Encyclopédie Hachette 2005 sous Linux

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Amaury.
Étiquettes :
0
21
sept.
2004
Doc
Comme annoncé précédemment, l'Encyclopédie Hachette Multimédia 2005 qui est sortie début de ce mois, est multi-plateforme windows, mac osX et linux (x86).

Bien que propriétaire, ce produit (édité par idm) apporte sur notre système un produit familial, grand public, et plutôt attrayant.

En effet, le "mode panorama" remplace avantageusement les listes de résultats, en construisant pour vous une "une" de magazine basé sur votre requête (je vous conseille les captures d'écrans ci-dessous).

NdM : au passage, Wikipedia, l'encyclopédie libre et coopérative vient d'atteindre le million d'articles en ligne en 100 langues (dont 53000 en français et 352000 en anglais)

Wikipedia dépasse le seuil du million d'articles

Posté par  . Modéré par Florent Zara.
Étiquettes :
0
22
sept.
2004
Doc
La désormais très connue encyclopédie en ligne Wikipedia a atteint, le lundi 20 septembre 2004, le seuil du million d'articles dans plus de 100 langues.
Avec une moyenne de 2500 nouveaux articles par jour dernièrement, Wikipedia est actuellement la plus vaste et la plus complète des encyclopédies.
L'année 2004 a été pour Wikipedia celle de toutes les "grandes nouvelles". En effet, on ne compte plus les seuils d'articles atteints dans différentes langues ces derniers temps, et l'encyclopédie s'est vue attribuer deux prix internationaux : le Prix Ars Electronica et le Webby Award de la meilleur communauté.

À noter que des versions statiques de l'encyclopédie sont actuellement en préparation pour CD, DVD ou téléchargement.

Du nouveau sous le soleil de la documentation Gentoo

Posté par  . Modéré par Benoît Sibaud.
Étiquettes :
0
8
oct.
2004
Doc
Beaucoup s'accordent à dire que Gentoo[1] est un excellent projet, car très bien documenté (évidemment ce n'est pas le seul argument, mais il y contribue fortement). Notamment, les documentations officielles[2] sont fournies, et expliquent l'installation de la distribution, ainsi que son fonctionnement global (Portage, ebuilds, options USE, etc.).

Un site non officiel[3] existe également, qui permet de naviguer dans l'arbre de Portage, de faire des recherches de dépendance inverses, et quelques petits trucs assez intéressants. Thrasher (l'administrateur de tout ça) a eu également la bonne idée de créer un wiki[4] qui permettrait de rassembler des documentations non officielles sur la configuration, le fonctionnements, des FAQ, des pages de manuel, des petites astuces, etc.

Le courrier électronique, AOL et les autres

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes : aucune
0
18
oct.
2004
Doc
Un administrateur système, Fabrice Clerc, connu pour son expertise netbios et samba (GLMF 44, 45, 46), avait rédigé sur le site de l'ABUL un article pour expliquer comment AOL gérait les mails et y avait joint la "Liste blanche pour mails AOL", un document PDF publié par AOL.

Cet article, déjà intéressant en soi est devenu un document de référence car l'auteur du document AOL est intervenu sur le site de l'ABUL et il s'en est suivi une discussion très instructive. Malgré le niveau technique des échanges, la lecture de cette discussion peut apporter à tous une meilleure compréhension du fonctionnement du courrier électronique.

La discussion centrée naturellement sur AOL parle des relations parfois tendues entre les différents FAI et permet de mieux comprendre les problèmes.

Un rapport complet sur le phénomène Open Source en entreprise (juin 2004)

Posté par  . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes : aucune
0
27
oct.
2004
Doc
Écrit par Salvino A. Salvaggio, consultant expérimenté travaillant actuellement pour Quatar Telecom, il évoque sur 222 pages, l'histoire, les arguments pour et contre l'utilisation de logiciels libres en entreprise.
Ce rapport est très positif pour le logiciel libre. Il est par ailleurs très bien argumenté en chiffres et en faits.

De plus il recense de nombreuses migrations dans tous les secteurs économiques d'une solution propriétaire à une solution libre et analyse ses effets.

Le rapport est en accès gratuit toutefois il faut préalablement s'inscrire.

Le YAGIL n'est pas mort !

Posté par  . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes : aucune
0
11
nov.
2004
Doc
Souvenez-vous : il y a quelques mois, Christian Casteyde, l'auteur du "YAGIL" ("Yet Another Guide d'Installation de Linux"), l'excellent guide d'installation Linux en FDL et de nombreuses autres documentations (comme le cours de C++), fermait son site en raison du risque que les brevets logiciels soient créés en Europe, et de l'adoption de la loi sur la confiance en l'économie numérique (LEN).
Le 1er novembre, il est revenu sur sa décision ! Et a mis en ligne une nouvelle version du YAGIL, la 2.6.1. C'est une très bonne nouvelle, étant donné la grande qualité de ses documentations qui surpassent beaucoup d'autres publications.

Gtk-fr.org devient un wiki

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Benoît Sibaud.
Étiquettes :
0
30
nov.
2004
Doc
Le site gtk-fr.org, considéré comme la meilleure ressource pour le développeur gtk+ préférant le français à l'anglais, a récemment pris un tournant radical : the wiki way (non ce n'est pas une barre chocolatée :).

Créé en juillet 2002 à l'initiative de Julien IBARZ, les administrateurs du site ont en effet pris la décision de transformer gtk-fr.org en Wiki, faute de temps pour s'en occuper (ils étaient 4), car celui-ci commençait à dépérir du fait de son manque de fraîcheur niveau contenu.

La communauté gtk est donc invitée à aller scribouiller quelques lignes de temps à autres sur le wiki, et en quelques temps celui-ci pourrait devenir une vrai ressource, à jour, et ainsi donc incontournable pour le développeur francophone gtk+.

Labo-Linux.org: Nouvelle version

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Florent Zara.
Étiquettes : aucune
0
7
jan.
2005
Doc
Le laboratoire Linux est une entité de l'École Supérieure d'Informatique SUPINFO formant les élèves aux technologies GNU/Linux.

L'intégralité de ses cours est disponible en ligne sur son site, ainsi que beaucoup d'autres documentations ne faisant pas partie du cursus.

Pour fêter la nouvelle année, le site du laboratoire Linux fait peau neuve : les essentiels de cours et les articles sont désormais tous disponibles en HTML (NdM : certains anciens articles ne sont en fait disponibles qu'en PDF semble-t-il).

De plus, plusieurs articles en préparation depuis quelques mois sont désormais disponibles : un sur Open-Exchange et sur la messagerie.

Open-Exchange est un outil de travail collaboratif permettant de partager entre différents utilisateurs des documents, un carnet d'adresse, un calendrier, etc.

L'article sur la messagerie décrit pas à pas l'installation et la configuration de tous les éléments nécessaires pour mettre en place un serveur mail sous Linux : les serveurs Sendmail, Postfix, QMail, avec base de donnée MySQL/PostgreSQL et/ou annuaire OpenLDAP, mais aussi les services POP, IMAP, les anti-spams, les gestionnaires de mailing-listes, les anti-virus, et beaucoup d'autres choses.

Sortie de la troisième édition du Livret du Libre

Posté par  . Modéré par Florent Zara.
0
13
mai
2005
Doc
La troisième édition du ''Livret du Libre'' est disponible. Ce document se veut une introduction au Libre accessible aux non-informaticiens. Les thèmes abordés sont le partage des connaissances, le Libre, le copyleft, GNU, le Logiciel Libre, les autres formes d'expression libre, DMCA/EUCD, les brevets logiciels, TCPA ainsi que quelques pistes pour se libérer au quotidien.

L'objectif n'est pas de faire un livre de référence permettant de tout connaître sur tous les sujets, mais de faire un petit livret court, accessible, que l'on peut distribuer et faire lire à n'importe qui.

Formation libre sur Linux embarqué: un an après

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Mouns.
Étiquettes : aucune
0
15
oct.
2005
Doc
Après la première publication de sa formation libre sur Linux embarqué en octobre 2004, la société azuréenne Free Electrons publie un point sur les nombreuses améliorations apportées en 1 an à cette formation.

Cette formation est bien-sûr destinée à des sessions en entreprise (qui constituent sa source de financement), mais elle est également conçue pour être utilisée par toute personne souhaitant se former par elle-même.

Enfin, même si sa cible principale est le développement de systèmes embarqués, cette formation inclut de nombreuses ressources utiles aux développeurs et aux utilisateurs de GNU/Linux et autres systèmes d'exploitation libres: ligne de commande, noyau Linux et développement de pilotes, outils légers, audio, multimédia, outils de développement...

En fonction de la demande, certains de ces cours seront bientôt donnés gratuitement par leur auteur aux adhérents de Linux-Azur (à suivre sur le lien ci-dessous).

Sortie de PlanFacile pré 2.0

Posté par  . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes :
0
31
mar.
2006
Doc
PlanFacile est un compilateur de documents, dans le sens où il génère des documents non formatés à partir d'un ensemble de concepts reliés entre eux sémantiquement.

PlanFacile peut se révéler utile lorsque l'on a du mal à réorganiser ses idées sur un rapport, où lorsque le document est rédigé par plusieurs personnes. Dans ce dernier cas, cela permet de conserver une certaine cohérence globale du texte.

NdM: l'archive tar.gz contient la documentation fournie uniquement sous forme de fichiers sources (*.plf). Ce sont des exemples que l'on peut compiler soi-même ou laisser le Makefile s'en charger.

Étude sur l'utilisation des logiciels libres dans l'Internet gouvernemental québécois et canadien

Posté par  . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes :
0
3
avr.
2006
Doc
Souvent présentés comme absents de l'Internet gouvernemental, les logiciels libres font, tout du moins ces dernières années, beaucoup parler d'eux. Cette étude a pour objectif de clarifier les choses et de présenter l'état des lieux sur l'utilisation des logiciels libres au sein de l'Internet gouvernemental québécois et canadien.

La rédaction de cette dernière a nécessité la réalisation d'une seconde étude. En effet, afin d'appuyer certains chiffres trouvés sur l'utilisation des serveurs de messagerie, il nous fallait avoir un référentiel de comparaison. Nous avons donc réalisé une étude sur les logiciels serveurs de messagerie présents sur l'Internet Mondial.

Pour finir, sachez que ces deux études sont sous licence libre GNU/FDL.

Mise à jour de la documentation de Postfix en français

Posté par  . Modéré par Benoît Sibaud.
Étiquettes : aucune
0
26
mai
2006
Doc
Depuis 4 ans, j'entretiens (avec un léger décalage) la traduction de la documentation de Postfix en français. Depuis ce soir, les nouveautés apparues avec la version 2.3 de Postfix sont intégrées.

Au programme, le support des applications Milter (mail filter), le support IPv6, l'intégration de TLS et SASL jusque là disponibles sous forme de patch et de nombreuses améliorations concernant la sécurité et les performances.

Cette documentation contient l'équivalent PDF de 350 pages organisée en quelques documents de base convenant à la plupart des utilisateurs et de nombreux éclaircissement sur des sujets précis tels l'utilisation d'un annuaire LDAP, du chiffrement TLS, etc.

Cette traduction n'est probablement pas parfaite, alors n'hésitez pas à m'écrire pour les corrections d'erreur ou meilleures traductions que vous trouverez.

Postfix est un serveur de messagerie - un agent de transfert de messages.

Veni, Vidi, Libri voit le jour

Posté par  (site web personnel) . Modéré par j.
0
18
sept.
2006
Doc
Le projet Veni, Vidi, Libri a pour objectif de promouvoir les licences libres et de faciliter le passage d'oeuvres propriétaires - notamment logicielles - sous licence libre.

Travaillant jusqu'à peu sans grande publicité dans les soubassements de Framasoft, nous sommes heureux de pouvoir aujourd'hui prendre notre envol grâce à l'aide de ce dernier. C'est la raison pour laquelle nous sommes fiers de vous présenter notre propre site à l'adresse suivante : http://venividilibri.org.

En contactant les développeurs pour leur proposer un passage au libre et en aidant ceux qui le souhaitaient, nous avions le sentiment de répondre à une attente. Ce site permettra plus largement de diffuser les connaissances utiles pour comprendre et utiliser les licences libres.

Basé sur un wiki, le site restera interactif et ouvert aux contributions. Ainsi, les informations utiles lors des différentes phases d'un passage au libre seront expliquées. De même, un maximum de licences libres, open source et open content, pourront être détaillées ; pour toutes informations ou précisions complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter, sur le site ou directement à info @ venividilibri.org.

Doxygen en 1.5.0

Posté par  . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes :
0
18
oct.
2006
Doc
Le générateur de documentation de code source doxygen est sorti en version 1.5.0 le 17 octobre dernier.

C'est une bonne occasion de présenter très brièvement ce qui devrait faire partie de toute boîte à outils d'un bon programmeur.

Doxygen est donc un logiciel permettant de documenter facilement son code par un système de commentaire-tags. Les utilisateurs de javadoc, par exemple, se retrouveront facilement dans la manière de procéder, cependant on dénombre près de 170 tags par défaut pour doxygen auquel s'ajoute un système permettant d'ajouter ses propres tags afin de répondre aux besoins du projet.

En plus de la documentation des sources (prototype des fonctions, des classes), on peut obtenir les informations suivantes :
  • Liste des fichiers inclus;
  • Documentation des structures de données;
  • Hiérarchie des classes;
  • Différents types de graphiques : diagrammes de classe, de collaboration, d'appels, d'inclusion, etc;
  • Un index de tous les identifiants;
  • Des fichiers sources annotés.


La documentation produite est généralement au format HTML à cause de sa facilité d'emploi, cependant il est possible d'obtenir des fichiers LATEX, PostScript, PDF, XML, man et même Word et CHM.

Doxygen a été écrit en grande partie par Dimitri van Heesch qui trouvait, à l'époque, la documentation générée pour Qt très jolie et doc++ trop limité pour réaliser un travail similaire.

Aujourd'hui doxygen supporte C/C++, Java, (Corba et Microsoft) Java, Python, IDL, C#, Objective-C et en partie D et PHP.

Doxygen est distribué sous licence GPL, un binaire est disponible pour Windows 95 à XP et pour Mac OS X mais toute bonne distribution doit le mettre à disposition (nécessite la libqt).

Le GILO est wikifié (guide des logiciels Opensource)

Posté par  . Modéré par Nÿco.
Étiquettes :
0
19
déc.
2006
Doc
Le GILO, un guide des logiciels Opensource destiné aux professionnels, édité sous licence Creative Commons by-nc-sa (Attribution-NonCommercial-ShareAlike, en français « paternité - pas d'utilisation commerciale - partage des conditions initiales à l'identique) depuis 2002, est à présent un wiki.

Créé en 2002 par IDEALX, publié sous licence CC et régulièrement mis à jour, le GILO présente des logiciels professionnels dignes d'intérêt car testés et qualifiés en production ou prometteurs.

Tout visiteur bénéficiera de la liste des mises-à-jour effectuées depuis sa dernière visite après création de son compte gratuit.

Les témoignages sont bienvenus, les éléments non-pertinents ou non-factuels ainsi que la publicité seront écartés.

C'est, compte-tenu de son lectorat, un bon moyen de promouvoir en toute objectivité un logiciel, de défendre vos projets libres professionnels préférés ou de révéler au monde incrédule l'atroce vérité à propos de ce #@\[ de code à la /@# qui fonctionne si mal.

Le Jargon Français en wiki

Posté par  . Modéré par Florent Zara.
Étiquettes :
0
9
jan.
2007
Doc
Après environ 18 mois d'un état plutôt comateux, le "Jargon Français", dictionnaire d'informatique, passe en version 4.0, change d'adresse et devient un wiki. Tout ça d'un seul coup. En prime, il gagne un millier de définitions supplémentaires (il compte désormais plus de 11 000 articles, pour environ 12 500 définitions), et reste sous licence FDL. Apparemment, l'évolution était attendue par beaucoup de monde...

En pratique, il s'agit d'un Médiawiki "rétromodéré", exigeant la création d'un compte pour permettre les modifications (ce qui permet de ne pas perdre trop de temps avec le vandalisme ordinaire). Il devrait en tout cas permettre de couvrir un peu mieux les quelques 120 000 termes et expressions qu'on peut réunir dans le vocabulaire "informatique et réseau", en s'y mettant à plusieurs et, de préférence, en s'intéressant surtout aux domaine du libre.

Fidji : un standard d'échange ouvert pour les données immobilières et juridiques

Posté par  . Modéré par Florent Zara.
Étiquettes :
0
8
mar.
2007
Doc
Comme dans beaucoup de métiers, les échanges entre les nombreux secteurs de l'immobilier (comme les sociétés de gestion ou les experts immobiliers) se sont multipliés.

De ce constat est partie l'idée de créer un standard permettant de :
  • Adopter des définitions communes (langage commun) sur les données échangées
  • Accélérer les processus d’échange
  • Éviter les ressaisies d’information
  • Limiter les retraitements informatiques « à façon »
  • Fiabiliser les données transmises (contrôles intégrés au format)
  • Disposer d’un format unique pour l’ensemble de la profession de résoudre les problèmes et le coût de transformation de ces fichiers (perte de données, ressaisies inutiles)

Une vingtaine d'acteurs du marché, toutes branches représentées, se sont alors réunis autour de vingt groupes de travail et ont mis au point FIDJI (Format d’Inter-échanges de Données Juridiques et Immobilières), dont la première version est sortie fin février 2007.

FIDJI est un format d'échange de données libre et gratuit. Techniquement, il s'agit d'échanges de fichiers XML respectant un modèle XSD.

Toute société peut utiliser ce format pour échanger de l’information avec des tiers. La première version décrit de quoi est constitué un immeuble ainsi que les domaines d'expertises nécessaires à sa valorisation, mais il est prévu que le format évolue afin d'englober davantage de métiers.

QSOS avance à grands pas !

Posté par  . Modéré par Nÿco.
Étiquettes :
0
7
mar.
2007
Doc
Depuis la dernière dépêche sur DLFP, le projet libre de méthodologie d'évaluation et de sélection des logiciels libres QSOS (Qualification et Sélection de logiciels Open Source) a pris de l'ampleur. Notons l'arrivée de nouveaux contributeurs mais également de nouveaux outils, des nouvelles évaluations et grilles, de la documentation, ainsi qu'une meilleure internationalisation et localisation.

Le projet QSOS est un projet libre utilisant et développant des outils logiciels sous licence GPL et publiant des données sous licence FDL (il est toutefois possible d'utiliser la méthode et les outils pour produire des données internes à votre entreprise).

La méthodologie consiste à établir une grille sous forme d'arborescence de critères simples et objectifs pour une famille de logiciels donnée. Par la suite, il s'agit d'évaluer tous ces critères pour les différents logiciels de la famille (0 = non/mauvais, 1 = moyen, 2 = oui/bon). Une section générique est commune à toutes les grilles, elle contient les critères de maturité, d'industrialisation, d'exploitabilité, d'adaptabilité et de stratégie, en bref le plus grand dénominateur commun du logiciel libre.

Dans les nouveautés logicielles, on note QSOS XUL Editor 0.6, l'éditeur de fiches, qui apporte une ergonomie plus intuitive. Il est disponible sous forme d'extension Firefox ou comme application XULRunner standalone. Second outil, O3S (Open Source Selection Software) est publié en version 1.0 et permet d'effectuer des comparaisons de fiches en ajustant les poids sur les critères au niveau de granularité souhaité et en visualisant les résultats, sous forme tabulaire ou graphique. Un Wiki ouvert à tous a également été mis en place.

Nous entamons des réflexions sur les axes d'amélioration suivants :
  • le plan de route
  • le versionnement
  • le processus de relecture et de validation des grilles et des évaluations.

Drupal : Installation et configuration, mode d'emploi

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Mouns.
Étiquettes : aucune
0
2
mai
2007
Doc
Drupal (actuellement disponible dans sa version 5.1) est un système de gestion de contenu développé en PHP.

Un guide complet, englobant l'installation et la configuration de Drupal, vient d'être publié en français sous "Licence de documentation libre GNU".

Ce mode d'emploi a été réalisé pour le service Online de la DG Communication Externe de la Chancellerie du Premier Ministre Belge.

L'auteur nous invite à lui faire part de nos remarques sur le fond mais surtout sur la forme (la version française étant la traduction de la version néerlandaise) en utilisant l'adresse courriel fournie sur la première page de la documentation.

Une doc intelligible et détaillée sur XKb ? Mais oui... et en français...

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud. Modéré par Sylvain Rampacek.
Étiquettes :
0
6
août
2007
Doc

L'eXtension de X Window pour le clavier - XKb - est notoirement mal documentée, même en anglais, on appréciera donc ce tutoriel accessible, à la fois systématique et détaillé pas à pas.

Un tutoriel qui vous permettra d'utiliser XKb pour personnaliser votre clavier, ajouter des fonctions aux touches, changer leur disposition, créer plusieurs claviers personnalisés, activer les identificateurs lumineux etc. et tout ceci en vous plaçant au niveau utilisateur et donc sans mettre en péril les paramétrages par défaut de votre système, qui pourront toujours être réactivés.

Bien que conçu initialement pour Mandriva Linux, cette doc devrait être très largement utilisable pour n'importe quelle distribution.

NdM: le lien « Guide d'utilisation de XKB » qui pointait vers http://wiki.mandriva.com/fr/Personnaliser_le_clavier#R.C3.A9affecter_les_touches_avec_XKb n'est plus fonctionnel.

Première version de 'unix-initiation'

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Mouns.
Étiquettes :
0
21
sept.
2007
Doc
Première version du projet de documentation "unix-initiation". Ce projet consiste en la publication sous une licence libre d'une documentation d'introduction aux systèmes UNIX, réalisée dans le cadre d'un cours en école d'ingénieur.

Pour son cours à l'Esme Sudria, Sylvain Baudry a réalisé une documentation complète sur UNIX à l'intention des élèves. La documentation reprend donc tout les points essentiels à connaître dans un environnement UNIX : mécanisme d'interprétation du shell, redirections, sortie standard, commande de base, exemple de script, utilisation de sed et awk, guide de l'utilisateur vi et emacs, différence de comportements entre les différents shells... Ce texte est une parfaite introduction pour un débutant dans un tel univers.

Le texte du polycopié est rédigé en LaTeX et est désormais publié sous licence GPL, hébergé sur la forge Gna!.

Installer/configurer/exploiter Bind 9.4.x

Posté par  (site web personnel) . Modéré par j.
Étiquettes :
0
26
jan.
2008
Doc
Après beaucoup de travail sur le projet, voici une documentation sur Bind, logiciel serveur de DNS, qui peut intéresser la communauté. Cette documentation est orientée sur un autre travail que je compte réaliser. Elle n'aborde pas les technologies comme : Bind + DHCP, Bind + Lwres... mais vous avez tout de même tout (à mon avis) pour faire en sorte que "votre" Bind soit à la hauteur, et sécurisé.

Pour ce sujet, je trouve dommage après X années d'existence de Bind, que le monde francophone n'est pas publié le même style de document. Les meilleurs documents récents restent en anglais, c'est dommage pour un service important que représente le DNS, et encore plus Bind.

Bon voilà, bonne lecture... et comme beaucoup toutes les critiques "positives" sont acceptées. Pour information, la licence de cette documentation est la GFDL.

Squeak par l'exemple

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Bruno Michel.
Étiquettes :
0
8
mai
2008
Doc
La communauté Squeak-fr est heureuse d'annoncer la sortie du livre « Squeak par l'exemple », traduction en français de « Squeak By Example », écrit par Andrew P. Black, Stéphane Ducasse, Oscar Nierstrasz, Damien Pollet, Damien Cassou et Marcus Denker.

Squeak est un environnement de développement moderne et libre issu du langage de programmation Smalltalk-80. Bien qu'étant le premier langage et environnement purement orienté objet, Smalltalk est toujours sur de nombreux aspects en avance sur ces successeurs par son environnement entièrement modifiable à l'exécution et dans lequel tout est objet.

« Squeak par l'exemple » destiné aux étudiants et développeurs, vous guidera dans la découverte du langage Squeak et de son environnement, avec l'aide de nombreux exemples et exercices. Ce livre est disponible sous les termes de la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licence. Vous pouvez soit télécharger gratuitement le fichier pdf, ou alors vous pouvez acheter une copie du livre sur lulu.com (Vous pouvez également acheter le fichier pdf sur lulu.com, si vous voulez faire une contribution à ce travail).

Cette traduction a été assurée par : Martial Boniou, Mathieu Chappuis, Luc Fabresse, René Mages, Nicolas Petton, Alain Plantec, Serge Stinckwich et Benoît Tuduri.

« Squeak par l'exemple » est soutenu par l'ESUG, le groupe européen des utilisateurs de Smalltalk. L'ESUG organise sa 16ième conférence internationale à du 25 au 29 août 2008 à Amsterdam. La communauté Squeak-fr sera également présente aux RMLL 2008.