Nous sommes heureux d’annoncer la parution de la première version stable de Dino : la version 0.1. Ceci marque une étape importante du processus de développement commencé il y a trois ans, composé du travail combiné de trente contributeurs, dont quatre étudiants du Google Summer of Code et de multiples sprints de développement.

Dino est une application sécurisée et libre de messagerie instantanée décentralisée. Elle utilise le protocole XMPP (« Jabber ») et est interopérable avec les autres clients et serveurs XMPP. Nous nous efforçons de fournir une interface utilisateur intuitive, simple et moderne.

Cette dépêche est une traduction en français de l’article de lancement de Dino 0.1.

Bonne nouvelle année XMPP !

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois de décembre 2019. Désolé pour le retard…

Contribuez à cet effort collaboratif dont le processus est entièrement documenté.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois de novembre 2019. Aidez‑nous à entretenir cet effort communautaire dont le processus est entièrement documenté.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois d’octobre 2019.

C’est un effort communautaire dont le processus est entièrement documenté : aidez‐nous à la diffuser, partagez cette lettre d’information.

Bienvenue à la lettre d’information couvrant le mois de septembre.

Nouveau ce mois : nous avons explicité que cette lettre d’information peut être partagée et adaptée comme défini dans la licence CC by‑SA 4.0, et nous avons ajouté les attributions car c’est le résultat d’un effort communautaire.

Soyez sympa, informez vos amis et collègues : faites suivre cette lettre d’information !

Soumettez vos articles, tutoriels ou publications de blog à propos de XMPP/Jabber sur notre wiki.

Salut à vous,

C’est avec plaisir et un certain soulagement que je vous annonce la sortie de « Salut à Toi » version 0.7 (La Commune).

« Salut à Toi » (ou SàT) est un écosystème de communication décentralisé, basé sur le standard établi XMPP. Il vous permet de faire de nombreuses choses : messagerie instantanée, partage de fichiers, (micro‐)blogage, événements, forums, etc., et il a la particularité d’être multi‐interface : différents « frontaux » sont disponibles pour le Web, le bureau, les appareils mobiles, ou encore le terminal et la ligne de commande.

Movim, le réseau social libre, a été officiellement annoncé le 18 novembre 2018 en version 0.14. Ce qui suit est une traduction libre du blog de Timothée Jaussoin, l’auteur de Movim.

Movim a dix ans et c’est avec une grande satisfaction que nous vous apportons cette version, après neuf longs mois de développement.

XMPP est un protocole ouvert et standard pour les communications en temps réel, utilisé notamment pour de la messagerie instantanée et l’audio‐vidéo (ce que vous connaissez peut‐être sous le nom de Jabber).

Depuis février de cette année, la XSF (fondation pour les standards XMPP) publie chaque mois une lettre d’actualité qui synthétise les nouveautés autour de ce protocole et des logiciels qui l’exploitent, et relaie les articles et évènements à ce sujet.

Depuis le mois d’octobre, l’association JabberFR propose une traduction française de cette lettre d’actualité. Vous pouvez lire la dernière édition en date ci‐après ou sur https://news.jabberfr.org/.

Bonne lecture !

Ceci est la traduction de l’article « Prosody 0.11.0 released », et est également disponible sur JabberFR ainsi que sur le blog de Prosody.

Nous somme ravis d’annoncer la sortie longuement attendue du serveur XMPP Prosody 0.11.0 !

Ceci est la première version de la série 0.11, qui sera maintenant considérée comme la série stable. Cette version, avec plus de 2 000 commits, n’aurait pas pu se faire sans l’aide de nombreux contributeurs, testeurs et autres membres de la communauté. Merci !

XMPP est un protocole ouvert et standard pour les communications en temps réel, utilisé notamment pour de la messagerie instantanée et l’audio‐vidéo (ce que vous connaissez peut‐être sous le nom de Jabber).

Depuis février de cette année, la XSF (fondation pour les standards XMPP) publie chaque mois une lettre d’actualité qui synthétise les nouveautés autour de ce protocole et des logiciels qui l’exploitent, et relaie les articles et évènements à ce sujet.

Depuis le mois d’octobre, l’association JabberFR propose une traduction française de cette lettre d’actualité. Vous pouvez lire l’édition du mois de novembre ci‐après ou sur https://news.jabberfr.org/.

Bonne lecture !

Depuis février 2018, la XMPP Standards Foundation (XSF) publie une lettre mensuelle d’actualité sur les nouvelles versions de logiciels, les évolutions en cours, des retours d’expérience, des nouveaux protocoles, etc. Il y a déjà eu huit éditions en anglais.

Quelques mots‐clefs concernant la lettre d’octobre : on y parle OMEMO, Matrix, mailbox.org, Tigase, Cisco/BroadSoft et Dino.

Pour la première fois, la lettre d’octobre 2018 a été traduite en français par JabberFr. À titre personnel, je suis un simple utilisateur d’un service de JabberFr, je suis abonné à leur flux d’informations et cette traduction m’a semblé de nature à intéresser une partie du lectorat de LinuxFr.org, voire lui donner l’envie d’y contribuer.

Je travaille maintenant depuis presque dix ans sur Movim et je n’ai jamais réellement eu l’opportunité d’expliquer comment le projet fonctionne. Prenons un peu le temps de mettre tout ça par écrit !

Cette présentation sera divisée en plusieurs articles. Je vais commencer par présenter le projet de façon globale avant d’aller progressivement vers son fonctionnement interne et ses détails techniques.

MongooseIM est une plate‐forme libre de chat ou messagerie instantanée, permettant de construire des applications et clients intégrant des fonctionnalités de messagerie instantanée, qu’ils soient pour le mobile ou pour les ordinateurs de bureau.

La plate‐forme MongooseIM (par Erlang Solutions) passe en version 2.1.0, faisant un grand pas en avant. Le serveur central MongooseIM, qui donne son nom à la plate‐forme, codé en Erlang sous licence GPL v2, a reçu énormément d’attention tant au niveau code qu’au niveau documentation. MongoosePush est un tout nouveau serveur de « Notifications Push » pour les systèmes Apple iOS et Android, codé en Elixir sous licence Apache 2.0. MongooseICE est un serveur STUN et TURN, pour découvrir les adresses IP dans le cadre de communications temps réel pair à pair, ou pour relayer le flux, il est également codé en Elixir sous licence Apache 2.0. Finalement, Tide est une infrastructure de tests de charge en continu, intégré à GitHub.

Movim est un client Web pour le protocole XMPP (anciennement nommé Jabber). Il est écrit en PHP (pour la partie serveur) et JavaScript (pour la partie client). Il dispose des fonctions de discussions 1‐à‐1, en salons, et des fonctions orientées réseau social. Il permet aussi la visioconférence en version bêta.

La nouvelle version 0.12 de Movim, Lovejoy, apporte un grand nombre de nouvelles fonctionnalités. Au sein de cet article nous passerons en revue les plus importantes.

Prosody est un serveur XMPP moderne, facile à mettre en place et léger. Il est flexible et extensible pour les développeurs. Il est codé en Lua et est publié sous licence MIT.

Cette nouvelle mouture, sortie le 2 octobre 2017, apporte la copie carbone et la gestion de l’archivage des messages (MAM). Ces deux nouvelles fonctionnalités permettent une meilleure synchronisation de la totalité des conversations entre différents clients, qu’il s’agisse d’un ordinateur de bureau ou d’un mobile qui subit de multiples reconnexions.

Ceci est une traduction collaborative de l’annonce de sortie de Prosody 0.10.0. Merci à tous les participants (cf. l’en‐tête pour avoir les noms).

Les « meetups » ou rencontres autour de XMPP/Jabber se multiplient assez rapidement un peu partout dans le monde, surtout en Europe : Royaume‐Uni, Stockholm, Berlin, sans doute Cracovie bientôt… L’association JabberFR se porte donc naturellement volontaire pour organiser le chapitre français, francophone et parisien.

L’idée est de lancer une rencontre pour « prendre la température » en observant le nombre de participants et en espérant qu’ils manifesteront de l’appétence à pérenniser la rencontre en la faisant vivre en mode contributif.

Six mois après Movim 0.10 Holmes, voici enfin venue la nouvelle mouture « d’hiver » du projet Movim.

Petit rappel : Movim est un projet qui vise à construire une solution de messagerie instantanée et de réseau social (social IM) entièrement basé sur le protocole XMPP.

Cette version 0.11 raffine de nombreuses fonctionnalités tout en introduisant quelques gros changements, principalement au niveau de la navigation et de l’interface du projet.

Salut à Vous !

Cela fait maintenant un peu plus d’un an que la campagne de financement participatif s’est achevée avec succès et que nous nous sommes engagés à développer une interface bureau et Android de Salut à Toi, outil de communication multi‐interface et multi‐usage basé sur XMPP.

Il est temps de faire un petit état des lieux du développement. Vous trouverez en bas de cet article un lien vers une première version (pré‐alpha) à des fins de test uniquement.

Comme la campagne a été abordée ici, il me semble normal de publier également sur LinuxFr.org.

ChatSecure est un client de messagerie XMPP chiffré pour iOS. Il est publié sous licence GPL v3.

Jusqu’ici ChatSecure chiffrait ses messages avec OTR. La version 4.0 de ChatSecure permet d’utiliser OMEMO pour chiffrer ses conversations. Cette nouvelle fonctionnalité a été ajoutée avec l’aide de Daniel Gultsch, le développeur du client Conversations et superviseur du développement par Andreas Straub du protocole OMEMO.

Trois personnes utilisant chacune soit ChatSecure, soit Conversations.im (Android) soit Gajim (Windows & GNU/Linux) peuvent tenir une conversation chiffrée avec OMEMO.

La plate‐forme MongooseIM est disponible en version 2.0.0 ! Pour information ou rappel, c’est une plate‐forme de messagerie mobile instantanée, massivement extensible, dont le cœur est basé sur XMPP (Jabber). Elle permet de bâtir des applications de clavardage, ou de simplement déployer la partie serveur pour une communauté, association, entreprise ou administration, en utilisant des clients XMPP/Jabber standards. Cette version 2.0.0 est une étape majeure dans le développement de MongooseIM, les nouveautés sont spécialement conçues et contribuées pour les développeurs (backend, iOS et Android), également les administrateurs systèmes et devops.

Survol des nouveautés, détaillées en seconde partie :

• pivot : d’un serveur isolé vers une plate‐forme complète client‐serveur ;
• PubSub, ou « publish‐and‐subscribe » ;
• MUC light, la discussion de groupe simplifiée ;
• une API REST pour les clients et pour les serveurs ;
• contributions significatives aux bibliothèques XMPP/Jabber :
  • XMPPFramework pour iOS,
  • Smack pour Android ;
• documentation revue et augmentée ;
• des tests fonctionnels et performance en continu.

Pour rappel, poezio est un client XMPP en ligne de commande. La version 0.10 est sortie le 9 octobre 2016. Les nouveautés de ce nouvel opus sont présentées dans la seconde partie de la dépêche.

JabberFR est une association née en 2012 à partir de la structure officieuse existant depuis environ 2003 sous le même nom, qui a avec le temps fusionné avec les services fournis par (feu) l’APINC. JabberFR était plus une fédération de services qu’un simple serveur, avec pour but affiché de rendre la vie plus facile aux utilisateurs francophones de Jabber, via des services mis en commun et exposés de la même façon sur chaque serveur de la fédération :

• l’annuaire des utilisateurs (JUD), pour faciliter la découverte de contacts ;
• le serveur de discussions chat.jabberfr.org ;
• la passerelle IRC irc.jabberfr.org, pour faciliter la transition ;
• un serveur mandataire SOCKS (XEP-0065) pour assurer un transfert de fichiers efficace.

Les buts affichés de l’association sont :

• mettre à disposition (enfin, continuer la mise à disposition) des services de messagerie instantanée libres à travers les serveurs gérés par l’association, tels que jabber.fr, chat.jabberfr.org, ou im.apinc.org ;
• promouvoir les applications et services qui y sont liés, notamment grâce au wiki, ou par la présence de membres à des évènements grand public ;
• améliorer l’existant en développant des logiciels ou composants lorsque le besoin est ressenti.

Quelques mois après Movim 0.9 - Tchouri, voici enfin la nouvelle version du projet de réseau social décentralisé Movim ! Estampillée 0.10, elle offre de nombreuses avancées majeures tant au cœur du projet que sur les fonctionnalités offertes.

Cette nouvelle version positionne toujours plus Movim en tant qu'alternative sérieuse face aux autres solutions de messagerie telles que Telegram, WhatsApp ou Slack. L'idée derrière Movim est d'offrir (enfin) une plateforme de communication libre, simple et agréable à utiliser tout en se reposant exclusivement sur des standards déjà largement déployés et éprouvés tels que XMPP ou Atom.

En effet, plutôt que de fonder un nouveau réseau fermé comme bon nombre d'autres projets l'ont fait auparavant (qu'ils soient propriétaires ou libres), nous privilégions l'utilisation et la participation aux améliorations du protocole XMPP.

L’authentification HTTP via XMPP est une extension du protocole XMPP (XEP).
Elle permet de s’authentifier sur un site Internet sans avoir besoin de mot de passe : le site en question envoie une demande de confirmation à l’utilisateur du compte XMPP qui autorise ou non l’accès.

Des implémentations sont récemment apparues ou en cours, plus de détails en deuxième partie de dépêche.

Bienvenue dans la troisième génération de messagerie instantanée ! Le « chat » ou « clavardage » a déjà vécu une belle et très longue histoire, avec des changements massifs dans l’approche. Un des tournants majeurs a été l’expression « messagerie instantanée » qui a pris le dessus et n’a pas été démentie depuis. C’est ici que nous allons commencer notre petit voyage dans le temps. Aussi parce que XMPP est apparu avec ce mouvement.

Le développement est en seconde partie de cet article, mais pour les TL;DR (trop long, pas lu), voici un petit résumé. Mais attention aux fanatiques de suspense, ce résumé contient des révélations :

• première génération : ICQ et ses clones ;
• seconde génération : WhatsApp et ses copies ;
• troisième génération : Slack et ses concurrents.

Bien évidemment cette vision est très (trop) schématique et simplifiée, mais elle a l’avantage de bien illustrer le présent et sans doute la suite. Autre critique, tous les logiciels susnommés sont propriétaires.