Le projet Cross-LFS est mal connu. Et pour cause! Il n'a plus connu de version stable depuis 2008. Pourtant il reste intéressant, car il permet de construire des systèmes plus complexes que LFS (Linux From Scratch), en se basant néanmoins sur ce livre. Il propose par exemple de construire un système multilib 32-64 bits, ou de construire, à partir de n'importe quelle architecture, un système utilisable sur sparc, mips, ppc, etc.
Pour cibler le maximum d'utilisateurs, l'équipe de traduction de LFS, issue de l'association Traduc.org, a décidé de ne traduire que les livres 64 bits (non supportés par LFS à l'époque) et multilib. À ce jour la traduction multilib est partielle mais le livre est utilisable. Notez enfin que CLFS exige d'avoir une expérience LFS, le support étant moins pédagogiquement abouti.
L'équipe CLFS annonce la sortie de la version stable 1.2 aujourd'hui. L'équipe de traduction annonce la publication de la traduction pour les livres 64 bits et multilib, sachant qu'en multilib, le travail est en cours et partiellement réalisé (notamment, pas relu).
Nous sommes donc heureux de vous proposer CLFS 1.2 en français pour 64 bits et multilib. Autant dire que les changements par rapport à la version 1.1 sont considérables, les mises à jour majeures.