FusionDirectory 1.0.7.4 est sorti !

Posté par (page perso) . Édité par Benoît Sibaud et palm123. Modéré par ZeroHeure. Licence CC by-sa
17
20
mai
2014
Communauté

L’équipe de FusionDirectory est heureuse de vous annoncer la publication de la version 1.0.7.4 de FusionDirectory. Pour ceux qui ne connaissent pas FusionDirectory, il s’agit d’un gestionnaire d’infrastructure. Il est à LDAP ce que Webmin pouvait être à NIS/NIS+ : une interface Web modulaire de gestion complète d’un annuaire LDAP. Sa modularité permet d’offrir aussi la gestion de services qui ne sont pas directement interopérables avec LDAP.

La version 1.0.7.4, qui est une version de maintenance, apporte des correctifs importants ainsi que de petites corrections et une nouveauté.

Correctifs importants

  • Ajout du support de TLS dans fusiondirectory-setup
  • Corrige la gestion des clefs ssh

Correctifs mineurs

  • Ajout de la documentation sur la fonction fusiondirectory-setup --encrypt-password
  • Correction du tri sur les adresses ip dans les listings du plugin système
  • Nettoyage de l'import opsi afin de créer un méthode générique permettant d'autres styles d'importation de données

Nouveautés

  • Ajout du langage portugais brésilien

Fêtons Linux : Le libre en fête - Genève

Posté par (page perso) . Édité par lixette, ZeroHeure, palm123, Benoît Sibaud et Titanet. Modéré par patrick_g. Licence CC by-sa
9
20
mai
2014
Communauté

Une journée pour découvrir le Libre

Le samedi 24 mai, la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève accueillera la quatrième édition de Fêtons Linux : Le libre en fête, le rendez-vous genevois incontournable des amoureux du libre. Ateliers, conférences, démonstrations, entraide — les recettes qui ont fait le succès de la fête seront encore au rendez-vous cette année. Avec un accent particulier sur le développement durable.

Fêtons Linux

Développement durable? Qu'est-ce que cela vient faire avec l'informatique libre? Il existe des similitudes surprenantes dans les valeurs partagées par ces deux mouvements. Partage des connaissances et des pratiques, souci d'utiliser au mieux les ressources de notre planète, mariage des préoccupations sociales, économiques et environnementales : autant de convergences que Fêtons Linux veut explorer le 24 mai.

Soirées Python à Grenoble (22/05) et Lyon (28/05)

Posté par . Édité par Xavier Teyssier et palm123. Modéré par Nils Ratusznik. Licence CC by-sa
9
15
mai
2014
Communauté

Deux soirées auront lieu dans la région Rhône-Alpes à la fin de ce mois de mai.

La première aura lieu à Grenoble le 22 mai à partir de 19h, à la Casemate (place Saint Laurent). Plusieurs présentations auront lieu ce soir-là avec un retour sur l'OpenStack Summit et un autre retour sur la Django Con EU. Une discussion autour des IDEs pour Python terminera la soirée.

La seconde soirée sera l'apéro Python de Lyon qui aura lieu le 28 mai à partir de 20h à l'Antre Autre (11 rue Terme). Une présentation sur Celery sera donnée. Celery est un gestionnaire de tâches asynchrones.

Venez nombreux !

Jeudi du libre du 15 mai à Lyon

Posté par . Édité par Benoît Sibaud. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC by-sa
8
13
mai
2014
Communauté

Pour le mois de mai, le traditionnel jeudi du libre organisé par l'ALDIL aura pour thème le tableau interactif OpenSankore.

OpenSankore est un logiciel qui permet de transformer à minima le couple "ordinateur/vidéo-projecteur" en tableau blanc interactif. En connectant sur l'ordinateur un crayon interactif infra-rouge avec son capteur (un coût de 150 euros à l'achat), on obtient une solution complète et mobile qui transforme n'importe quelle surface de projection en espace de travail collectif.

OpenSankore permet donc de présenter de l'information modifiable en temps réel, mais aussi de conserver les traces des activités réalisées avec les élèves, les étudiants ou les apprenants.

En outre on peut facilement préparer une ressource en interagissant avec tous les éléments de son bureau, les contenus d'internet et des appliquettes dédiés (compas numériques, calculatrices, dictionnaires, simulateurs…).

Les ressources sont ensuite directement exportables dans un format ouvert pour les partager avec des collègues via une clé usb par exemple, ou via la plate-forme communautaire (Planete Sankoré) qui collecte ainsi des dizaines de ressources dans toutes les disciplines et tous les niveaux d'enseignement et de formation.

TYPO3 Camp à Toulon le 17 mai 2014

Posté par . Édité par palm123, Benoît Sibaud, Xavier Claude et Xavier Teyssier. Modéré par ZeroHeure. Licence CC by-sa
Tags :
6
12
mai
2014
Communauté

Le TYPO3 Camp TOULON est un événement organisé le 17 mai 2014 dans le Sud de la France pour se rencontrer et se connaître. Toute personne intéressée par TYPO3, et ce, quelque soit son niveau de connaissance de l'outil est la bienvenue. Pendant le TYPO3 Camp vous aurez la possibilité participer aux ateliers et conférences, de rencontrer des experts du Web, des agences Web TYPO3.

Repas du Libre à Toulouse le 15 mai 2014

Posté par (page perso) . Édité par Xavier Teyssier, Nÿco, Benoît Sibaud et Nils Ratusznik. Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
6
11
mai
2014
Communauté

Le groupe d'utilisateurs et utilisatrices de Logiciels Libres de Toulouse Toulibre en collaboration avec Tetaneutral.net (fournisseur d'accès internet et hébergeur libre) proposent aux sympathisants et sympathisantes de se retrouver l'un des mardis ou jeudis de chaque mois pour échanger autour des logiciels Libres, des réseaux libres, discuter de nos projets respectifs et lancer des initiatives locales autour du Libre. Ce repas est ouvert à tous, amateurs et amatrices de l'esprit du Libre, débutants et débutantes ou techniciens et techniciennes chevronné(e)s.

Ce Qjelt aura lieu le jeudi 15 mai 2014 à 20 heures, au restaurant Bois et Charbon (NdM : site 100% Flash) situé au 64 rue de la Colombette à Toulouse. C'est à proximité de la place Saint Aubin, accessible par le métro à la station Jean Jaurès (ligne A et B). Entrée/plat/dessert + 1/4 de vin à 18€. Pour des raisons de logistique, une inscription préalable avant la veille au soir est demandée, à l'adresse suivante : http://www.toulibre.org/qjelt.

Journée mondiale de sensibilisation à l'accessibilité numérique le 15 mai 2014

Posté par . Édité par Benoît Sibaud et Xavier Teyssier. Modéré par Pierre Jarillon. Licence CC by-sa
14
10
mai
2014
Communauté

Parmi les 4 libertés du logiciel libre, la première d'entre elles, la liberté 0, est de permettre l'exécution du programme sans restriction.

Mais pour que cette liberté soit pleine et entière et ne bénéficie pas qu'au programme mais également aux personnes qui vont l'utiliser, encore faut-il que ce programme soit accessible.

L'accessibilité numérique consiste en effet à s'assurer que les contenus et fonctionnalités sont accessibles à toutes et tous, quelle que soit sa façon d'utiliser un ordinateur : au clavier et à la souris, mais aussi uniquement au clavier pour certains, à l'aide d'un clavier virtuel piloté par la voix ou le regard, en ayant recours à un lecteur d'écran couplé à une plage tactile braille…

L'accessibilité est un enjeu humain essentiel et malheureusement encore fort méconnue. C'est pour pallier à cette lacune qu'une journée mondiale de sensibilisation a été consacrée à l'accessibilité numérique le 15 mai.

À cette occasion est organisée chez Mozilla une journée d'ateliers en petits groupes, encadrés par des experts en accessibilité numérique qui mettront les mains dans le code avec vous pour améliorer vos logiciels libres et sites web communautaires.

  • Quand ? Le jeudi 15 mai de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h ;
  • Où ? Chez Mozilla Paris : 16 Bis Boulevard Montmartre 75009 Paris ;
  • Inscription gratuite en ligne ou à l'adresse gaad.paris CHEZ gmail.com dans la limite des places disponibles.

Le Pacte du Logiciel Libre à la conquête du Parlement européen : contactez les candidats !

11
8
mai
2014
Communauté

En 2005, le Parlement européen refusait la brevetabilité du logiciel. Il y a deux ans, les eurodéputés rejetaient ACTA. Début avril ils ont voté un règlement qui inclut des garde-fous pour assurer la neutralité du net.

Ces votes soulignent l'importance d'avoir un Parlement européen qui s'engage pour la protection des libertés à l'ère du numérique et notamment le logiciel libre. Et, comme vous le savez, le Parlement européen va être renouvelé fin mai (le 25 mai en France). Il est fondamental de sensibiliser rapidement et aussi largement que possible les futurs députés européens qui auront à traiter des dossiers importants.

L'April vous invite à ainsi participer à la campagne du Pacte du Logiciel Libre (Free Software Pact) que nous avons lancée avec le soutien de nombreuses organisations européennes. Il y a différentes manières de contribuer, notamment en signant la déclaration d'utilisation de logiciels libres et en contactant des candidats.

The Free Software Pact

Conférence « Logiciel libre : militantisme ou choix de raison » mercredi 14 mai 2014 à Aix-en-Proven

Posté par (page perso) . Édité par Benoît Sibaud. Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
Tags : aucun
7
8
mai
2014
Communauté

L'association ARSENIC PACA (Association Régionale de Soutien aux Espaces Numériques de l’Information et de la Communication, Provence-Alpes-Côte d'Azur) vous invite pour une conférence intitulée « Logiciel libre : militantisme ou choix de raison » animée par Jean-Christophe Becquet, vice-président de l'April, mercredi 14 mai 2014 à 14h à l'IUT d'Aix-en-Provence.

Retour sur la journée internationale contre les DRM du 6 mai 2014

Posté par (page perso) . Édité par ZeroHeure, Nils Ratusznik et Xavier Claude. Modéré par ZeroHeure. Licence CC by-sa
19
7
mai
2014
Communauté

Petite revue de presse non exhaustive de cette journée internationale contre les DRM :

April sur la journée internationale contre les DRM

Éditeurs contre les DRM (source)

Mons, le 15 mai : echo “Java” | sed ‘s/Jav/Scal/’

Posté par (page perso) . Édité par Nÿco, Xavier Claude et Nils Ratusznik. Modéré par Nils Ratusznik. Licence CC by-sa
8
5
mai
2014
Communauté

Ce jeudi 15 mai 2014 à 19h se déroulera la 29ème séance montoise des Jeudis du Libre de Belgique :

  • le sujet de cette séance : echo "Java" | sed 's/Jav/Scal/' ;
  • thématique : programmation ;
  • public : développeurs, étudiants et académiques ;
  • l’animateur conférencier : Andy Petrella (WAJUG, NextLab).

Dans cet exposé, nous allons rapidement et concrètement couvrir certaines particularités du langage de programmation Scala. Malgré la richesse qu’offre ce langage, nous verrons que l’on peut s’en tenir à ses fonctionnalités basiques tout en profitant de ses avantages sur le langage Java.

N.B. : Scala est un langage compilé en Bytecode pour la JVM et donc un concurrent direct de Java sur son propre terrain… Scala est fortement typé, orienté objet et fonctionnel. Vous allez voir du code, un peu de slides, mais surtout du code !

[ApéroLibre] 15 mai : ESIgate et OpenERP

Posté par . Édité par palm123, Xavier Claude, Nÿco et NeoX. Modéré par Xavier Claude. Licence CC by-sa
5
29
avr.
2014
Communauté

Retrouvez-nous autour d'un apéro le jeudi 15 mai (18h45-21h) à la Cantine Numérique de Nantes pour découvrir deux thématiques : « ESIGate ou comment agréger simplement des applications web distantes » et « Gestion de commande en mode projet avec OpenERP ».

Entrée libre et gratuite - Le nombre de places est limité, si vous voulez être sûr d'avoir une place, inscrivez vous à info AT alliance-libre DOT org.

Dates suivantes : 17 juillet avec les « Outils cartographiques pour la gestion territoriale » et « Samba4 comme contrôleur de domaine », puis les 18 septembre, 20 novembre.

Appel à traduction et amélioration d'un article sur Wikipédia : liste des migrations vers GNU/Linux

Posté par (page perso) . Édité par Nÿco et Florent Zara. Modéré par ZeroHeure. Licence CC by-sa
22
25
avr.
2014
Communauté

Wikipédia en anglais dispose d'une page recensant les migrations vers le libre et GNU/Linux dans les administrations, collectivités et grands groupes sur le plan mondial. Le groupe de travail éducation de l'April a initié sa traduction en français. Il est aussi question de l'améliorer en rajoutant des exemples de migrations dans le contexte français, étayés par des sources fiables.

Ca migre !

Une fois traduite et améliorée, cette page pourra venir enrichir Wikipédia en français, et surtout servir de base documentaire pour nos actions en faveur du libre. N’hésitez pas y contribuer sur le pad de traduction.

Un grand merci à William qui a initié ce travail et en assure le suivi !

PGDay France 2014 - 5 et 6 juin à Toulon

Posté par . Édité par ZeroHeure, Xavier Teyssier et Pierre Jarillon. Modéré par Xavier Claude. Licence CC by-sa
9
24
avr.
2014
Communauté

Les 5 et 6 juin prochains le PGDay France fêtera les dix ans de la communauté francophone de PostgreSQL ! À cette occasion, la communauté francophone aura le grand plaisir d'accueillir Bruce Momjan, l'un des co-fondateurs et leader du SGBDR open source.

Le PGDay France 2014 est un évènement de deux jours, composé d'ateliers, de conférences et d'échanges sur le thème de PostgreSQL.

Que vous soyez DBA, architecte, développeur, administrateur système, chef de projet utilisant PostgreSQL, vous découvrirez des retours d'expérience d'autres utilisateurs, ainsi que des présentations techniques de PostgreSQL, de PostGIS (cartouche spatiale) ou d'autres extensions.

Rendez-vous à Toulon les 5 et 6 juin !

Voyez le détail des ateliers et des conférences dans la suite de l'article.

Prototypo, ou comment devenir typographe en quelques clics

34
22
avr.
2014
Communauté

Qui n’a jamais été dans la situation où il ne trouvait pas exactement la police d’écriture qu’il cherchait, et surtout compatible multi‐supports, multi-applications ? Malgré le nombre de polices disponibles (gratuites ou non), il y a souvent un détail qui vient entacher un choix. Malheureusement, la création d’une nouvelle police n’est pas chose aisée, car cela demande de suivre un minimum de règles typographiques afin d’éviter certaines catastrophes visuelles…

Campagne de financement

Imaginez donc une application « WYSIWYG » (What You See Is What You Get) vous permettant de jouer au typographe en herbe sans avoir à vous soucier des bases de la typographie, le tout pouvant être exporté sous différents formats : c’est ce que propose Prototypo.

Le projet, actuellement en phase de développement, a lancé le 9 avril dernier une campagne de financement participatif sur Kickstarter afin d’accélérer son développement, ainsi que prendre la température sur les fonctionnalités les plus attendues par la communauté.

Atelier d'initiation à Vim à Rennes le 22 avril

Posté par . Édité par NeoX et Nÿco. Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
Tags :
15
16
avr.
2014
Communauté

L'association Actux organise deux événements autour de Vim. [Vim] est un éditeur de texte libre, très puissant mais assez difficile d'accès aux débutants.

Le premier événement est un atelier d'initiation à Vim. Il aura lieu le mardi 22 avril, de 19h à 21h, au 4Bis à Rennes. Pour cet atelier, aucun pré-requis n'est nécessaire, il suffit simplement de venir avec son ordinateur portable.

Le second événement est une soirée d'échanges sur Vim. Cette soirée est destinée aux personnes ayant un peu ou beaucoup d'expérience avec Vim. Ce sera l'occasion d'échanger ses trucs et astuces, de présenter son plugin préféré ou de montrer comment son vimrc est mieux que celui du voisin. Cette soirée est prévue pour le mardi 20 mai, de 19h à 21h au 4Bis.

L'entrée est libre, gratuite et ouverte à tout le monde. Il n'est pas nécessaire d'être adhérent de l'association pour venir.

Vosges Opération Libre, le 17 et 18 mai à Gérardmer

Posté par (page perso) . Édité par NeoX et ZeroHeure. Modéré par Ontologia. Licence CC by-sa
Tags : aucun
10
16
avr.
2014
Communauté

À l'initiative de Framasoft, se déroulera, le samedi 17 mai et le dimanche 18 mai à Gérardmer, un événement inédit dans la région Grand Est : Vosges Opération Libre.

Cette manifestation vise à promouvoir la culture libre et l’ouverture des données.

Il s’agit de la seconde « Opération Libre » se déroulant sur le territoire français. La première ayant eu lieu à Brocas (Aquitaine) en 2013.

Les Opérations Libres ont pour objectif de rassembler, le temps d’un week-end, des acteurs du Libre en vue d’initier la démarche open data dans les petites villes et villages en présentant les outils disponibles, notamment des logiciels libres. Elles invitent les habitants à participer à l’ouverture et à la diffusion des données de leur territoire. Elles proposent aussi d’engager les citoyens dans un rapport différent avec leur territoire en montrant que le partage des connaissances leur permet d’être collectivement valorisées.

Une vingtaine de partenaires et associations sont impliqués dans l'opération tels que le GOALL (Groupe d'Organismes Acteurs du Libre en Lorraine), Lorraine Data Network, Wikimédia France, Libertic, Open Knowledge Foundation France, April, Veni Vidi Libri, OpenStreetMap France, Tela Botanica, etc.

Au programme : 8 ateliers, 9 conférences (dont 1 conférence-débat le samedi soir avec Benjamin Jean et Benjamin Sonntag), 17 stands et une projection permanente de films libres.

Soirée avec S. Brocca, "l'Utopie du Logiciel Libre" au Lay t'Motiv à Lay (42) le 17 avril 2014

Posté par Matthieu Dupont de DInechin . Édité par Benoît Sibaud, Xavier Claude, NeoX et Nÿco. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC by-sa
9
15
avr.
2014
Communauté

Ce jeudi 17 avril 2014 à 18h30 le bar associatif Lay t’motiv’ accueillera en partenariat avec Chantier Libre le sociologue Sébastien Broca pour son livre « Utopie du logiciel libre, du bricolage informatique à la réinvention sociale ».

Cet événement sera couvert par RVR RADIO pour son émission « à ciel ouvert »

FusionForge 5.3 disponible

Posté par (page perso) . Édité par Nÿco, ZeroHeure, BAud et palm123. Modéré par patrick_g. Licence CC by-sa
18
12
avr.
2014
Communauté

La cinquième version de la branche 5.3 a été la bonne. Après 4 release candidates, la communauté FusionForge a publié la version 5.3 de sa forge logicielle. Le terme « forge logicielle » est un chapeau regroupant tous les outils de génie logiciel nécessaires au cycle de vie d'un logiciel. Cela inclut habituellement un gestionnaire de source, un espace de publication de fichiers ainsi qu'un outil de suivi des tâches, des anomalies et des demandes d'évolution.

FusionForge

Sans vouloir revenir sur le long historique de FusionForge, quelques mots de rappel : FusionForge est la reprise du code communautaire GForge, lui-même hérité de Sourceforge. On retrouve parfois dans le code des lignes datant de 1999. Écrit en PHP5, FusionForge met à disposition l'ensemble des fonctions de génie logiciel attendues pour la gestion de projet, le pilotage et les outils techniques modernes. La conception de FusionForge offre une capacité de gérer un très grand nombre de projets. Certaines forges ont plus de 1000 projets et plusieurs milliers d'utilisateurs inscrits.

Quelques exemples d'installation plus ou moins récentes et/ou importantes :

Conférence « Les logiciels libres en entreprise » le 5 mai à Reims

Posté par . Édité par ZeroHeure, Benoît Sibaud et patrick_g. Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
Tags : aucun
7
11
avr.
2014
Communauté

Le centre de formation eXia CESI de Reims organise une conférence sur le thème « Le logiciel libre en entreprise ». Cette conférence se déroulera le 5 mai 2014 à 17h00. Elle sera animée par Remi COLLET, Senior software Engineer chez Red Hat et contributeur Fedora et PHP.

Les thèmes abordées seront :

  • le fonctionnement des communautés ;
  • le rôle de Fedora ;
  • l’expérience Open Source en entreprise ;
  • etc.

Rendez-vous le 5 mai à 17h30 :
eXia CESI - 7bis, rue Robert Schuman - 51100 Reims

Apéro Python à Lyon le mercredi 23 avril

Posté par . Édité par Benoît Sibaud. Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
8
4
avr.
2014
Communauté

Un apéro Python aura lieu à Lyon le mercredi 23 avril à partir de 20h à l'Antre Autre (11 rue Terme, Lyon 1er). Un AFPyro est un moment convivial où les Pythonistes peuvent échanger librement autour d’un verre ou d’une assiette.

Une présentation sur WTForms sera faite. WTForms est une bibliothèque permettant de faciliter la gestion des formulaires dans une application web.

FusionDirectory 1.0.7.3 est sorti

16
4
avr.
2014
Communauté

L’équipe de FusionDirectory est heureuse de vous annoncer la publication de la version 1.0.7.3 de FusionDirectory. Pour ceux qui ne connaissent pas FusionDirectory, il s’agit d’un gestionnaire d’infrastructure. Il est à LDAP ce que Webmin pouvait être à NIS/NIS+ : une interface Web modulaire de gestion complète d’un annuaire LDAP. Sa modularité permet d’offrir aussi la gestion de services qui ne sont pas directement interopérables avec LDAP.

La version 1.0.7.3, qui est une version de maintenance, apporte des correctifs importants ainsi que de petites corrections.

Repas du Libre à Toulouse le 10 avril 2014

Posté par (page perso) . Édité par ZeroHeure et Benoît Sibaud. Modéré par Ontologia. Licence CC by-sa
7
4
avr.
2014
Communauté

Le groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres de Toulouse Toulibre en collaboration avec Tetaneutral.net fournisseur d'accès internet et hébergeur libre proposent aux sympathisants de se retrouver l'un des mardis ou jeudis de chaque mois pour échanger autour des logiciels Libres, des réseaux libres, discuter de nos projets respectifs et lancer des initiatives locales autour du Libre. Ce repas est ouvert à tous, amateurs de l'esprit du Libre, débutants ou techniciens chevronnés.

Apéro du libre XXL à Rennes le jeudi 3 avril

Posté par . Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
8
31
mar.
2014
Communauté

L'association Actux vous invite à un nouvel Apéro du Libre, jeudi 3 avril 2014 à partir de 19h au Papier Timbré, au 39 rue de Dinan à Rennes.

L'apéro du libre est une rencontre conviviale autour d'un verre, pour discuter et faire connaissance entre utilisateurs de Logiciels Libres, débutants ou confirmés. Pour fêter le printemps cet apéro s'inscrit dans le cadre de Libre en Fête et sera un apéro XXL avec quelques animations qui ponctueront la soirée.

Pour rappel, cet évènement a lieu habituellement tous les premiers jeudis du mois, même heure, même endroit, et est ouvert à tous !

Jeudi du libre le 3 avril à Lyon : Firefox OS

Posté par (page perso) . Édité par ZeroHeure et Benoît Sibaud. Modéré par Nÿco. Licence CC by-sa
13
30
mar.
2014
Communauté

De nos jours, la plupart des gens se promènent avec un smartphone dans la poche (NdM : a priori il est question de la France ici ; voir des chiffres de vente et de marché du smartphone en France par exemple). Bien plus qu'un téléphone, cet appareil nous permet d'accéder à internet, d'écouter de la musique, lire nos courriels, consulter nos comptes et bien d'autres choses encore !

Ce compagnon étant devenu pratiquement indispensable, la question du système d'exploitation doit nécessairement être posée. À l'heure actuelle, Android semble être le seul système libre disponible sur le marché (bien que son côté libre fasse souvent débat). Pourtant d'autres systèmes libres apparaissent, comme Ubuntu Phone et Firefox OS.

Ce jeudi du libre de l'ALDIL vise à présenter Firefox OS, système développé par la fondation Mozilla (le programme est en seconde partie).

Comme d'habitude, cela se passe à la Maison Pour Tous - salle des Rancy le jeudi 3 avril à 19h30, au 249 rue Vendôme - 69003 LYON (Métro Saxe Gambetta).