Traduction de "How To Ask Questions The Smart Way" de ESR

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Val.
Étiquettes :
0
20
sept.
2001
Communauté
Suite à plusieurs demandes dans les commentaires de l'annonce précédente, j'ai effectué une traduction du document de Eric S. Raymond, "How To Ask Questions The Smart Way", qui est globalement une version revisitée de la netiquette, écrite de telle sorte que les W4rL0rdZ la comprennent. Les commentaires/suggestions sont les bienvenus, en attendant que ce document trouve sa place sur linux-france.org.

communauté et évolution

Posté par  . Modéré par orebokech.
Étiquettes :
0
21
sept.
2001
Communauté
Cet article sur NewsForge présente les avis de quelques leaders sur la Communauté du Libre et le rôle que chacun s'y donne ou se devrait d'avoir. On y entend Linus Torvalds, ESR, Bradley Khun, Bruce Perens, Victor Yodaiken.
Les avis qui sont exprimés semblent très contrastés. La Communauté est-elle soudée ?

Université d'automne à Toulouse

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
20
sept.
2001
Communauté
Une université d'automne est organisée à Toulouse le lundi 29 octobre 2001 à l'université Rangueil. Elle est réservée aux enseignants. Le thème : les logiciels libres : point de vue philosophie, point de vue économique, point de vue pédagogique. On espère aussi y connaître la position du rectorat. Des intervenants officiels sont attendus (Aful, Abuledu...).

Les FAI, un moyen de financer les LL ?

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
19
sept.
2001
Communauté
On connaît les difficultés actuelles des sociétés qui veulent gagner de l'argent grâce aux logiciels libres.
Au Royaume Uni, un FAI, uklinux.net, propose un accès Internet sans abonnement à partir d'un numéro commercial local (environ 0,9 euro de l'heure), spécialement dédié aux utilisateurs de LL ou Open Source et en particulier de Linux. Les bénéfices de ce service sont ensuite reversés pour financer les LL/Open Source. Sur abonnement, l'hébergement de sites, commerciaux ou non, est aussi proposé. De plus, le contrat d'abonnement est très clair, ne cache pas de mauvaises surprises (sans abonnement, vous devez vous connecter une heure par mois), et inspire d'avantage confiance sur le plan de la protection des données privées que les sociétés à but purement commercial.
Peut-être est-ce là un bon moyen de financer la communauté, et qui pourrait être mis en place dans les autres pays européens ?

Al Stevens n'aime pas QT

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
17
sept.
2001
Communauté
Je viens de recevoir le numéro d'octobre du Dr Dobb's Journal et, dans sa rubrique, Al Stevens - qui est passé à Linux depuis quelques mois maintenant - finit de critiquer QT.
Le précédent article se plaignait de divers défauts supportables (pas d'utilisation des namespaces, du bricolage macroique pour implementer les slots, le moc, pas d'utilisation de STL et un style de codage assez peu 'standard'). Mais là, il assène le coup final, en critiquant la convention de QT/KDE qui consiste à déclarer les widgets à coup de new mais surtout de pas faire de delete puisque c'est fait automatiquement par QApplication.
C'est l'argument final qui le pousse à maintenant abandonner QT/KDE pour regarder Gtk-- (et Gnome--).
Il touche deux mots de Inti, qu'il désapprouve aussi, puisqu'appliquant le même concept de new sans delete de QT.

Qu'en pensez-vous ? j'ai brèvement cherché des réponses dans les ml QT/Inti/Gtk-- sans grand succès. Je trouve cet engagement assez important, puisque DDJ est quand même lu par tout informaticien sérieux qui se respecte.

Rapport des survivants du monde Open Source

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
17
sept.
2001
Communauté
Un site a été développé pour faire état des survivants de la communauté Open Source après la vague d'attentats aux Etats Unis d'Amérique. Si vous avez entendu parlé de personnes pouvant avoir été proche des lieux d'attentats, signalez les !

A noter le site propose également une multitude de liens et de numéro de téléphone pour envoyer des dons, consulter des registres, etc.

Le Modem ADSL sous Linux !

Posté par  . Modéré par oliv.
Étiquettes :
0
14
sept.
2001
Communauté
Une pétition est en cours, et il ne reste que 4 jours !

Elle concerne la demande de documentation technique sur le modem ECI ADSL Hi-Focus USB
Le Projet : développement d'un driver Linux pour ce modem
Cette pétition sera présentée à ECI Telecom le 18 Septembre 2001 au salon Networld Interop à Paris, porte de Versailles.

Note du modérateur: Il s'agit d'un rappel, on avait déjà parlé du développement de ce driver.

Da Geek Contest #3

Posté par  . Modéré par oliv.
Étiquettes : aucune
0
13
sept.
2001
Communauté
Pour la troisième fois consécutive, des développeurs ont déversé leur science, bafoué les GNU coding standards et ruiné toutes les règles de bienséance au service de notre Défi'con mensuel.
Ils sont deux cette fois à rivaliser à coup d'inodes et de binaires pour la réalisation d'un agenda *convivial*. Face à ce choix difficile, toute l'équipe du défi vous invite à élire en ligne celui qui trônera tous le mois durant aux cotés de son animal porteur de force...(i.e. le cochon)

Les scripts et solutions des deux candidats sont en ligne, vous pouvez les tester... à vos risques et périls :)

2 + 2 = résultat sous copyright

Posté par  (site web personnel) . Modéré par oliv.
Étiquettes :
0
11
sept.
2001
Communauté
Dans le dernier courriel d'information d'ATTAC intitulé 2+2=résultat sous copyright, nous trouvons en cinquième partie : un texte de RMS

Les droits de propriété intellectuelle sont l'un des principaux objets de la libéralisation qui se discute à l'OMC. Au-delà des médicaments, les logiciels sont un autre énorme enjeu. Richard Stallman, un des piliers des logiciels libres, montre comment son mode de fonctionnement (GPL= Licence Publique Générale), illustré par exemple par Linux gène des entreprises telles Microsoft, qui tentent de le bannir. Dans la GPL, chaque élément peut être utilisé et modifié librement et sans frais à condition que son résultat soit lui-même libre.

Les points 6 et 7 sont également assez proches de nous : le droit aux médicaments même si l'on ne peut payer les royalties et l'appropriation du vivant.

Bonne lecture !

Note du modérateur : la faute dans le nom de Linus ("Thorvalds") est le fait du traducteur ou de l'ATTAC, elle n'existe pas dans le texte original en anglais de RMS (ni dans la version française de la FSF)

Qu-est-ce qu'un Troll ?

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
8
sept.
2001
Communauté
Un article sur Uzine qui retrace l'historique des trolls et les différentes catégories qui existent, comment réagir face à un troll...
Article pour les nouveaux arrivants dans la galaxie des logiciels libres, où les specimen sont légions.
PLEASE DO NOT FEED THE TROLL

Great Bridge se pète la gueule !

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
7
sept.
2001
Communauté
Great Bridge, société qui aide (bien) au développement de la base de donnée Open Source PosgreSQL, cesse toute activité. 16 mois d'activité, et pas d'investisseurs désirant entrer dans la ronde lorsqu'ils en cherchaient en juillet dernier.

D'un autre côté, on (la communauté du Libre) n'a pas très bien compris quand RedHat a annoncé le support et la sortie de sa version de PostgreSQL, renommée RedHat Database...
On a su que des négocations ont eu lieu entre les deux sociétés sans en avoir le détail... Ces négociations ayant conduit à un échec et un fork. RedHat avait prévu ça ? RedHat voulait racheter GreatBridge ? En tout cas GreatBridge cherche à replacer son personnel... y compris chez RedHat. Quid de l'avenir de PostgreSQL et RHDB ?

1ère Edition du Concours Européen du Logiciel Libre

Posté par  . Modéré par Yann Hirou.
Étiquettes : aucune
0
7
sept.
2001
Communauté
Soissons-Technopole envisage de lancer le Concours Européen du Logiciel Libre en Novembre 2001. Ce concours a pour but de récompenser les développeurs de logiciels libres et par conséquent de promouvoir leurs projets.

Pendant un an, les développeurs inscrits pourront finaliser leurs projets et participer, pour les meilleurs d'entre eux, à la remise des prix en Septembre 2002.

Le principe est de faire concourir des projets dans plusieurs catégories, puis de récompenser trois des meilleurs dans chaque catégorie, sachant que les développeurs ont une année pour peaufiner leurs applications.

Avant de lancer ce concours, nous aimerions avoir une idée des projets avec lesquels vous aimeriez concourir et ainsi mieux cibler les catégories à mettre en place.
Nous aimerions aussi avoir votre avis sur les récompenses à mettre en place,...

Tous vos commentaires sont précieux pour la réussite de ce concours que ce soit pour parler de votre projet, de l'organisation du concours, des récompenses ou des partenaires.
Alors n'hésitez pas à nous les envoyer à cell@soissons-technopole.org.

Nouveau look pour le site MySQL

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
7
sept.
2001
Communauté
MySQL s'était choisi un nouveau logo. Son site WEB est depuis peu entièrement relooké. Moins d'orange et plus de bleu! Au passage quelques résultats du sondage mené pendant six semaines sur MySQL sont tombés. 11000 personnes ont participé à cette étude. A retenir: Deux tiers des participants ont installé MySQL sur Linux, et la moitié d'entre eux l'ont installé sur Windows...

Pour l'anecdote 94% des participants à cette étude étaient des hommes...

Mais que fout l'OSI ?

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Yann Hirou.
Étiquettes :
0
6
sept.
2001
Communauté
L'OSI (Open Source Initiative), dont les textes sont issus des Debian Free Software Guidelines, met de plus en plus de temps à certifier les licences "Open Source".
La FSF est-elle finalement l'organisation la plus compétente du "Libre Software" ? ... ou SourceForge se constitue-t-il comme alternative de fait ?
Une Licence Libre Unifiée s'impose-t-elle ? ... déjà existante ?

Introduction à l'esprit GnuPG

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
30
juil.
2001
Communauté
GnuPG, vous connaissez peut-être, mais vous n'avez jamais cherché à approfondir le sujet ? Ou bien vous utilisez votre clé mais n'utilisez pas de serveur de clé distant ? Ou encore, vous vous demandez ce que peut bien vouloir dire cette série de lettres et de chiffres écrite sur les cartes de visite de vos amis geek ?

Cette petite doc est faite pour vous ...

Note du modérateur: A lire !

Action pour faire annuler l'avis de l'Academie des technologies

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
1
août
2001
Communauté
Vous ne savez pas quoi faire pour informer au sujet des dangers de la brevetabilité des programmes d'ordinateur, mais vous voulez agir. Vous n'avez que 30 minutes dans la semaine, dans le mois, pour informer sur les brevets logiciels, et faire entendre votre voix. Alors lisez ce qui suit, et agissez.

APRIL propose de faire remonter au secrétariat d'Etat à l'Industrie le fait que le rapport remis par l'Académie des technologies a été établi après un semblant de consultation.
Pour cela, vous trouverez une lettre type, que vous pouvez modifier, à envoyer en recommandé avec accusé de réception au Secrétaire d'Etat à l'Industrie, destinataire du rapport. L'objectif : décridibiliser ce rapport.

Sourceforge devient propriétaire ?

Posté par  . Modéré par Yann Hirou.
Étiquettes :
0
30
août
2001
Communauté
Après avoir lu l'article dans la LWN.net weekly edition, je me suis penché sur la situation de VA Linux et par conséquent de sourceforge.

VA Linux n'arrive pas à joindre les deux bouts. Apparement, l'arrêt de la vente de matériel (harware) y est pour quelque chose. Du coup, VA Linux cherche une solution pour récolter des sous.

La solution trouvée, c'est de créer une version de sourceforge propriétaire, intitulée Sourceforge Enterprise Edition, sous une licence inspirée de la MPL et d'une autre licence propriétaire non précisée. VA Linux assure que celà ne changera rien pour les utilisateurs de sourceforge et que le code mis en ligne sur sourceforge reste bien entendu à ceux qui les ont mis, qu'il n'y aura point de fourberie.

La version dite "commerciale" de sourceforge, elle, sera dotée d'éléments propriétaires, et d'aide pour adapter sourceforge à certaines entreprises. Une version Open Edition sera maintenue.

Le problème de fond, c'est que cette affaire maintient courante l'idée que produire du logiciel libre n'est pas un projet économique viable à grande échelle. Pire, VA Linux mélange les termes commercial et propriétaire tout au long de leur message destiné aux utilisateurs de sourceforge : amalgame dangereux, car il oppose le commerce aux logiciels libres, alors que les logiciels libres ne sont pas pensés comme en opposition au système commercial - on peut très bien vendre des service sur du logiciel libre, démarche commerciale ; on peut aussi vendre des boites de distribution comme RH, mdk, ce qui est aussi une démarche commerciale.
Plus atroce encore, la version propriétaire est intitulée Enterprise Edition : amalgame d'autant plus dangeureux car validant l'idée des détracteurs du logiciel libre stipulant que les logiciels libres ne sont pas des solutions interessantes pour les entreprises.

Le nouveau projet économique de VA Linux n'est certes pas en faveur du logiciel libre, mais ces amalgames que l'on relève tout au long du message évoqué me paraissent encore plus inquiétants quand à la position de la firme VA Linux par rapport aux logiciels libres.

Et vous, utilisateurs de sourceforge, qu'en pensez-vous ? Allez-vous vous chercher ailleurs ou continuer à utiliser sourceforge ?

Brevets logiciels en France

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
19
juil.
2001
Communauté
"Il nous a paru impossible que l’Europe possède une protection opposée à celle des autres pays industrialisés", a déclaré Jacques Vincent Carrefour, ingénieur général des télécommunications et responsable du groupe de travail chargé d’examiner cette question.

Quels sont les autres pays industrialisés? L'Europe représente plus de la moitié des pays industrialisés, pourquoi adopter un système dont les excès ne sont plus à démontrer? Cependant, il semblerait que le groupe de travail qui s'apprête à pencher en faveur de cette acceptation soit conscient des problèmes occasionnés par un organisme trop prompt à accorder un brevet sur n'importe quoi, et recommande un encadrement de l'OEB (Office Européen des Brevets). Par qui? Mystère.



Un 2ème point intéressant :

"Comme il n’est pas envisageable de refuser d’étendre ces brevets, nous proposons la création d’un fond d’aide juridique pour les PME attaquées en contrefaçon de brevets de logiciels"

C'est en effet judicieux, mais qu'en est-il des logiciels libres? Le problème, à mon avis, reste entier. Comme pour les brevets industriels, espérons que la nécessité d'originalité, et donc a priori d'inexistence de solution antérieure, primera sur n'importe quelle autre considération. Une lueur d'espoir dans un monde de brutes?

Experts du Logiciel Libre

Posté par  . Modéré par Val.
Étiquettes : aucune
0
26
août
2001
Communauté

Qui n'a pas été, au moins une fois, profondément agacé que
des financements soient attribués à des projets dits
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html">Logiciel
Libre
alors qu'ils n'en avaient que le nom ? L'Europe
financera bientôt de nouveaux projets et nous pouvons éviter
ces accidents en devenant
href="http://candidature.cordis.lu/expert-evaluators/">Experts
Externes
. Il nous sera plus difficile alors d'invoquer
l'impuissance : notre compétence est requise pour valider
les dossiers proposés.



Le Fifth
Framework Programme
(FP5) de la Commission Européenne
a
href="http://www.cordis.lu/fp5-openings/home.html">besoin
d'experts
. Parmi les candidatures qui leur ont été
transmises via
href="http://candidature.cordis.lu/expert-evaluators/">l'inscription
en ligne
, ils ne disposent pas actuellement d'un
nombre suffisant de personnes ayant une compréhension
réelle du Logiciel Libre et de sa logique. Postuler rend
la sélection possible, mais seuls un petit nombre des
personnes ayant posées leurs candidature seront
effectivement sollicités. Dans tous les cas les experts ne
représentent qu'eux-mêmes et non leur employeur ou les
organisations dont ils sont membres. Or, début Octobre
2001 un certain nombre de projets seront soumis pour
évaluation dans le cadre de
href="http://www.cordis.lu/fp5/src/t-2.htm">Creating a
user-friendly information society
.



Qui alors, indépendamment de critères techniques, sera à
même de juger si un projet dit Logiciel Libre n'est pas
simplement une utilisation abusive d'un terme à la mode ?
Les candidats savent que la Commission Européenne souhaite

href="http://www.cordis.lu/ist/ka4/tesss/impl_free.htm#2001">encourager
les projets Logiciel Libre
en raison de leurs qualités
intrinsèques de liberté, d'indépendance et de partage. La
tentation sera grande pour eux de prétendre disposer des
compétences humaines et techniques nécessaires pour animer
et faire vivre un projet Logiciel Libre même s'ils n'ont pas
la plus petite idée de ce que cela signifie. En l'absence
d'experts ayant une expérience concrète du développement de
projets Logiciel Libre, comment la Commission Européenne
pourrait-elle distinguer le bon grain de l'ivraie ?



Un exemple me frappe particulièrement. Supposons (simple
hypothèse de travail) que le projet
href="http://www.gnupki.org/fr/index.php">GnuPKI
et le
projet campware présentent
href="http://www.cordis.lu/ist/ka4/tesss/prog.htm">des
dossiers
techniquement aussi valables l'un que l'autre
bien que dans des domaines différents. Supposons encore que
la commission se demande comment les départager, en
l'absence d'experts participant activement au Logiciel
Libre. La préférence irait sans doute à GnuPKI qui fait un
meilleur effort de communication.



Or une personne connaissant le Logiciel Libre détecterait
quelques anomalies sur GnuPKI. Tout d'abord ce n'est pas un
package du projet GNU
contrairement à ce que le nom laisse penser. Lorsque l'on
sait que le projet GNU fournit des composants à la plupart
des distributions de systèmes d'exploitation Logiciel Libre
actuellement en circulation (Debian, RedHat, Mandrake etc.),
cela implique une lacune importante. Le Logiciel Libre est
une affaire de coopération entre des groupes de
développement hétérogènes, c'est donc un élément qui joue en
leur défaveur. Par ailleurs, l'expert sécurité de GnuPKI,
Mr Eduard Tric, n'a
href="http://www.google.com/search?q=%22eduard+tric%22">jamais
participé à développement Logiciel Libre
et aucune
distribution logicielle du code développé n'a été produite.
Cela démontre une méconnaissance du modèle de développement.
Les chances de succès de GnuPKI sont bien plus faibles que
celles de campware.




Il ne faut cependant pas s'attendre à ce que tous les cas
soient aussi simples à trancher. Évaluer un projet, pour la
Commission Européenne ou pour sa propre entreprise demande
souvent un jugement bien plus subtil. En matière de Logiciel
Libre il est nécessaire d'établir la protection légale avec
soin, d'autant que le nombre des partenaires et
l'utilisation de composants diffusés sous des licences
variées compliquent la tâche. L'intégration des équipes avec
les groupes de développement existant sur le réseau, leur
faculté d'établir un dialogue et leur implication présente
auront aussi de grandes conséquences. Ces deux aspects ne
sont pas techniques, n'ont pas leur équivalent dans le
développement de projets propriétaires et peuvent seulement
être jugés de façon pertinente par des personnes impliquées
dans le Logiciel Libre.

Microsoft fait main basse sur le projet e-Mexico

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
25
août
2001
Communauté
Le projet e-Mexico est un projet gouvernemental qui permettra aux Mexicains de communiquer via Internet à travers tout le pays.

Microsoft a trouvé un accord avec le président Mexicain Vicente Fox. La firme de Redmond investira ainsi 60 millions de dollars dans le projet.
Le projet était pourtant bien parti pour se baser sur des solutions à base de logiciels libres.

Microsoft semble s'intéresser de plus en plus à l'Amérique Latine où l'implémentation de Linux et des logiciels libres est relativement importante.
Steve Ballmer a ainsi récemment signé un accord avec le président brésilien Fernando Henrique Cardoso pour que le code source de Windows soit ouvert à certaines universités brésiliennes.

Promenades, bières et linux

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
23
août
2001
Communauté
Le " Linuxbierwanderung" est un événement autour de linux et de la bière. Pour feter les 10 ans de Linux le 25 aout, une "spéciale" est organisée à Bouillon en Belgique, avec les visites exclusives des villages Perl en Allemagne et Apach en France !
Il est temps de prendre quelques jours de vacances ;-)

vote d'une motion sur les logiciels libres à Florence

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
14
juil.
2001
Communauté
1456: invention du système bancaire à Sienne

1786: abolition de la peine de mort dans le Duché de Toscane

2001: toujours à la pointe de l'innovation et du respect des droits individuels:
le Conseil communal de Florence vote l'utilisation des logiciels libres dans son administration.

Probablement une première en Europe.

Résumé de la motion:
Etant donné que la mairie veut favoriser l'utilisation de logiciels libres, éviter les effets pervers dus à l'utilisation de logiciels propriétaires, utiliser les fonds publics avec davantage d'efficacité, favoriser la communication avec les citoyens,

il s'agira :
de n'utiliser que des logiciels libres pour ce qui concerne la vie privée des citoyens
de faire des efforts dans le sens des logiciels libres quant aux marchés publics
de promouvoir l'usage des formats standards
de mettre en oeuvre des formations pour le personnel de la mairie.

Voir le texte original (en italien) sur:

Sortie de Kinkatta 0.90

Posté par  . Modéré par orebokech.
Étiquettes :
0
23
août
2001
Communauté
La version 0.90 de Kinkatta, équivalent d'AOL Instant Messenger sous Linux est sortie. Il devait s'agir de la version 1.0 mais comme un grand nombre de modifications sont intervenues, il a été préféré de choisir une version 0.90.