Elle n'a pas fait beaucoup parler d'elle, mais c'est sans conteste la perle de cette rentrée : la déclaration de CONSEGI, lettre ouverte à l'ISO signée par les représentants de six pays, mérite bien que l'on lui porte un peu plus d'attention.

Ce qui fait sa force, c'est sa concision — trois paragraphes — et sa non-technicité. Il n'y est rien dit de l'opacité du format brandi par Redmond, des mérites de l'Open Document Format (ODF), ou même de la notion de standard ouvert. Ce qui tourmente les six pays, c'est d'avoir vu leurs inquiétudes balayées sans ménagement par l'ISO.

La dépêche publiée récemment sur la suite office de Go-oo, l'alternative de Novell à OpenOffice.org, présente essentiellement le point de vue de Novell et plus particulièrement celui de Michael Meeks. Alors que la version 3 d'OpenOffice.org pointe le bout de son nez, DLFP a voulu avoir l'avis d'un responsable du projet OpenOffice.org. Sophie Gautier, ancienne responsable du projet francophone d'OOo et désormais simple membre du conseil consultatif (Advisory Board), et Jean-Baptiste Faure, nouveau responsable depuis le 25 juillet dernier (assisté de Laurent Godard), ont accepté spontanément de répondre à nos questions.

Merci à eux et à tous ceux qui ont posé les questions. Leurs noms et contributions originales sont toujours disponibles sur la page de proposition de l'entretien.

Dans la saga de la normalisation d'OOXML, voici un rappel des épisodes précédents :

• 30-11-2006 : le format OASIS ODF (Open Document Format) devient une norme ISO (ISO/IEC 26300) ;
  
• 05-09-2007 : le format Microsoft OOXML (Open XML) est rejeté par l'ISO/IEC (il y avait eu quelques tentatives auparavant) ;
  
• 25-29 02-2008 : Ballot Resolution Meeting (BRM, conférence de résolution du vote) à Genève. L'objectif de cette réunion était d'examiner les amendements introduits par l'ECMA en réponse au rejet provisoire de OOXML de septembre 2007. Conclusion : l'ECMA demande un passage en mode rapide « Fast-Track » ;
  
• 29-03-2008 : l'OOXML devient une norme ISO (ISO/IEC DIS 29500) ;
  
• 06-06-2008 : quatre pays (le Brésil, l'Inde, l'Afrique du Sud et le Vénézuela) intentent un recours contre l'adoption de l'OOXML.

Après donc presque deux mois de papotage, c'est officiel le Brésil, l'Inde, l'Afrique du Sud et le Vénézuela n'ont pas réussi à obtenir les deux tiers des voix de l'ISO Technical Management Board et de l'IEC Standardization Management Board.

Le 15-08-2008 le format OOXML est le deuxième standard ISO/IEC pour les suites bureautiques, après l'ODF.

Conclusion, nous possédons maintenant pour nos suites bureautiques, deux formats standardisés ODF et OOXML. Cette histoire me fait penser au Blue Ray et au HD-DVD. Croyez vous qu'à la fin il n'en restera plus qu'un ?

La suite bureautique OpenOffice.org est un des étendards du monde du logiciel libre. Cette suite est très complète puisqu'elle rassemble de nombreux modules (traitement de texte, tableur, base de données, dessin, présentation, etc.) et qu'elle fonctionne sur plusieurs plates-formes (Windows, Mac OS X, Linux et autres Unix). Son format de données est ouvert et standardisé et son coût est nul.
Autant d'avantages qui en font un redoutable concurrent pour la suite Office de Microsoft puisque de nombreuses entreprises et administrations migrent progressivement vers OpenOffice et que de plus en plus de particuliers utilisent la suite libre sur leur ordinateur.

Pourtant tout n'est pas rose dans le monde d'OpenOffice et les critiques n'ont jamais épargné le logiciel : temps de lancement trop long, occupation mémoire pachydermique, interface différente du reste de l'environnement, intégration de fonctions inutiles, assignation obligatoire de copyright à Sun.

La correction de ces défauts semble beaucoup trop lente pour certains puisque Michael Meeks, desktop Architect chez Novell et chargé d'OpenOffice, vient de déclarer au quotidien Der Standard que l'exaspération était à son comble et qu'il souhaitait que la version modifiée Go-oo remplace OpenOffice.

NdM : Novell est à la fois connue pour son implication dans les projets libres (SUSE, OpenExchange, Ximian, Eclipse, etc.) et pour ses relations avec Microsoft (accord de 2006, implémentation du format bureautique OpenXML, voir la liste de améliorations proposées à OOo, etc.).

Depuis 2006, l'ISO (International Standards Organisation, l'organisme mondial de normalisation) a ratifié une norme pour les documents bureautique (documents de traitement de textes, de tableurs, de présentations et de bases de données) : l'ODF, pour OpenDocument Format. Deux ans plus tard, quels sont les apports de ce format ? Qu'a-t-il changé ? En quoi est-il important dans une utilisation quotidienne ?

Dans le cadre des Mardis du Libre, l'association Chtinux vous invite à une découverte de l'ODF, de ses usages et de ses avantages. Le rendez-vous est fixé à 20h30 au Café Citoyen, Place du vieux Marché aux Chevaux à Lille.

Amis écrivains, scénaristes, storyboarders,

voici une nouvelle qui va vous ravir. Après 18 versions, environ 2000 bugs corrigés, 6 années de développement, le soutien d'une forte communauté d'utilisateurs, Celtx, la suite intégrée pour la réalisation d'un projet créatif, est disponible en version 1.0.

L'objectif de Celtx est d'offrir l'ensemble des fonctionnalités nécessaires pour mener à bien un projet type :

• "écriture d'un livre" de la littérature au comics ;
  
• "réalisation d'un film" du grand cinéma au documentaire ;
  
• "pièce de théâtre" ;
  
• "émission de radio".

Après l'acceptation du format MS-OOXML (Microsoft Office OpenXML) par l'ISO, deux formats bureautique ouverts et normalisés s'opposaient.

Cette situation inquiétante s'est dénouée en quelques mois :

1. Dénonçant des irrégularités dans la procédure de décision, quatre pays ont fait appel de la décision de l'ISO : le Venezuela, l'Afrique du Sud, le Brésil et l'Inde ;
   
2. Microsoft a annoncé que la prochaine mise à jour de sa suite bureautique Microsoft Office utiliserait nativement le seul format vraiment ISO OpenDocument (ODF) et ne prendrait plus en charge MS-OOXML ;
   
3. Suite aux appels des quatre pays sus-mentionnés, l'ISO a alors suspendu la publication de la norme MS-OOXML.

Quatre membres de l'ISO et l'IEC, le Brésil, l'Inde, l'Afrique du Sud et le Venezuela, ont fait appel contre l'approbation des formats MS-OOXML (formats brevetés et dépendants de formats propriétaires pondus par Microsoft pour lutter contre le standard ouvert OpenDocument) comme standards internationaux ISO/IEC.

Ces appels sont actuellement entrés en considération par les secrétariats généraux de l'ISO et de l'IEC, qui vont les soumettre avec commentaires aux ISO Technical Management Board et IEC Standardization Management Board, sous 30 jours.

Ces deux entités vont décider si elles vont donner suite à ces appels. Suite à quoi le processus, le cas échéant, peut durer plusieurs mois.

Un document sujet à un appel ne peut être publié en tant que standard international ISO/IEC durant cet appel.

Rappel : OpenDocument est un standard ouvert international ISO_26300 depuis sa version 1.0 ; de plus en plus utilisé de par le monde, dans les administrations et entreprises, OpenDocument est disponible dans de multiples solutions libres (OOo, Koffice, Abiword...) et propriétaires.

Tiny ERP, le logiciel libre de gestion d'entreprises, devient Open ERP. Ce changement de nom va de paire avec plusieurs nouveautés : un nouveau site web, une offre hébergée "à la demande", plus de 100 nouveaux modules depuis ces trois derniers mois, et une interface web totalement revisitée.

Eyrolles publie également le tout premier livre qui traite de la gestion d'entreprise grâce au logiciel libre. Ce livre en Français couvre l'ensemble des fonctions de gestion sous OpenERP : de la comptabilité aux ressources humaines, en passant par la gestion de projets.

GCstar est un gestionnaire de collections personnelles sous licence GNU GPL utilisant GTK+ pour son interface graphique (donc s'intégrant bien à GNOME ou Xfce). Il permet de trier vos livres, films, musiques, etc. Et depuis cette version, aussi vos collections de bandes dessinées ou d'épisodes de séries télévisées.

Il est possible depuis la 1.4.0 d'ajouter ses propres champs aux collections par défaut. La barre d'outils peut également être personnalisée avec l'ajout de nouvelles fonctionnalités comme une recherche rapide ou le changement d'affichage pour la liste et les informations. Une des nouvelles fonctionnalités permet de sauvegarder une recherche avancée en cours d'édition, ou celle appliquée sur la collection (y compris avec des filtres rapides). Il est ainsi possible de rapidement l'appliquer ensuite depuis les menus, ou en lui associant un raccourci clavier.

De nouveaux modules permettant de récupérer les informations depuis des sites Internet font aussi leur apparition. Il y a également les traductions grecque, hongroise et ukrainienne. Enfin notez que GCstar est disponible pour les plates-formes libres GNU/Linux et BSD, mais fonctionne également sous Mac OS X et Windows. Pour ce dernier système, il y a d'ailleurs un nouveau programme d'installation qui contient toutes les dépendances nécessaires.

Peut-être connaissez vous les applications ManSlide et ManDVD ? Comme leurs noms l'indiquent, il s'agit de deux applications multimédia, la première pour réaliser des diaporamas et la seconde des DVDs ainsi que leur menu. Elles se caractérisent par une interface très soignée et de nombreuses possibilités graphiques.

Ces applications présentes sur KDE-APPs (parmi les mieux notées) ont été développées par un seul contributeur, Stéphane Gibault. Récemment, suite à la sortie de QT4, il s'est fixé une grande tâche : recoder ses logiciels et refondre l'interface utilisateur pour encore plus d'ergonomie.

Manslide est la première application à être concernée et pour marquer le coup le projet a été rebaptisé et se nomme désormais SMILE (en particulier, l'auteur souhaitait éviter le mauvais jeu de mot en anglais).

Il est présent sur le forum français de Mandriva et plusieurs fils sont dédiés à ses projets. Vu la tâche fixée, Stéphane Gibault est à la recherche de contributeurs et de testeurs et c'est avec plaisir qu'il accueillera toute aide de la communauté, car aujourd'hui il fait face à un léger découragement. Espérons que cette dépêche lui donnera un peu plus de visibilité ;-)

Juste après la normalisation aux forceps du format de documents bureautique OOXML de Microsoft, le Référentiel Général d'interopérabilité (le fameux RGI) est relancé au bénéfice de Microsoft. En effet, ce référentiel, dont les modalités techniques sont arrêtées depuis plus d'un an mais qui était resté bloqué depuis, est relancé par la DGME (la Direction Générale de la Modernisation de l'État), apparemment dans l'urgence..

Ce référentiel contenait une directive imposant le recours à des outils bureautiques reposant sur une norme, et seul le format OpenDocument (utilisé par défaut par la suite OpenOffice, par exemple) satisfaisait à cette exigence, disqualifiant de fait la suite Office de Microsoft. La récente normalisation du (futur) format de cette dernière pourrait permettre de l'ajouter au RGI, ré-ouvrant de fait la porte à Microsoft sur ce marché juteux.

La proximité de ces deux évènements (normalisation et relance du RGI) semble trop grande pour être le fruit du hasard. Elle confirme bien que cette normalisation ne semble avoir pour but que de déverrouiller des marchés (publics) que Microsoft était en train de perdre progressivement. Objectif atteint aux dépens des utilisateurs finaux et des concurrents ...

Mise à jour : Cdemills nous signale également les sites suivants qui traitent de cette histoire

• Linuxtoday : A Leaked Email Surfaces in France
• Groklaw: A Leaked Email Surfaces in France - Updated: New Details from Norway
• LMI: Bercy voudrait imposer Microsoft Office aux administrations
• Le Mag IT aussitôt normalisé, aussitôt adoubé par l'Etat

L'association Parinux organise le mercredi 9 avril 2008 de 19h15 à 20h45 une présentation de LaTeX, donnée par François Poulain, doctorant en automatique. Cette conférence est intitulée « Présentation de LaTeX, la publication libre de qualité professionnelle ». Elle aura lieu à l'EPN du 7ème arrondissement de Paris, situé au 105 avenue de La Bourdonnais, métro École Militaire. Inutile de s'inscrire, l'accueil est gracieux, vous êtes bienvenus, dans la limite des places disponibles !

La version 2.4 de OpenOffice.org est maintenant disponible en français et encore plus jolie dans ses graphismes que la 2.3, notamment pour Calc (voir les copies d'écran). La suite bureautique libre multi-plate-forme OOo dispose maintenant du format ouvert ODF en version 1.2 (OpenDocument étant la norme ISO 26300).

Dans les distributions GNU/Linux à venir incluant déjà OOo 2.4, on peut noter Mandriva Linux 2008.1 Spring (avec l'intégration de OOo tant à GNOME qu'à KDE) et des paquets sont disponibles pour Debian GNU/Linux et en paquet RPM, aussi disponibles pour Fedora 9. Les extensions d'OpenOffice.org disposent maintenant de dépôts bien fournis, permettant d'utiliser les fonctions intégrées de mise à jour (disponibles depuis OOo 2.2).

Pour l'avenir, OOo 3.0 évoluera sous licence LGPL v3 et sera en natif Aqua pour Mac OS X (2.4 étant annoncé comme la dernière version en X11 par défaut, ce qui est amélioré actuellement par NeoOffice disponible avec la version OOo 2.1 en natif avec quelques fonctionnalités ajoutées).

Le site Internet Les Echos vient de publier un article intitulé La France refuse de normaliser le format de document de Microsoft. L'article indique que « Selon nos informations, la France devrait se joindre au Brésil, à l'Inde et à Cuba pour dire « non » à Microsoft. ». Les autres pays doivent voter d'ici demain soir à minuit - samedi 29 avril 2008 - mais on sait déjà que l'Allemagne et la Finlande voteront oui mais que le Danemark votera non, en plus de l'Inde, du Brésil et de Cuba déjà mentionnés dans l'article des Echos. On peut suivre heure par heure les positions des pays en suivant le site Groklaw.

L'article des Echos évoque également de façon pertinente le format OpenDocument : « Un autre format, soutenu par IBM, Google, Sun Microsystems ou Red Hat, a déjà été normalisé. L'ODF (Open Document Format) est même déjà intégré dans plusieurs suites bureautiques concurrentes de celle de Microsoft, dont OpenOffice. Pour l'éditeur de logiciels américain cette menace n'est pas anodine. Si son format n'est pas retenu par l'ISO, de nombreuses administrations de par le monde pourraient préférer des solutions concurrentes et gratuites à celle payante de Microsoft. »

Après le rejet en septembre de la procédure accélérée par un vote international au niveau de l'ISO, l'aventure de la normalisation du format OOXML s'est poursuivie du 25 au 29 février par le Ballot Resolution Meeting (BRM, conférence de résolution du vote) à Genève.

L'objectif de cette réunion était d'examiner les amendements introduits par l'ECMA en réponse au rejet provisoire de septembre 2007. Il s'agissait en cinq jours d'examiner quelques 1.100 propositions portant sur cette énorme spécification. Après avoir étudié quelques dizaines de propositions, il est apparu clairement qu'il était impossible de toutes les étudier en détail en cinq jours. Un vote global a donc été organisé pour valider en une seule fois toutes les propositions restantes. Six délégations nationales ont approuvé les nouvelles dispositions, quatre les ont désapprouvé, dix-huit se sont abstenues et quatre ont refusé de participer au vote. Malgré des questionnements sur le comptage du vote (les pays qui ne sont pas P-members - participating - ont pris part au vote alors qu'ils n'auraient peut-être pas dû), ce paquet d'amendements non discuté a donc été validé.

Les pays membres de l'ISO avaient alors 30 jours, jusqu'au 29 mars à minuit pour faire connaître leur vote final sur la normalisation d'OOXML. On trouvera une remarquable analyse de ce BRM par Jean-Marie Gouarné sur le site itrmanager.com, ainsi que d'autres informations dans différents billets du site Groklaw.

LanguageTool est un correcteur grammatical libre, créé initialement pour l'anglais par Daniel Naber puis adapté dans plusieurs langues dont le polonais, l'allemand, etc. Un de ses principaux atouts est de constituer une extension d'OpenOffice.org, et de doter ainsi la suite bureautique de la correction grammaticale libre qui lui fait cruellement défaut (en français).

Actuellement, nous pouvons dire qu'OpenOffice.org dispose enfin d'un correcteur grammatical, mais il reste encore du travail pour que cet outil soit plus performant. Certains ont exprimé le souhait de contribuer à l'amélioration de cet outil pour la correction de la grammaire française. J'ai donc ajouté à mon site un article indiquant les améliorations pouvant être apportées. Avis aux volontaires...

Quotero, nouvelle solution documentaire Open Source, publie ses sources début mars. Au programme, une solution apportant un certain nombre de fonctionnalités qui viennent "challenger" l'offre propriétaire.

À la différence de ses concurrents Open Source, qui veulent maîtriser à la fois la production et la diffusion des documents, Core-Techs se pose les questions liées à la qualification même du document :

• Comment gérer ses métadonnées ;
  
• Comment structurer le référentiel d’information ;
  
• Quels outils mettre à disposition de l’utilisateur pour trouver la bonne information.

Avant même de s’intéresser à la forme finale du fichier indexé, Core-Techs fait le travail initial indispensable à son utilisation : indexer, catégoriser, unifier.

NdM : Quotero est sous licence GPL v2, le téléchargement vous demande vos coordonnées et les sources et les documentations seront aussi disponibles par une forge / wiki ce premier trimestre.

Le monde du logiciel libre ne compte que très peu de solutions de traduction automatique :

• OpenLogos, projet peu actif ;
  
• Moses, qui réalise des traductions automatiques basées sur des statistiques ;
  
• Apertium, projet en GPL reposant sur une communauté active.

Apertium est une plateforme de traduction automatique libre et d'outils linguistiques conçue initialement pour des langues proches, comme par exemple la paire catalan - espagnol. La version 0.8.0 de la paire français-espagnol est sortie le 21 février 2008. Cette paire a bénéficié du soutien de l'entreprise Eleka Ingeniaritza Linguistikoa et a été développée par Prompsit.

Le dernier né de la Collection Framabook, édité chez InLibroVeritas (lien archive.org), vient de sortir. « Changer pour OpenOffice.org », écrit, traduit et corrigé par un collectif d'auteurs, grâce à l'énergie de Johann, vous propose de migrer en douceur de Microsoft Office à OpenOffice.org.

Publié comme d'habitude sous une licence copyleft, ici la CC-by-sa, ce Framabook a donc bénéficié d'une implication importante de la communauté de OpenOffice et de Framasoft (traduction et correction) Livre issu d'un véritable travail collectif, nous espérons qu'il vous plaira et que vous aiderez à sa promotion. Livre en pré-commande, premières livraisons le 15 mars.

L'équipe de développement a le plaisir de vous informer de la sortie de BOOop'solution, en licence GPL. BOOop'solution est un nouveau logiciel qui permet l'édition de bulletin de paie pour OpenOffice.org. Pour mémoire, il existe déjà FactOOor (Facturier), PrévisiOOo (Prévisionnel).

BOOop's, utilise Calc pour la même interface de gestion que FactOOor, Base pour la sauvegarde des données, et les macros pour son fonctionnement. Il faut activer les macros pour profiter de BOOop'solution. Vous pouvez, par l'intermédiaire de l'un des formulaires alimenter les tables de la base de données BasePaie.odb.

Destiné au TPE et PME, ce logiciel est offert par le forum-openoffice.org. Une version « prestige » existe avec du sur mesure.

Chandler Desktop est un organiseur personnel (agenda et gestion de tâches essentiellement) doublé d'un connecticiel (aka "Groupware"), respectant la philosophie GTD.

Le projet expose dans la page intitulée Chandler Project Vision une conception qui se veut différente des logiciels existants actuellement. Chandler veut faciliter le travail collaboratif de petits groupes de personnes et le design adopté semble très réfléchi (un wiki destiné aux développeurs est présent sur le site).

Développé en Python (la FAQ s'explique sur ce choix) et multi-plateforme (Mac, Windows et Linux), Chandler est disponible depuis plusieurs mois déjà en version "Preview". Cette nouvelle mouture 0.7.3 est maintenant disponible en français !

A noter que le livre Dreaming in code raconte l'histoire du projet Chandler.

NdM : Chandler Desktop est maintenant disponible sous licence Apache 2.0.

GCstar est un gestionnaire de collections personnelles sous licence GNU GPL utilisant GTK+ pour son interface graphique (donc s'intégrant bien à GNOME ou Xfce). Il permet de trier vos livres, films, musiques, etc. Et depuis cette version, aussi vos collections de jeux de société.

La version 1.3.0 ajoute enfin la sélection multiple d'éléments. Cela permet de modifier ou supprimer plusieurs membres d'une collection en même temps. Mais cette sélection multiple est aussi disponible pour les résultats d'une recherche Internet. Grâce à cette fonctionnalité, on peut ajouter en une seule fois plusieurs nouveaux éléments dans une collection.

Le mode d'affichage "image" (exemple : affichage des couvertures comme sur une étagère) a aussi été grandement amélioré pour proposer un meilleur rendu visuel et des effets comme un reflet avec certains thèmes. Ce ne sont pas les seuls changements au niveau de l'affichage car il est aussi à présent possible de choisir un format pour les dates ou d'éviter les barres de défilement en coupant certains textes trop longs.

Pour faciliter l'utilisation du logiciel, il est également possible de définir ses propres raccourcis pour les menus (y compris les filtres rapides). On peut aussi facilement ajouter des mots-clés sur les éléments et les retrouver par des recherches. Et enfin un correcteur orthographique est disponible pour les champs de texte long (bien évidemment, il est désactivable).

D'autres changements sont aussi là, ainsi que des corrections de problèmes. Leur liste complète se consulte en suivant le lien ci-dessous. Enfin notez que GCstar est disponible pour les plates-formes libres GNU/Linux et BSD, mais fonctionne également sous Mac OS X et Windows.

NdM : À l'occasion de la sortie de GCstar 1.3.0, l'équipe de LinuxFr a interviewé son principal auteur lors de la récente JM2L. Retrouvez la re-transcription de cet entretien dans la suite de l'article.

PhpCompta est une application web de comptabilité assez complète en GPL. Elle permet la notamment facturation, les lettres de rappel, l'impression de bilans, de rapports. Elle est multi-dossiers, multi-pays et multi-utilisateurs mais pas encore multilingue - les comptabilités actuellement prises en compte sont celles de la France et de la Belgique.

PhpCompta version 3.0 est enfin là.

Une nouvelle formation à distance visant l'utilisation de la suite bureautique OpenOffice.org est maintenant proposée par l'École Ouverte Francophone.

Cette école est est une association à but non lucratif dont l'objectif est de former des personnes aux standards, technologies et produits libres ou ouverts. Pour cela l’Éof propose des programmes de formation à distance par module (comme par exemple Débuter sous Linux ou encore L'utilisation d'Asterisk).

Depuis janvier 2006, plusieurs sessions de formation à distance se sont succédées à l'Éof.