
Onetel, on paye d'avance) d'internautes qui n'ont eu que 2 jours de
connexion, voire moins ou pas du tout pour certains réabonnés.

Pour ma part, j'ai appelé la hotline plusieurs fois depuis vendredi pour ce
problème de connexion pré-cité (connection effective mais navigation
impossible). A aucun moment, on ne m'a parlé de fraude jusqu'à ce soir: ils
m'avait même envoyé un mail me demandant des précisions sur les problèmes
rencontrés!

Ainsi après les "fraudeurs" Oneteliens s'ouvre la route aux "fraudeurs"
Freesurfiens.

L'Adim recueille des témoignages et doit rencontrer la Direction de
Freesurf lundi.

En fait c'est plus simple de pirater un serveur que de compiler un kernel
si l'on en croit les FAI.

Note du modérateur: Merci de pas faire de conclusion hative avant qu'on en
sache plus sur ce problème.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 21/08/2000 à 00h07, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Votez vite pour notre grouvernement de l'Internet !
Il y a en lice guylhem qui est un membre (très) actif de la communauté
linux et du libre. c est un bon candidat à mon avis
Pour l'instant les votes sont trop bas alors allez y !
Ca éviterait que messieurs Totalfina/elf et consors soit aux commandes de l
Internet…

Note du modérateur: Effectivement n'ayant pas de temps, je ne me suis pas
proposé comme prévu. Cependant n'hésitez pas à aller voter pour quelqu'un
proche de votre philosophie. Si vous etre membre At Large alors utilisez
votre pouvoir !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 22/08/2000 à 19h27, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La nouvelle peut faire sourire à première vue. Mais rassurez-vous : Intel n'est pas devenue une société altruiste, prête à échanger des MP3 en toute impunité ! Le fondeur a juste souhaité expliquer à quel point il trouvait le modèle d'architecture lancé par Napster original. En y regardant de plus près, on comprend en effet pourquoi un tel modèle peut intéresser Intel. En effet, Napster fait abstraction de serveurs : les échanges d'information se déroulent de poste à poste, sans intermédiaire. Cette situation a tout pour plaire à Intel : seul le PC de bureau est au centre des préoccupations. D'un coup, ca éliminerait pas mal de concurrents potentiels ! Plus d'info dans le lien ci-dessous. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 22/08/2000 à 16h25, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Suite à l'apparition et à l'essor des multiples clients de peer-to-peer
(clients d'échanges de fichiers poste à poste) comme Gnutella, Napster,
Scour…, une étude du XeroxParc de Palto Alto vient d'être publiée sur les
conditions de partage de fichiers dans ces réseaux.
Cette étude porte spécifiquement sur Gnutella et montre que 1% des
connectés fournissent 40% des fichiers partagés et 25% des utilisateurs 99%
des fichiers.

En conclusion, ils mettent en garde les free-riders (utilisateurs qui
donwloadent mais ne fournissent aucun fichier en partage) et incitent tout
le monde à être plus altruiste si l'on veut que ces types de réseaux
continuent à fonctionner correctement.

Source : NoSpoon

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 23/08/2000 à 11h24, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

"OneTel.Net s'est vu notifier aujourd'hui l'assignation déposée mardi
dernier auprès du Président du Tribunal de Grande Instance de Nanterre.
L'audience est prévue pour le Jeudi 31 Août à 9h30 au Palais de Justice de
Nanterre, 179/191 Avenue Jolliot Curie. Venez nombreux."

C'est ce qu'indique la page de garde du site de l'ADIM. Ce doit être une
première en France et les médias commencent à s'interesser à l'affaire. En
espérant que le ménage soit fait dans les clauses abusises des contrats des
fournisseurs d'accès.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 24/08/2000 à 22h10, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La poste compte mettre à dispostion des francais une adresse
electronique. Tout le monde sera servi. Ils comptent etre plus performant
que les FAI concernant les mails non sollicités. Je ne sais pas comment ils
feront, mais c'est intéressant. j'ai meme entendu parler à la télé, que le
clic de la poste ferait foi. Voila un programme intéressant. En attendant,
je suis curieux de voir comment ils vont laver plus blanc que blanc.

Merci mon beau Yahoo …

Remarquez, c vrai qu'il est plutot joli et sobre ce site.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 24/08/2000 à 15h12, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Tous les sites *.itacs.to pointent vers une seule et meme ip depuis ce
matin. Il semble que dyndns.org soit au courant du pb, esperons que les
serveurs dns concernes seront vite repares.
Pour ceux qui ne connaissent pas .itacs.to, c'est un des nombreux domaines
proposes par le site www.dyndns.org. (les gens qui sont cables ou qui
possedent l'adsl connaissent surement). Le principe est le suivant : vous
possedez un alias dns (fixe) vers votre ip (dynamique).

Note du modérateur: En effet les abonnés ADSL, Cable, etc auront ainsi un
nom bien à eux. Bien pratique…

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 24/08/2000 à 14h35, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La mailing List "C'est Quoi" est créée depuis un peu plus d'une
semaine, et a pour but de définir le vocabulaire de l'informatique pour le
commun des mortels comme pour l'internaute expérimenté voire meme le nerd
(de bios, à tcp/ip en passant par spoofing, raid, etc.).
Un projet est dans les cartons pour continuer la démarche sur un site web
(nous vous tiendrons informés).
Néanmoins vous pouvez déjà retrouver une archive de la liste sur
techmag.net, rubrique c'est Quoi ?
Vous pouvez être simple lecteur, ou devenir contributeurs en écrivant des
articles qui vous intéressent, sur les sujets que vous aimez ou ceux qui
sont proposés…
Cette liste a déjà plus de cinquante abonnés, la périodicité est
quotidienne.
Voila !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 29/08/2000 à 14h22, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).