Mag'num n°3 disponible au téléchargement

Posté par  . Modéré par Florent Zara.
Étiquettes :
0
12
mar.
2008
Mandriva
Mag'num, le magazine de la communauté francophone de Mandriva Linux, sort son cinquième opus sous licence libre CC-by-sa. Deux versions de pdf sont proposés, un pdf « light » en 72 dpi qui ne pèse que 3,6 Mo et un pdf « normal » qui pèse 5,5 Mo, le contenu est strictement identique.

De la nouveauté pour ce magazine, le format rectangulaire fait place à un format carré tout en laissant la possibilité d'être imprimé (mais est ce bien utile ?). Outre le format, la mise en page est radicalement différente et indique la rupture (le mot est à la mode !!) avec une pagination repensée à découvrir dès le premier coup d'œil. En contrepartie, le nombre de pages augmente avec presque 50 pages pour ce numéro 3, avec au sommaire :
  • Éditorial : Enfin là
  • Brèves : Des nouvelles du libre
  • Face au micro : baud123
  • Dossier technique : Installer Mandriva Linux sur Eee PC
  • Dossier astronomie : La tête dans les étoiles
  • Dossier NTIC : NEPOMUK, intelligence de KDE 4
  • Cooker : jus de cuisson, les nouvelles de la version de développement de Mandriva Linux

Bonne lecture !

Mandrake questionne ses utilisateurs

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
29
mai
2000
Mandriva
Apparament Mandrake se souci de l'avis de ses utilisateurs : ils viennent de lancer une grande enquête sur leurs listes de discussions afin de savoir ce que les utilisateurs aiment, détestent ou voudraient voir améliorer. D'après les messages invitant les utilisateurs à donner leurs avis, les discussions dureront deux semaines. Par conséquent, si vous avez des critiques à faire, vous pouvez vous exprimez maintenant. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 28/05/2000 à 23h08, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

MandrakeSoft et Pro Team annoncent un accord de bundle

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
5
juin
2000
Mandriva

MandrakeSoft annonce une alliance stratégique avec Pro Team, un
fabricant Taïwanais de cartes mères. Grace à cet accord, le fabricant
distribuera ses cartes AZZA avec Linux-Mandrake.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 05/06/2000 à 21h22, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La version 7.1 de mandrake est disponible

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
6
juin
2000
Mandriva
La version 7.1 de mandrake est déjà disponible sur les sites ftp, même si pour l'instant il n y a aucune annonce officielle sur le site web de mandrake. NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 06/06/2000 à 12h13, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mandrake 7.1 Beta pour Alpha est disponible.

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
14
juin
2000
Mandriva

Voici la version 7.1 pour Alpha, la puissance de Linux sur processeurs
64 bits. N'oubliez pas de rapporter tout éventuel petit dysfonctionnement
sur la liste Cooker!

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 14/06/2000 à 17h57, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Sortie de la Mandriva Linux 2008.1 Spring

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Amaury.
Étiquettes :
0
10
avr.
2008
Mandriva
La nouvelle Mandriva Linux vient de sortir ! Comme au précédent printemps, elle est estampillée « Spring » (alias 2008.1). Après de nombreuses semaines de tests (alpha, bêta, RC), la voici donc disponible à tous, sous toutes les versions (i586 ou x86_64).

Au menu de cette nouvelle mouture, on peut citer le prise en charge complète de l'Asus EEE PC, la possibilité de synchroniser les logiciels d'agenda avec la plupart des PDA (incluant Windows Mobile 5 et supérieur, ainsi que les Blackberry et les téléphones Nokia). Elle inclut également un gestionnaire de codecs pour les applications multimédias (Codeina). KDE y est en version 3.5.9 et la version 4.0.3 est disponible sur les miroirs officiels. GNOME quant à lui est en version 2.22. Enfin, on y retrouvera également OpenOffice.org en version 2.4, le noyau Linux 2.6.24.4, X.org 7.3, Compiz 0.7, et bien d'autres !

Si l'installation vous fait peur, la version One (sur un live-CD) est également disponible (une version spéciale KDE ou une version GNOME, au choix, sont disponibles).

Mandrake 7.1 pour PPC en voie de résolution

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
11
juil.
2000
Mandriva
Sortie imminente (?) de la dernière version de Linux-Mandrake pour processeurs PPC, c'est-à-dire en même temps que la SuSE 6.4. Source : Macplus.net NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 11/07/2000 à 16h36, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Table-ronde utilisateurs

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
21
juil.
2000
Mandriva

MandrakeSoft vous invite à participer à l'élaboration de la prochaine
version de sa distribution:
Dans le cadre de cette consultation, MandrakeSoft organise deux
tables-rondes le 2 août prochain à Paris. L'une est destinée aux
professionnels , l'autre s'adresse à toute personne utilisatrice ou non de
Linux.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 21/07/2000 à 16h30, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Henri Poole nommé nouveau CEO de Mandrakesoft

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
7
août
2000
Mandriva

Véritable expert des marchés des hautes technologies, Henri Poole, 36
ans, a consacré toute sa carrière à conseiller de grandes entreprises dans
leurs choix stratégiques et technologiques.
Il a co-fondé et dirigeait encore récemment Vivid Studios, l'une des toutes
premières sociétés de services Internet au monde.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 07/08/2000 à 17h30, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

La nouvelle Mandriva Linux One XFCE est disponible.

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Benoît Sibaud.
Étiquettes :
0
5
mai
2008
Mandriva
Certains préfèrent KDE, d'autres GNOME, mais il existe bien d'autres bureaux. L'un des plus connus est XFCE, créé il y a une dizaine d'années par Olivier Fourdan. Son but était de disposer sous Linux d'un environnement ressemblant à CDE qui était utilisé par les Unix propriétaires. XFCE est supporté par les versions complètes de Mandriva. Quand on installe une Mandriva Linux Free ou PowerPack, on peut choisir le bureau XFCE mais cela suppose une installation sur le disque dur. La version Mandriva One devant tenir sur un seul CD, il n'est possible d'y proposer qu'un seul environnement de bureau à la fois. C'est pourquoi il existe une version KDE et une version Gnome.

La nouvelle version Mandriva One « live » réservée à XFCE manquait. Elle vient de paraître un an après la précédente, basée elle-aussi sur une version de printemps. Ce CD basé sur la toute dernière Mandriva Linux Spring est une bonne occasion pour découvrir ou redécouvrir XFCE qui s'est bonifié avec le temps.

Cette version, Mandriva Linux One XFCE, annoncée sur Cooker par Tomasz Paweł Gajc ne fait pas (encore ?) partie des versions officielles de Mandriva.

10 ans de Mandriva, Install party Mandriva Linux 2008.1 Spring

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Amaury.
Étiquettes :
0
16
mai
2008
Mandriva
En préambule à l'install' party mondiale prévue pour le 14 juin pour la sortie de Mandriva Linux 2008.1 Spring, Mandriva propose une journée pour ses utilisateurs et une install' party le samedi 31 mai à 13h, dans leurs locaux rue d'Aboukir à Paris.

Il y aura sans doute des contributeurs d'autres pays en mesure de faire le déplacement, c'est aussi l'occasion :
  • de se retrouver entre utilisateurs de Mandriva Linux (pique-nique proposé après 19h, autres activités possibles ensuite selon les souhaits de chacun) ;
  • de discuter avec les développeurs de la distribution sur son évolution à venir, les projets de la Communauté Mandriva, l'association des utilisateurs en cours de création ;
  • de faire bénéficier ceux qui le souhaitent d'une installation et découverte de Mandriva Linux 2008.1 Spring sur leur laptop ou le PC apporté par leurs soins.

L'install' party "mondiale" reste programmée pour le 14 Juin 2008 comme annoncé et à laquelle vous pouvez aussi inscrire votre LUG.

Rendez-vous à 13h le samedi 31 mai pour l'install' party pour ceux qui pourront venir sur Paris !

MandrivaLinux-Online.eu passe en version 2

Posté par  . Modéré par Nÿco.
Étiquettes :
0
11
juil.
2008
Mandriva
Aujourd'hui le site MandrivaLinux-Online (MLO pour les intimes) passe en version 2. Pour ceux qui ne connaissent pas encore ce site : MLO est exclusivement dédié aux débutants sur Mandriva Linux afin de leur apprendre à installer simplement et à administrer efficacement leur système en un temps record. Le but est de montrer que Mandriva Linux est un système d'exploitation gratuit, libre, complet et facile de prise en main, largement capable de concurrencer MS-Vista.

La devise de MLO ? "Un maximum d'interface graphique, au revoir la console !". Un des grands avantages de la distribution Mandriva Linux est de proposer une large gamme d'outils graphiques simples équivalents à ceux que l'on trouve dans le Panneau de Configuration de Windows. Grâce à eux, la ligne de commande se fait oublier. GNU/Linux n'est plus un système d'exploitation élitiste !

Le message à ceux qui hésitent encore est : « N'ayez plus peur et lancez-vous, faites de votre ordinateur une véritable station de travail ou multimédia sous Linux... Et souriez ! »

Mandrake Corporate Server 1.0 dispo pour Sparc/UltraSparc

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
14
août
2000
Mandriva

La version entreprise de Linux-Mandrake, Corporate Server 1.0 est
dorénavant disponible sur architecture Sparc et UltraSparc.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 14/08/2000 à 13h15, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mandrake 7.2 béta

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
2
sept.
2000
Mandriva

Création du repertoire ce jour, y a de quoi faire … y compris Gimp
1.2.25 …etc

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 02/09/2000 à 20h44, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mandrake 7.2beta1 à la loupe

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
3
sept.
2000
Mandriva

Quelques tests, un premier point sur les évolutions sensibles de la
distribution Mandrake, articulée autour du noyau 2.2.17.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 03/09/2000 à 08h38, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mag'num 4, magazine en ligne communautaire de Mandriva, est disponible

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Mouns.
Étiquettes : aucune
0
14
juil.
2008
Mandriva
Mag'num est un magazine sous format PDF, libre (licence CC-by-SA 2.0) géré par la naissante « Association des Utilisateurs Francophones de Mandriva Linux » aussi appelée de manière non-officielle « Mandrivafr ».
Le numéro 4 -- juillet-août 2008 -- est sorti ce 9 juillet, et n'est pas uniquement centré sur la distribution Mandriva Linux, même si certains dossiers y sont exclusivement consacrés.

Vous trouverez dans ce numéro certains éléments amenés à paraître régulièrement : les nouvelles du libre, un dossier autour de Jabber, les dernières infos de la communauté francophone de Mandriva Linux, le suivi du développement de la distribution.
Plus spécifiquement à ce numéro, vous trouverez aussi un dossier spécial sur les 10 ans de Mandriva et sur la création de l'Association des Utilisateurs Francophones de Mandriva Linux.

Un devoir de vacances : Tester KDE4.1 et Mandriva 2009.0

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes :
0
8
août
2008
Mandriva
Le cycle de développement de Mandriva Linux 2009.0 a débuté depuis près d'un mois selon le processus habituel et conformément au planning prévu. L'annonce de la version bêta 1 est aussi un appel aux testeurs du monde entier qui se retrouvent sur cooker. En effet cooker est le laboratoire de Mandriva. C'est là que l'on fait des essais, mais pendant la préparation de la nouvelle version et jusque un peu après sa sortie, cooker est verrouillé sur le développement de la version finale. Les bêta, RC et finale ne sont que des instantanés de cooker.

Qu'apportera Mandriva Linux 2009.0 ? KDE 4.1 sera le bureau nominal et KDE 3.5 sera disponible dans les "contrib". C'est à dire qu'ils échangent leurs places. KDE 4.0 était disponible (pour les plus aventureux) depuis la version 2007 et a donc apporté un certain retour d'expérience. Ce changement est très important car il implique un changement de bibliothèque (passage de Qt3 à Qt4) et comme chacun le sait, on ne peut pas faire d'omelette sans casser les œufs ! C'est pourquoi l'appel aux testeurs est important. En particulier, il peut subsister dans KDE4 des erreurs de traduction que seuls des francophones pourront relever.

Les autres changements comme l'arrivée de GNOME 2.23.5 et de Mozilla Firefox 3 devraient avoir un impact plus faible. Notons aussi que Splashy remplace bootsplash et que la prise en charge de Windows Mobile 2003 et de Windows Mobile 5+ est effective. Il n'y a pas de bouleversement à attendre ailleurs, seulement de nombreuses améliorations de détail. Comme la transition vers PulseAudio a été digérée par Mandriva Linux 2008.1 "spring", cela permettra de concentrer les efforts sur KDE4 et on évite ainsi deux gros changements simultanés. Mandriva Linux sera sans doute dans les premières distributions de l'automne à proposer KDE 4.1 dans une version standard.

NdM : une distribution en cours de développement demande des mises à jour fréquentes pour bénéficier des nouveaux correctifs, attendez-vous à avoir quelques dysfonctionnements de l'interface graphique ou tout simplement des logiciels qui ne fonctionnent pas ; c'est tout l'objet des tests, identifier et remonter factuellement ces soucis.

Mandrake : Prix de la meilleure distribution

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
6
sept.
2000
Mandriva

MandrakeSoft, éditeur de la célèbre distribution Linux-Mandrake vient
de recevoir le Prix de la Meilleure Distribution Client du Linux Magazine
(USA) et annonce des ventes record aux Etats-Unis.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 06/09/2000 à 16h30, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Linux Mandrake 6.0 en rayon, enfin!

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
11
juin
1999
Mandriva

La nouvelle version de Mandrake est enfin disponible en rayon à partir
d'aujourd'hui.

La nouvelle version PowerPack comprend plus de 2500 logiciels sur 5 CD-Rom
avec des applications commerciales en versions personnelles comme
StarOffice 5.1 (la dernière), Wordperfect 8.0, Lotus E-Suite DevPack 1.5
La distribution en elle même est optimizée pour Pentium (gain de
performance de 5 à 30%) avec entre autre des fonts vectorielles et le
support ISDN

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 11/06/1999 à 20h55, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Linux-Mandrake version de developpement en permanence disponible

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
1
juil.
1999
Mandriva

La version de développement de la Linux-Mandrake est maintenant
disponible en permanence sur plusieurs sites mirroirs FTP.
L'objectif de "Cooker" est de permettre une meilleure interaction entre
l'équipe de développement et les utilisateurs tant pour les corrections de
bugs que pour les ajouts de fonctionnalités.

Les mirroirs FTP sont rafraichis fréquemment (plusieurs fois par jour)
pour refleter rapidement les changements.

N'hesitez pas à participer à l'amélioration de votre prochaine version!

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 01/07/1999 à 21h37, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Crypto: Nouveaux Packages dispos pour Mandrake 6.0

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
8
juil.
1999
Mandriva

Les packages suivants sont disponibles pour Linux-Mandrake 6.0:

lynx-ssl-2.8.2-1mdk.i586.rpm, mod_ssl-2.3.5_1.3.6-11mdk.i586.rpm,
mod_ssl-sxnet-2.3.5_1.3.6-11mdk.i586.rpm, openssl-0.9.3a-1mdk.i586.rpm,
openssl-devel-0.9.3a-1mdk.i586.rpm, pgp-2.6.3-1mdk.i586.rpm,
ssh-1.2.27-1mdk.i586.rpm

Etant données les contraintes relatives à l'exportation de logiciels
cryptographiques aux USA et dans certains pays Européens, ces packages ne
sont disponibles que sur certains sites FTP dont:

ftp://ftp.sunet.se/pub/Linux/distributions/mandrake-crypto/

Pour plus d'infos, consultez la page crypto de Linux-Mandrake sur:
http://www.linux-mandrake.com/fr/fcrypto.php3

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 08/07/1999 à 18h01, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Linux Weekly News : Special Mandrake

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
26
août
1999
Mandriva

Le numéro de lwn de cette semaine est très orienté Mandrake, qui vient
de fêter sa première année. On y trouve une interview de Gael Duval où il
annonce la 6.1, parle de Lothar, Panoramix, Cooker (200 développeurs les
ont rejoint) et "Linux for Windows" (?!?)
(hors sujet) La Debian weekly News est aussi sortie. Ils annoncent la 1.2r3
pour bientôt (l'erreur est reprise dans lwn ;-) )

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 26/08/1999 à 14h24, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mandrake 6.1 ou Mandrake 6.0+

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
13
oct.
1999
Mandriva

Je viens d'acheter la Mandrake 6.1. J'avais cru comprendre que les
numéros de version de Mandrake et de Red Hat étaient identiques. Et bien là
ca ne colle pas. Si je ne remets pas en cause le système Mandrake et les
choix de MandrakeSoft, je constate seulement que pour sortir sa version
estampillé 6.1 avant Red Hat, MandrakeSoft a seulement fait une mise à jour
conséquente de la version 6.0.
Pour exemple : l'installation de la Mandrake 6.1 est quasi equivalente à
celle de la 6.0, alors que chez Red Hat l'installation a bien évolué entre
la 6.0 et la 6.1.

Pour tout renseignements sur les deux distributions je vous renvoie au site
de Red Hat et de MandrakeSoft.

Note du modérateur: Je pense que Mandrake souhaite prendre une certaine
indépendance vis à vis de Red Hat. Aussi il est normal que les numéros de
version ne soient plus les mêmes au même moment. Mais sans doute que
quelqu'un de MandrakeSoft pourrait confirmer et nous expliquer leur futur
développement.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 13/10/1999 à 21h43, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Bouquin sur la Mandrake 6.1

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
23
oct.
1999
Mandriva

Le Starter Linux vient de paraitre chez CampusPress.
Au Programme: + de 550 pages d'infos sur le système et une distrib 6.1 GPL.
Pour moins de 150F, il est à recommander à tous vos potes qui veulent
s'installer the Ultimate OS sans galère :)

Les deux CD-ROM contiennent la toute dernière version de Linux Mandrake
(6.1). Cette distribution utilise le noyau Linux le plus récent et le plus
stable ainsi que Xfree 3.35, un environnement très performant. Sur les deux
CD-ROM, vous trouverez également l'interface graphique KDE 1.1.2 pour
travailler efficacement avec votre système Linux.
Le livre regroupe toutes les informations nécessaires à l'installation et à
l'exploitation de votre système Linux. La première partie n'est autre que
le manuel d'installation officiel de Mandrake 6.1. Il couvre en détail
l'installation de Mandrake 6.1, de la création d'une disquette de boot à la
configuration des périphériques et du système.
La seconde partie de l'ouvrage constitue un guide pour la prise en main,
l'administration et l'utilisation de votre système Linux. Vous découvrirez
tout d'abord KDE, l'environnement graphique par défaut de Linux Mandrake.
Vous saurez ainsi installer cette interface, y naviguer, et vous servir de
ses utilitaires pour faire évoluer votre espace de travail ou vous
connecter à l'Internet. Vous apprendrez ensuite à maintenir et à développer
votre système d'exploitation Linux: y ajouter tout type de matériel, créer
et administrer comptes et utilisateurs, définir les droits d'accès, gérer
les systèmes de fichiers, les processus et les ressources, etc…

Note du modérateur: Personnellement je conseille "Le système Linux" aux
éditions o'reilly pour les débutants sous Linux. Le seul livre dont vous
aurez besoin ! O'Reilly est la seule édition que vous pouvez acheter les
yeux fermés.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 23/10/1999 à 00h26, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).

Mandrake: des nouveautés !

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
26
nov.
1999
Mandriva

Mandrake vas proposer pour la fin de cette année un Goldpack 2000 (la
6.1 revue et corrigée) ainsi que la 7.0 (fin d'année ou debut de l'année
2000).

Note du modérateur : Confirmation de Gaël Duval ci-après.

Nous confirmons effectivement la sortie du Goldpack 2000, qui n'est pas
comme indiqué une "6.1 revue et corrigée" mais un pack spécial pour les
fêtes de fin d'année comprenant la Mandrake 6.1 avec une nouvelle procédure
d'installation graphique, un support par téléphone de 60 jours, tous les
CDs d'application du Powerpack standard, plus le CD "démolinux" qui permet
de faire des démos de Linux-Mandrake sans avoir à l'installer sur disque
dur.

NdM. : cette dépêche a été initialement publiée le 26/11/1999 à 11h37, perdue lors d'une migration du site, retrouvée et remise en ligne le 1er mai 2012 (les éventuels commentaires initiaux ont été perdus).