Quelques mois après avoir lancé l'idée de traduire le livre « Maven - The DefinitiveGuide » en français, voici que la traduction de la première partie sort officiellement pour être relue par la communauté.

NdM : Maven est un « logiciel libre pour la gestion et l'automatisation de production des projets logiciels Java en général et Java EE en particulier. L'objectif recherché est comparable au système Make sous Unix : produire un logiciel à partir de ses sources, en optimisant les tâches réalisées à cette fin et en garantissant le bon ordre de fabrication. »

Le livre et sa traduction sont sous licence CC BY-NC-ND 3.0. Il s'agit d'un projet Maven qui produit, à partir de sources au format dockbook 4.5, un PDF et un site HTML. Ces deux projets sous hébergés sous Github.

N’hésitez pas à contacter l’un des membres de l’équipe (Erwan Alliaume, Jérôme Van Der Linden ou Emmanuel Hugonnet) pour toute question ou remarque. Les contributions, encouragements ou critiques seront les bienvenus.

L'équipe de PGDay 2009 vient de publier le programme de cet événement.

Pour rappel, PGDay 2009, c'est deux jours de conférences sur PostgreSQL les vendredi 6 et samedi 7 novembre 2009, dans les locaux de Paristech Telecom (46 Rue Barrault, 75013 Paris).

Le programme propose donc pas moins de 25 conférences, dont dix en français. Tous les domaines sont couverts. Des cas d'utilisation bien sûr, mais aussi des conférences techniques (PostGIS, réplication, outil d'administration, migration, codage) sont proposées.

Des développeurs de PostgreSQL et d'outils tiers (comme pgAdmin, phpPgAdmin, pgloader, prefixe, Npgsql, pitrtools, PostGIS) seront présents. Cet événement a aussi pour but de faciliter les échanges entre les développeurs et les utilisateurs. Les pauses café et les repas permettront ainsi de faciliter ces échanges.

Pour assister à ces conférences, il est nécessaire de s'inscrire. L'inscription est payante pour couvrir les frais de buffet et de pauses café. Les tarifs varient en fonction de votre statut (PariTech, étudiant, standard ..) et du nombre de jours mais le pass standard pour deux jours est à 60€ et celui pour une journée à 40€.

Le mot d'ordre est simple : venez nombreux, nous serons ravis de vous accueillir.

Dans le cadre de ses Ateliers Découvertes, LinuxArverne organise 4 sessions d'initiation au logiciel libre de création 3D Blender.

Blender est une suite intégrée d'outils 3D de modélisation, animation, rendu, post-production, création interactive et jeux. Elle dispose de sa propre interface, intégralement réalisée en OpenGL. Blender est un logiciel multiplateforme, disponible sur Windows, MacOS, sur de nombreuses distributions GNU/Linux, mais aussi sur Solaris et Irix.

Ces ateliers auront lieu les 5, 12, 19 et 26 novembre prochain, de 20h30 à 22h00 au centre associatif Jean Richepin, à Clermont-Ferrand. Ils sont accessibles aux ultra-débutants et vous permettront une découverte des énormes possibilités de cet outil, mais aussi une première approche des concepts propres à la création 3D.

Chaque atelier proposera un contenu différent. Parmi les thèmes abordés : Découverte de l'interface, éléments de l'interface, navigation, terminologie usuelle des outils de création 3D, modélisation simple et avancée, textures, matériaux et UV mapping, rendu.

Après quatre années de développement, SystemTap annonce fièrement sa version 1.0 (le 23 septembre).
Pour rappel, SystemTap est un outil permettant d'analyser le fonctionnement d'un noyau Linux en cours de fonctionnement, à la manière de DTrace. Il s'utilise en ligne de commande avec un langage de script qui lui est dédié.
Le projet est distribué sous licence GPL et développé par Red Hat, IBM, Intel, Hitachi et Oracle. Vous trouverez de nombreux exemples sur le site Internet.

Le 19 août dernier, c'est Valgrind qui sortait sa version 3.5.
Valgrind contient plusieurs outils dont les plus connus sont memcheck (tracer les fuites mémoires et accès invalides à la mémoire) et Callgrind (tracer les appels de fonction et mesurer le temps d'exécution).
Mais, il existe d'autres outils comme Helgrind (analyser les erreurs liées aux processus légers), Cachegrind (analyser l'utilisation du cache et la prédiction des branches), Massif (profileur de la mémoire allouée sur le tas), etc.
La version 3.5 apporte notamment le support de Mac OS X en plus de Linux.

NdM : Merci à liberforce pour son journal sur la sortie de Valgrind 3.5

Les « Causeries April » sont des entretiens ou des discussions organisées régulièrement, d'une durée d'une heure ou plus, sur un sujet donné. Elles sont réalisées techniquement via IRC et/ou Jabber. Les comptes-rendus sont publics ou privés suivant les sujets abordés.

Lors de la causerie April du 22 septembre, Alix Cazenave, responsable des affaires publiques, a répondu durant 3h30 (nouveau record) aux multiples questions reçues concernant les lois Hadopi et Hadopi 2. Les sujets abordés vont de l'origine de ces lois aux problématiques techniques et juridiques qu'elles posent. Un compte-rendu complet est disponible.

Merci à Alix, à Yoann Nabat pour la co-modération, et à tous ceux qui ont envoyé des questions par courriel, IRC, Jabber ou via LinuxFr.org et son système de proposition d'entretien.

Les précédentes causeries ont abordé des sujets variés (histoire et évolution de l'April, brevets sur les logiciels, extension des droits de la « propriété intellectuelle », vote électronique, Wikipédia, April et les entreprises, RMLL, Jabber/XMPP, traduction de la philosophie GNU, groupe d'utilisateurs Chtinux).

Minbif, la passerelle IRC vers les réseaux de messageries instantanées, paraît dans sa·version 1.0bêta.

Au menu des nouveautés, on retrouve principalement :

• La gestion de la réception de fichiers ;
  
• Le mode daemon fork comme alternative à inetd ;
  
• Une meilleurs gestion des salons ;
  
• Le port des scripts irssi de BitlBee ;
  
• Ou encore l'ébauche de la CACAcam.

La liste des changements se trouve en seconde partie de la dépêche.

Minbif reprend le principe de BitlBee, mais se base sur la libpurple afin de bénéficier de la prise en charge de nombreux protocoles (15, sans compter les greffons tierce-parties), et de déléguer à leurs développeurs le support et les évolutions des dits protocoles, là où BitlBee semble être inactif.

NdM : Minbif est écrit en C++ et distribué sous licence GNU GPLv2.

L'association Ubuntu-fr organise en collaboration avec l'association Toulibre, à l'occasion de l'Ubuntu Global Jam qui se tient partout dans le monde entre le 2 et le 4 octobre 2009, des ateliers ouverts à tous pour vous permettre d'apprendre à contribuer simplement sans connaissances informatiques particulière au projet ubuntu et à sa communauté.

Nous vous donnons rendez-vous au Centre Culturel Bellegarde, 17 rue Bellegarde à Toulouse le samedi 3 octobre à 11h30 pour différents ateliers, à savoir :

• Atelier Bug Jam, pour apprendre à trier des bugs, isoler les vrais problèmes des demandes de supports, aider les développeurs en demandant des compléments d'informations (compréhension de l'anglais nécessaire) ;
• Atelier Doc Jam, pour nous aider à améliorer et compléter la documentation d'ubuntu-fr.org ;
• Atelier Trad Jam, pour améliorer la traduction française du projet Ubuntu.

Chaque atelier sera composé d'une séance de cours d'introduction suivie d'une mise en application accompagnée par des animateurs expérimentés. Ces ateliers nécessitent que vous ameniez votre ordinateur portable personnel.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire de la revue de presse de l'April pour la semaine 39

• [zdnet.fr] Le logiciel libre manque de femmes, des femmes réagissent
  
• [journaldunet.com] 82% des entreprises font appel à l'Open Source en 2009
  
• [20min.ch] Vaud primé pour son action en faveur des logiciels libres
  
• [Rue89] Attention quand vous installez Firefox, demandez l'original
  
• [lemagit.fr] Qualité logicielle : l'Open Source dit merci aux grands noms de l'industrie
  
• [Écrans] Un Internet ouvert, libre, neutre,... et légal
  
• [Programmez] Firefox interdit par l'administration wallonne
  
• [01net.com] Une entreprise condamnée pour violation de licence libre
  
• [zdnet.fr] Open Invention Network accuse à son tour Microsoft de menacer Linux
  
• [solutions-logiciels.com] Open CIO Summit
  
• [01net.com] D'après Linus, le noyau Linux est « bouffi et énorme »
  
• [silicon.fr] Sénateurs et députés valident la loi Hadopi2
  
• [journalducameroun.com] Cameroun: Le logiciel libre fêté à Yaoundé
  
• [laction.com] Libérer les logiciels
  

Ça y est c'est officiel, Marseille a enfin son Java User Group : le MarsJUG.
L'inauguration se fera le 15 Octobre 2009 dans le cadre de l'Agile Tour 2009 avec pour parrain Emmanuel Bernard qui sera le premier conférencier du JUG.

L'intervention du JUG se fera en deux parties :

• Une présentation du JUG de 15 minutes par les fondateurs sera effectuée à 18h30 ;
  
• L'intervention d'Emmanuel Bernard à 19h00 sur le sujet d'Hibernate Search dont il est le fondateur.

La conférence est gratuite et ouverte à tous.

Le 14 Octobre ST-Ericsson organise à Grenoble/France, un atelier entièrement consacré au déploiement et à la programmation de Linux sur sa plateforme de téléphonie mobile multimédia Nomadik qui équipe les smartphones de Nokia et de Samsung. Coût de l'inscription: 200 Euros TTC Tous les participants recevront gratuitement le kit d'évaluation NHK-15 de ST-Ericsson d'une valeur de 1000 Euros. ATTENTION ! le nombre de places est limité. Les orateurs sont des ingénieurs experts de ST-Ericsson ainsi que des personnalités reconnues de la communauté Linux (A. Rubini pour le noyau Linux, M. Juszkiewicz pour l'environnement Poky, JC Plagniol sur UBoot, etc...) Évènements liés se déroulant à Grenoble :

• 14-15 Octobre 2009 : Embedded System Exhibition (pour les sociétés désirant exposer leur savoir faire dans le domaine de l'embarqué) ;
• 15-16 Octobre 2009 : Embedded Linux Conference Europe (la conférence Linux embarqué de référence en Europe).

Croisement entre les Digg-likes et les systèmes de publication ouverte tels qu'utilisés par le réseau Indymedia, Publish It Yourself est une application web conçue pour propulser des sites communautaires où les utilisateurs créent et gèrent eux-même le contenu.

Les utilisateurs, enregistrés ou non, peuvent publier sur le site des articles riches (images, vidéos, son, HTML). Ceux ayant un compte décident via un système de vote lesquels iront en première page.

Cette toute première version publique dispose entre-autre d'un système de commentaires (avec support des Gravatars), d'un classement des articles par tags (avec support des triple tags), d'une protection anti-spam, d'un système de thèmes, d'une interface traduisible, de pages personnelles pour les utilisateurs enregistrés prenant la forme de blogs, et de flux Atom.
Un soin particulier a été porté sur l'optimisation de l'application pour que les pages qu'elle génère soient bien référencées : urls expressives, titres uniques, microformats, ...

Publish It Yourself est distribué sous licence AGPL v3.

La fondation Xiph.org vient d'annoncer la sortie de la version 1.1 de l'encodeur Theora.

Theora est un format d'encodage vidéo comme le H.264 ou le VC-1. Son avantage par rapport aux autres formats est qu'il est totalement libre, sans brevets logiciels connus et qu'il n'est pas nécessaire de payer une licence d'utilisation. Son développement est assuré par la fondation Xiph.org.

Le format Theora, déjà utilisé de façon privilégiée par Wikipedia, est clairement l'alternative libre aux codecs vidéos brevetés. La question de sa qualité d'encodage est donc cruciale si nous voulons qu'il s'impose largement (par exemple comme codec de référence pour la balise "video" de HTML 5).

Dans le cadre des "Points Communs" nous vous proposons d'assister aux "Points Libres" de Kawenga. Le grand rendez-vous de tous les passionnés du logiciel libre. Proposé par Montpel'libre, cet atelier aura comme thème principal "Témoignage sur l’utilisation des logiciels libres en tant que professionnel". Lors de ce Territoire Numérique vous pourrez participer à des ateliers thématiques et pratiques, à des démonstrations, initiations, conférences, installations, pratiques des logiciels, utilisations multimédia.

Le Vendredi 2 Octobre 2009, de 14h00 à 19h00.
À Montpellier, Languedoc-Roussillon
Kawenga – 21, bd Louis Blanc - 34000 Montpellier
Tramway Corum

14h00-16h00 Accueil sur les Territoires Numérique, utilisation libre des ressources.

16h00-18h00 Animation de l'atelier "Points Libres" par les membres de Montpel'libre.

18h00-19h00 Cedric Reynaud Eoxia, nous présentera l'utilisation des logiciels libres au quotidien dans son entreprise. Témoignage sur l’utilisation des logiciels libres en tant que professionnel. En web : cms/blog wordpress, ecommerce magento, en PAO : gimp, inkscape, scribus. Retour sur le salon ecommerce à Paris, remontées d'infos sur les logiciels libres dans ce domaine.

Cette année, le groupe "Linuxedu" de l'académie de Toulouse met en place une rencontre mensuelle au Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP) sous forme de BarCamp.

C'est une rencontre, une non-conférence ouverte qui prend la forme d'ateliers-événements participatifs où le contenu est fourni par les participants qui doivent tous, à un titre ou à un autre, apporter quelque chose au Barcamp. (source : wikipédia).

Tout le monde est invité à participer quelles que soient ses compétences techniques ou pédagogiques : on peut présenter un logiciel, un exemple d'activité à faire en classe utilisant les Technologies de l'Information de la Communication pour l'Éducation (TICE), aborder des aspects techniques, des outils d'aide au travail du professeur mais aussi une simple idée…

La première édition se tiendra au CRDP Midi-Pyrénées, rue Roquelaine à Toulouse, à partir de 14h le mercredi 7 octobre.

Le planning des autres éditions sera bientôt sur le site Linuxedu. Tenez-vous informés via notre liste de diffusion.

Voici une liste non limitative de thèmes susceptibles d'être abordées :

• J'utilise un serveur d'exercices pour toutes les disciplines ;
• Je différencie fond et forme avec OpenOffice.org (feuilles de style à 100%) ;
• J'utilise LTSP, AbulEdu ou EOLE pour mes clients légers en cours de technologie ou autre ;
• Je gère très facilement toutes les compétences et connaissances du socle commun pour toutes les matières (un peu comme avec GiBii) ;
• J'utilise des CMS et des wikis ;
• J'utilise LaTeX pour produire des documents pédagogiques de qualité ;
• J'intègre une station Linux dans un réseau d'établissement (avec SADMS et nous aurons un serveur type établissement avec nous) ;
• Je teste la version OOo4kids développée par EducOOo ;
• Je fais du montage vidéo et du traitement d'images ;
• J'utilise des cartes géographiques en vectoriel ;
• Je passe boire un café dans une ambiance conviviale ;-)
• …

À mercredi.
Entrée libre et gratuite.

Plus d'informations sur le site de LinuxEdu.

PS : Toutes ces rencontres du mercredi se dérouleront juste avant celles organisées par Toulibre de 19h à 23h au Centre Culturel Bellegarde, 17rue Bellegarde à Toulouse.