Le traducteur officiel (Jean Christophe Helary) ayant une montagne de travail, la traduction de la DWN en français s'était arretée, mais Stephane Jourdois a proposé une traduction sur debian-french (après discussion privée entre JC et plusieurs autres personnes).

C'est cette traduction que je vous propose aujourd'hui en attachement :).

Je viens de l'apprendre à l'instant sur Yahoo Finance : Be Inc se vend à Palm computing.

Apparement tous les développements autour de BeOS seront arrétés lorsque la vente sera effective...

Triste nouvelle pour le monde de l'informatique alternative...

Sur Slashdot, on trouve un article faisant référence à une proposition (sérieuse) de nouveau langage, qui voudrait être le successeur du C et du C++. Le draft de la spécification est très intéressant: il ne s'agit pas de construire un langage entièrement compatible avec le C/C++, mais qui facilite le portage. Le D serait compilé, linkable avec les lib C mais pas C++, sans préprocesseur, sans héritage multiple, sans templates et sans surcharge d'opérateur. Il implémenterait par contre un garbage-collector, un système de modules, les exceptions, unicode, un support pour le débuggage, et surtout une vrai gestion des tableaux (ce langage se destine entre autre aux numériciens).

On peut noter que l'auteur est quelqu'un de plutot sérieux et qui connait le sujet puisqu'il est l'auteur original du compilateur Zortech C++ et du compilateur C++ Digital Mars.

Un petit article sur ZDnet qui fait une synthèse sur les bases de données. Intéressant pour quiconque se pose des questions sur ce qui serait le mieux pour lui.
Note du modérateur : il s'agit des base de données open source.

KDevelop 2.0 est sorti en même temps que KDE 2.2.

Alors que les versions précédentes 1.4 et 1.4.1 de KDevelop étaient presque uniquement un portage de la version 1.3 vers KDE 2.x, cette nouvelle version apporte tout un tas de nouveautés.

La principale, c'est une nouvelle interface graphique complètement MDI (multi-document) avec 3 modes principaux possible par défaut pour les fenêtres sur les documents (fichiers source et navigateurs dans la doc):
_ incluses dans la fenêtre principale,
_ fenêtres principales (top level),
_ dans des onglets de la fenêtre principale.

Mais il est aussi possible de détacher ou de réattacher toutes les vues de la fenêtre principale : l'arborescence des classes, celle des fichiers, la vue avec les résultats de compilation, etc.

En attachement, voici le changelog traduit.

La société SGDL a présenté au SIGGRAPH 2001 une technique de représentation d'images 3D où les objets ne sont pas décrits par des polygones, mais par un langage (le SGDL script, bien sur). Ce serait donc, d'après l'article, une approche complètement nouvelle de la 3D.

Malheureusement l'article est assez vague et on reste un peu sur sa faim...

Cette fois, ça y est : malgré les problèmes encourus avant-hier, Kde 2.2 est sorti. Traduit dans près de 34 langues, et livré avec une centaine d'applications, il apporte de nombreux changements en termes de fonctionnalités et de vitesse ; en voici un petit aperçu des plus amusantes/intéressantes :

- démarrage plus rapide (jusqu'à 50 % plus vite) grâce à l'utilisation de objprelink (expérimental)
- nombreuses innovations dans le rendu HTML et Javascript
- support de l'IMAP dans Kmail
- nouveaux plugins pour Konqueror (shockwave player, générateur de galeries d'images, traducteur,...)
- personalisation du bureau simplifiée
- nouvelle architecture pour imprimer, compatible CUPS, LPR, RLPR,... et nouvelle architecture pour scanner également
- support du TRU64 de Compaq
- possibilité de ripper ses Cd -Audio de Konqueror
- ajout d'un nouvel éditeur : Kate
- support du Xinerama
- Kdevelop 2.0
et pleins d'autres. Pour un compte-rendu détaillé, allez voir dans le Changelog. Il est à noter qu'une version 2.2.1 sortira courant Septembre, corrigeant bugs et traductions.
Comme d'habitude, il est TRES vivement conseillé d'utiliser les miroirs : vous n'encombrerez pas le ftp officiel et vous aurez une meilleure bande passante.

Histoire d'avoir des armes conceptuelles lors de la vague de désinformation qui suivra le prochain virus à frapper les produits Microsoft, j'ai commis un article (6000 mots, en français):

>Les virus informatiques comme sous-produits des logiciels exclusifs. Ce que le titre dit, l'article le démontre.

Opera 5.05 preview 1 est sorti. Il supporte les plugins, et arrive avec Flash et Shockwave préinstallé... Et ca booste toujours autant même sur le Flash !

Le bug Opera-Linuxfr n'y est toujours pas corrigé par contre ;-(

IBM lance le "Linux Scholar Challenge", un concours destiné à promouvoir l'utilisation de Linux dans le monde étudiant, et ce à l'échelle mondiale. A gagner: 25 thinkpads, 3 stages aux Etats-Unix pour l'été 2002 au Linux Technology Center d'IBM, une invitation par IBM au salon Linuxworld, aux Etats-Unis.
Il faut présenter un projet en 3 pages en rapport avec Linux.
Inscriptions: du lundi 13 août au lundi 15 octobre 2001
Ce concours s'adresse aussi aux établissements scolaires.

Pour des raisons techniques (une attaque de leur serveur apparemment), la sortie de Kde 2.2, normalement prévue pour hier (Lundi) n'a pu se faire, comme expliquée sur le site. Heureusement, selon les commentaires, les packages Debian pour Woody seraient disponibles, ainsi que ceux pour SuSE. Il est également expliqué que le site des thèmes de Kde n'est pas mort, mais est en attente d'une importante mise à jour (prévue pour le 22 Août). Et dans la foulée, il semblerait que l'équipe de Kde mette en place une utilisation restrictive du bureau (lancement des applications autorisées par l'administrateur, configuration du bureau limitée, etc...). Plus d'informations sur le site des nouvelles.
Et d'autres adresses dans les commentaires pour le téléchargement.

Voici une petite réflexion sur la viabilité économique des sociétés développant ou utilisant du logiciel libre. En exclusivité sur linuxfr. En gros, peut-on encore gagner de l'argent quand n'importe qui peut distribuer un logiciel que vous développez en GPL ?

Note du modérateur: il semblerait qu'il y ait un problème avec l'attachement, je mets un lien vers l'article complet. A lire!

Ogg Vorbis Release Candidate 2 est sorti ! Parmi les améliorations notables, la présence du couplage de voies (channel coupling) et le support de bitrates moins élevés. Disponible pour Windows et Unix, sous forme de code source, de paquets RPMs, et Debian "dans la journée".

Note du modérateur: Ogg Vorbis est un format de son qui contrairement au format MP3 est complêtement ouvert et libre.

Au mois de Mai, l'ICANN a créé de nouvelles extensions pour les noms de domaines, afin d'éviter la saturation des .com.
La société NeuLevel a donc eu pour charge de gérer les .biz, tandis que la société Affilias s'occupe des .info.

On a pu suivre sur internet les affres de la création de ces nouvelles extensions, notemment en ce qui concerne les .biz.
En effet NeuLevel a été poursuivi pour "lotterie illégale et injuste" a propos du système d'attribution et de selection des noms de domaine.

Les .name ne sont pas en reste, puisqu'ils sont le théatre d'une guerre entre le GNR (Global Name Registry), et les registrars.

Aujourd'hui, selon ZDNet, c'est au tour de la société Afilias d'être sous les feux de la rampe, étant donné que des adresse en .info, tout d'abord proposés aux dépositaires de marques, ont été attribuées à des cybersquatteurs, avec des noms génériques du style : bank, books, sex ... Et ceci malgré le fait que la méthode d'attribution permettait d'empecher (idéalement) le cybersquat.

Afilias se lave les mains de toute l'affaire, déclarant que pour régler les litiges, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) est seule compétente, et qu'il n'est pas de son ressort d'effectuer les recherches préalables.

Ca va encore faire plaisir a nos amis les avocats, toute cette histoire ...

Arkanae est un jeu de rôle 3D en GPL. Voyez donc ces quelques caractéristiques :

- entièrement libre (GNU GPL) et gratuit,

- en 3D (grâce à OpenGL),

- programmé en Java (tourne sous Linux, Zindoze...),

- déjà totalement jouable et téléchargeable sur le site d'Arkanae !

Ne boudez pas votre plaisir, venez gouter aux jeux libres !