La communauté Squeak-fr est heureuse d'annoncer la sortie du livre « Squeak par l'exemple », traduction en français de « Squeak By Example », écrit par Andrew P. Black, Stéphane Ducasse, Oscar Nierstrasz, Damien Pollet, Damien Cassou et Marcus Denker.

Squeak est un environnement de développement moderne et libre issu du langage de programmation Smalltalk-80. Bien qu'étant le premier langage et environnement purement orienté objet, Smalltalk est toujours sur de nombreux aspects en avance sur ces successeurs par son environnement entièrement modifiable à l'exécution et dans lequel tout est objet.

« Squeak par l'exemple » destiné aux étudiants et développeurs, vous guidera dans la découverte du langage Squeak et de son environnement, avec l'aide de nombreux exemples et exercices. Ce livre est disponible sous les termes de la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licence. Vous pouvez soit télécharger gratuitement le fichier pdf, ou alors vous pouvez acheter une copie du livre sur lulu.com (Vous pouvez également acheter le fichier pdf sur lulu.com, si vous voulez faire une contribution à ce travail).

Cette traduction a été assurée par : Martial Boniou, Mathieu Chappuis, Luc Fabresse, René Mages, Nicolas Petton, Alain Plantec, Serge Stinckwich et Benoît Tuduri.

« Squeak par l'exemple » est soutenu par l'ESUG, le groupe européen des utilisateurs de Smalltalk. L'ESUG organise sa 16^ième conférence internationale à du 25 au 29 août 2008 à Amsterdam. La communauté Squeak-fr sera également présente aux RMLL 2008.

Christophe Blaess écrit sur fr.comp.os.linux.annonces:

Une nouvelle version des pages de manuel en français est disponible.
Cette version comporte 618 pages différentes, ainsi que 306 alias, soit
924 pages au total. Elle est à jour vis à vis de la version 1.23 du manuel
du "Linux Documentation Project".
La liste des pages modifiées, et ajoutées, se trouve dans l'archive
indiquée ci-dessus.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 02/06/1999 à 01h04, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Guylhem Aznar m'indique en exclusivité qu'il vient d'etre nommé leader du LDP qui s'occupe de toute la documentation pour Linux. Il succède ainsi respectivement à Greg Hankins puis Lars Wirzenius.

Voici son programme (traduction libre de ma part) :
- La maintenance sera automatique (cvs, ftp, ou email).
- Nous devons améliorer la sensibilisation autour du LDP, beaucoup de gens ne connaissent pas les HOWTOs et encore plus ne savent pas qu'ils peuvent télécharger des "livres" LDP.
- Une coopération avec les versions non anglaises du LDP est essentielle, nous devrions mettre en place des règles communes entre toutes les traductions LDP (allemandes, italiennes, japonaises, etc)
- Nous devrions avoir plus d'auteurs (beaucoup de belles FAQs ou documents pourrait devenir des HOWTOs) et une meilleure qualité. Peut etre un groupe qui relirait les HOWTOs pour trouver les erreurs, typos, etc. Aussi les documents qui ne sont plus maintenus devraient etre clairement annoncés pour avoir de nouveaux auteurs.
- Et finalement nous devrions avoir une liste de licence compatible LDP, par exemple GPL, LGPL, LDPL, BSD, Artistique pour éviter les documents avec des licences du type commercial.

Je ne peux que souhaiter bonne chance à Guylhem, et bravo !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/06/1999 à 23h52, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Toutes les personnes désirant contribuer à aider par une documentation
en français autour du réseau sur les systemes Linux freeBsd BeOs peuvent
nous envoyer leurs docs pour mise en ligne sur
http://www.energy-computer.com/doc, un modele de mise en forme sans
pretention de remplacer les howto existe et est déjà en ligne. Celle-ci
concene la création d'un site web et a été faite par un formateur de
wanadoo.
Si vous ne desirez pas faire de mise en page envoyez nous la doc et nous
nous en chargerons.. mais la publication sera alors plus longue.
Une liste de thèmes possibles est visible dans la page concernant les
"howTo Intranet".
Ces documentations seront à la discretion de leur auteur et issues de leur
savoir faire et de leurs experiences, l'email de celui-ci devra figuré sur
la doc pour qu'il puisse etre contacté.
L'objectif de ce projet n'est en aucun cas une redite des HowTo mais un
condensé de savoir faire issu d'experiences réussies et pouvant aider
d'autres utlisateurs ou administrateurs à mettre en place plus facilement
les systèmes cités des utilitaires de configuration ou des programmes
developpés pourront aussi se joindre à ces docs..
Nous remercions par avance les personnes qui nous aideront à réaliser cet
espace d'informations.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 24/06/1999 à 23h00, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Le Linux Documentation Project se ré-organise

L'explosion de Linux de ces derniers temps a été trop rapide pour que le
LDP ne puisse suivre…
Ajoutez à cela le nombre de distributions et leurs spécificités…

Voici donc une proposition de réorganisation.
On en est à la deuxième révision, ils veulent arriver à maturité après 6 à
8 révisions.

Le LDP attend du feedback de la communauté !

http://www.linuxports.com/ldp.htm

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 16/08/1999 à 11h25, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mise en place d'une doc en français (+ traduction du fichier de conf)
sur mars_nwe l'emulateur Novell de Martin Stovers.
Mars est une implémentation d'un serveur Novell 3.x encore très présent en
entreprise.
L'émulation sous Linux permet d'appréhender IPX et de s'offrir dans le
cadre d'une formation aux réseaux hétérogènes un serveur netware free
Je mets aussi en téléchargement la dernière version sortie
Toutes les remarques seront les bienvenues.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 28/09/1999 à 02h41, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Ce HowTo est fait pour aider toute personne souhaitant se connecter
sous Linux avec l'offre Netissimo / Turbo IP de France Telecom. Cette
personne devra posseder un PC sous Linux, un modem ADSL Alcatel-1000 fourni
par FT (seul celui-ci a été testé pour l'instant), et un abonnement
Netissimo 1 ou 2 chez FT ainsi qu'un abonnement ADSL chez un ISP.

Note du modérateur : Ce lien a pu être accessible aux personnes qui ont
récement suivis les liens des articles ADSL de LinuxFR.org

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 20/12/1999 à 00h30, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Vous connaissez tous GLADE le fameux AGL pour GTK vous savez surement
qu'il est capable de générer des sources .pm pour son utilisation avec perl
garce à glade2perl…
Mais savez-vous que c'est le produit le moins documenté dans le monde
linux: 3 messages dans dejanews, 2 réponses sur altavista, c'est grave.
Pour un fois c'est pas une news je sais mais je cherche désespérément de la
doc sur glade2perl en francais si possible ou tous ceux qui savent comment
utiliser le résultat de glade2perl. Je rassemblerai tout ça pour en faire
une jolie base… Merci de votre aide…

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 19/01/2000 à 10h23, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La dernière mise à jour des fichiers pour l'adaptation en français du
traitement de texte Ted v.2.7 est diponible depuis ce soir sur le site de
l'ABUL

Vos remarques seront les bienvenues …
Merci à Mark pour ce logiciel (bientôt la version 2.8), ainsi qu'à André
Pascual, Odile Bénassy et Philippe.Capdepuy pour la VF.

Ted est un traitement de texte "wysiwyg" sous X Window

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 09/02/2000 à 22h43, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Suite à une news de l'autre jour [MonLinux 1.0], je viens de mettre en
ligne un début de doc pour créer un CD bootable.
Pour l'instant, le CD bootable décrit ne fait pas grand chose. Avant de la
continuer et de la proposer sur linux-france.org, je voudrais savoir si
c'est compréhensible, si ça marche pour vous, s'il y a des points à
développer, etc.
Si ça vous dit d'en discuter, je rapelle que Lol a ouvert une liste.
S'abonner à listes@lzi.ch, sujet subscribe bootCD.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 19/02/2000 à 22h14, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Les éditions Weka sortent régulièrement des pavés destinés aux
entreprises.
Le dernier en date est consacré à Linux. Son auteur, Frank Denis aka
Jedi/Sector One, est bien connu pour ses démos, ses articles dans ST Mag,
Login et Le Virus Informatique, et ses contributions aux logiciels libres
(Squid, Qmail, Fdupes…) .
On y retrouve donc un contenu très "geek" : beaucoup d'astuces que l'on ne
trouve qu'en lisant régulièrement les news et mailing-lists. Pas de
reprises des pages man ou des Howto, mais plutôt les URL où se trouvent les
documentations officielles. RTFM !
Le tout est franchement à jour, on y parle de ReiserFS, DevFS, kHTTPd,
PHP4, etc…
Seul (gros) problème : le prix du bouquin est franchement trop élevé.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 19/02/2000 à 08h59, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Pour tous ceux que l'utilisation de DiskDrake effraye ou celle de Partition Magic (commercial) rebute, il existe un logiciel libre de partition non destructive : fips. Cependant, la documentation jusqu'alors disponible en anglais et japonais pouvait en bloquer certains. C'est pourquoi je l'ai traduite en français et mise en ligne fin 1999. L'adresse ? https://web.archive.org/web/20010202063100/http://www.fips.fr.st:80/ ou https://web.archive.org/web/20000902160534/http://www.linux-france.org:80/article/install/fips/ (NdM: remplacement par des liens archive.org). Vous voyez, je parle ET je bosse ! En plus de mon activité professionnelle :)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 25/02/2000 à 08h57, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Je voudrais porter à la connaissance de la communauté un nouveau site
proposant de rassembler toutes les adresses se rapportant à Linux en
mettant l'accent sur les pages francophones. Vous pouvez (vous devez) y
ajouter vos liens et ceux que vous jugez opportuns ! En outre, ce site
propose, en vrac, un livre d'or, un forum de discussion (né le 1er avril et
ce n'est pas un poisson…), des documentations (distributions, cours Unix
- à venir), une mailing list… dont plusieurs choses en cours de
développement. Le site est clair, rapide, exploite à fond les possibilités
offertes par Free. Un must !

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/04/2000 à 13h10, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Thomas Pornin a posté (msg-id 8euf52$5od$1@nef.ens.fr) sur fcolm un
texte tres intéressant sur les filesystems journalisés. Vous savez sans
doutes qu'ext3fs et Reiserfs utilisent le journaling et seront implementés
dans les prochaines versions du noyau (la Mandrake 7.1 integrera le
Reiserfs, meme s'il s'agit toujours d'une version non finalisée). La partie
visible de l'iceberg de ces nouveaux fs est que si Linux crashe, vous
n'aurez pas a attendre 3 heures qu'il verifie tous vos disques.

Bref ce document présente à ceux qui n'y connaissent rien le principe du
journaling (mais meme les experts le trouveront intéressants), et Thomas
espère bénéficier du feedback de chacun pour faire évoluer son document.
N'hésitez donc pas à le consulter et lui faire part de vos remarques.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 09/05/2000 à 12h41, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Extrait du Journal Informatique : Selon des tests réalisés par le
consultant indépendant David Brownell, qui a travaillé pendant trois ans
chez JavaSoft au développement de standards autour des langages XML et
Java, les parseurs XML gratuits seraient davantage conformes à la norme XML
1.0 officielle que ceux vendus par Oracle et Microsoft.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 12/05/2000 à 12h09, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Il existait déjà un mini-HowTo sur le sujet mais un peu ancienne (plus
d'un an) .
Un HowTo en version anglaise (vi va vite falloir la traduire) sur
l'IP-Masquerading est dorénavant disponible.
Très complete et à jour, elle est notamment dotée d'une belle FAQ.
L'ip-masquerade est une fonctionnalité permettant de partager une
connection Internet entre plusieurs ordinateurs.
Esperons qu'elle sera plus à meme de renseigner que la multitude de
documentations parues sur le sujet qui sont souvent plus que succintes…

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 30/05/2000 à 15h44, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Ce n'est pas à proprement parler une news, mais une petite mise au
point.
Vous avez tous installé votre clavier en fr-latin1 ?
Vous connaissez tous le ISO-8859-1 ?
Et ben c'est raté…

Iso-8859-15, ou encore latin 9, ou encore lat0 est la norme actuelle en
terme de jeux de caractères, comprenant l'euro, les caractères e dans l'o,
e dans l'a (æ) et autres joyeusetées exotiques dont nous avons le secret..

Je vous conseille vivement d'aller lire la page suivante, pour savoir
comment causer avec le monde entier, c'est à dire la France  ;-)

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/07/2000 à 20h12, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Site pratique et riche de Pascal Buch, instituteur et formateur
informatique dans l'Education nationale :
- comment installer un réseau Linux avec des PC recyclés dans une école
(détails de la configuration, mise en place, etc)
- la dernière version du kit Xterminal de Jacques Gélinas et la traduction
des pages d'aide
- la traduction du site Solucorp sur les terminaux graphiques
- une base de données sur les logiciels pour Linux pour l'école (environ
210) sous Access actuellement (c'était une commande imposant l'outil mais
pas le sujet - mais MySQL + PHP est prévu à la rentrée)
- comment installer Apache
- la traduction d'AUC (Authenticated User Community), qui permet de faire
un extranet scolaire via internet (avec un serveur Apache + MySQL + IMAP).

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 27/07/2000 à 13h12, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La version 2.3.7 de LFS est sortie. Si vous avez un peu de temps de libre et beaucoup de motivation, des traduteurs et des relecteurs vont etre le bienvenu pour la traduction francaise de LFS qui va commencer. Si vous etes intéressé, contactez Johan ( jl@linuxien.com ) Update: Lisez le premier commentaire avant de proposer votre aide. En effet Aurelien Dumez est déjà le traducteur officiel. J'en profite pour indiquer que toute traduction devrait d'abord etre discuté avec les gens de traduc.org. Leur mailing-list est archivée sur le web sur somelist. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 04/08/2000 à 13h54, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La version stable de LFS (Linux From Scratch) est enfin disponible. De
nombreuses améliorations ont été apportées, la qualité de ce livre augmente
avec le nombre d'inscrits sur la mailing liste.
De nombreux projets autour de LFS sont en cours. Comme ALFS (pour
automatiser l'installation à un degré paramétrable), LFS-Infosystem qui
permettera de récupérer toutes les informations nécessaires à la
récupération, compilation et configration d'un package.

Je rappelle que LFS a pour but (pédagogique entre autres) de vous amener à
construire votre propre distribution linux à partir de rien. Au final vous
aboutissez à un système linux qui est entirèrement le votre et dont vous
avez choisi chaque pièce. Le livre est là pour vous guider tout au long de
ce processus.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 30/08/2000 à 10h41, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).