Agenda du Libre pour la semaine 44 de l’année 2018

Posté par  . Édité par claudex et Davy Defaud. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
12
27
oct.
2018
Communauté

Calendrier Web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces 24 événements (0 en Belgique, 23 en France, 0 au Luxembourg, 1 au Québec, 0 en Suisse et 0 en Tunisie) est en seconde partie de dépêche.

Agenda du Libre pour la semaine 43 de l’année 2018

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud et Davy Defaud. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
15
20
oct.
2018
Communauté

Calendrier Web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces 40 événements (2 en Belgique, 37 en France, 0 au Luxembourg, 1 au Québec, 0 en Suisse en 0 en Tunisie) est en seconde partie de dépêche.

Notons au passage que l’association Linux Arverne, basée à Clermont‐Ferrand, fêtera ses 20 ans le 23 octobre.

Libération du code source de muzi.ch, quelle licence ?

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Édité par Davy Defaud, bubar🦥, claudex, Benoît Sibaud, patrick_g et Pierre Jarillon. Modéré par patrick_g. Licence CC By‑SA.
43
29
août
2018
Communauté

Voilà il y a peu Spf me convainc d’ouvrir le code source du muzi.ch. En effet, je ne développe plus ce projet et je me suis souvent posé cette question de libération. Je n’avais pas encore franchi le pas pour une raison toute bête : le code source est vieux, j’ai rédigé ça il y a longtemps, le code n’est pas très pro, blablabla…

Cependant, pourquoi garder ce code fermé… Peut‐être que le projet intéressera la communauté et pourra avoir une seconde vie ? Bref, ça y est, j’ouvre le code source.

Copie d’écran de la page d’accueil

Agenda du Libre pour la semaine 38 de l’année 2018

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud et Davy Defaud. Modéré par claudex. Licence CC By‑SA.
13
16
sept.
2018
Communauté

Calendrier Web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces 46 événements (1 en Belgique, 29 en France, 0 au Luxembourg, 16 au Québec, 0 en Suisse et 0 en Tunisie) est en seconde partie de dépêche.

SQIL

Odoo Experience, le 3 octobre 2018

Posté par  . Édité par ZeroHeure, Davy Defaud, Xavier Teyssier, Pierre Jarillon et Nÿco. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
15
4
sept.
2018
Communauté

Le mercredi 3 octobre 2018 débute l’événement Odoo Experience à Louvain‐la‐Neuve en Belgique. L’année passée, environ 5 000 personnes ont participé à l’événement. La nouvelle version 12 du logiciel de gestion Odoo y sera présentée.

Vous y trouverez plus de 150 conférences sur trois jours, ateliers et formations gratuites à destination des développeurs et chefs d’entreprise. Environ 50 % des présentations sont orientées développement (Python, Odoo, JavaScript) et 50 % pour la gestion d’entreprise.

En plus des nombreuses conférences, Odoo Experience est l’occasion de rencontrer la communauté Odoo et de faire la fête entre passionnés. Au menu : trois concerts, un service traiteur midi et soir, et bières à volonté pour les fêtes du soir.

ConFoo 2019 : la conférence pour les développeurs est à la recherche de conférenciers

6
14
sept.
2018
Communauté

ConFoo 2019 se déroulera du 13 au 15 mars à Montréal, à l’Hôtel Bonaventure.
ConFoo est à la recherche de professionnels ayant une connaissance approfondie du développement avec PHP, Ruby, Java, DotNet, JavaScript, les bases de données, l’intelligence artificielle et plus, souhaitant partager leurs connaissances et expériences lors du prochain ConFoo. Soumettez vos propositions avant le 24 septembre.

Logo ConFoo 2019

Émission « Libre à vous ! » du 4 septembre 2018 — Podcast et références

Posté par  . Édité par Davy Defaud. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
9
5
sept.
2018
Communauté

La quatrième émission Libre à vous ! de l’April a été diffusée sur la radio Cause commune, le mardi 4 septembre 2018. Au programme : interview d’Aliette Lacroix, coordinatrice du Collectif pour une Transition Citoyenne, qui a présenté la Fête des Possibles ; point sur la directive droit d’auteur et la mobilisation en cours ; discussion sur les menottes numériques (DRM) avec Jean‐Baptiste Kempf (VideoLAN/VLC) et Marie Duponchelle (avocate, docteur en droit, département Droit de l’immatériel, Paris Ⅰ Panthéon‐Sorbonne, auteure d’une thèse intitulée « Le droit à l’interopérabilité : études de droit de la consommation »).

La baladodiffusion est disponible, ainsi qu’une page qui liste toutes les références citées pendant l’émission. L’émission dispose d’un flux RSS compatible avec la baladodiffusion ainsi qu’un salon de discussion dédié à l’émission sur le serveur de discussion Web de la radio.

L’ambition de Libre à vous ! est d’être une émission d’explications, d’échanges et d’actions concernant les dossiers politiques et juridiques que l’April traite et les actions qu’elle mène. Une partie de l’émission sera également consacrée aux actualités et actions de type sensibilisation.

Libre à vous ! est une émission mensuelle qui est diffusée en direct chaque premier mardi du mois de 15 h 30 à 17 h. La prochaine émission sera diffusée en direct sur la bande FM en Île‐de‐France (93,1 MHz) et sur le site Web de la radio mardi 2 octobre 2018, de 15 h 30 à 17 h.

La radio a besoin de soutien financier, notamment pour payer les frais matériels (loyer du studio, diffusion sur la bande FM, serveurs…). Nous vous encourageons à aider la radio en faisant un don.

Agenda du Libre pour la semaine 37 de l’année 2018

Posté par  . Édité par claudex, Davy Defaud et Benoît Sibaud. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
16
9
sept.
2018
Communauté

Calendrier Web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces 29 événements (2 en Belgique, 23 en France, 0 au Luxembourg, 4 au Québec, 0 en Suisse et 0 en Tunisie) est en seconde partie de dépêche.

Directive européenne sur le droit d’auteur = menace sur la collaboration open source

Posté par  (site web personnel) . Édité par Davy Defaud et Pierre Jarillon. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
24
5
sept.
2018
Communauté

Le parlement européen s’apprête en septembre à finaliser le texte de la nouvelle directive sur le droit d’auteur en Europe.

Le texte actuel contient de nombreux points qui nous semblent problématiques, notamment (mais pas seulement) l’article 13 sur le « filtrage d’Internet » qui provoque des débats acharnés entre le lobby des industries culturelles et les tenants d’un Internet ouvert (des lunatiques comme Vint Cerf ou Tim Berners‐Lee).

Semaine québécoise de l’informatique libre (SQiL), du 15 au 23 septembre 2018

Posté par  . Édité par ZeroHeure et Davy Defaud. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
16
6
sept.
2018
Communauté

L’édition 2018 de la Semaine québécoise de l’informatique libre (SQiL), qui se tiendra du 15 au 23 septembre, est riche d’une panoplie d’activités organisées pour le grand public et les adeptes du Libre : des conférences, des ateliers de formation, de discussions, d’entraide ou de contribution, une exposition, un lancement de livre, etc.

logo SQiL

Comme le veut la tradition, la SQiL favorise la convergence des mouvements pour le logiciel libre, le matériel libre, le savoir libre et la culture libre. Tout ce qui peut se mettre sous une licence libre et participe à la construction, au développement et à la conservation des communs numériques est à l’honneur ! Célébrons nos ressources partagées ! Célébrons le Numérique qui respecte nos libertés et nos droits !

L’association FACIL (FACIL, pour l’Appropriation Collective de l’Informatique Libre), organisatrice de la SQiL, invite les Québécoises et les Québécois à participer en grand nombre aux activités.

Agenda du Libre pour la semaine 34 de l’année 2018

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud et Davy Defaud. Modéré par bubar🦥. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
9
19
août
2018
Communauté

Calendrier Web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces 9 événements (2 en Belgique, 5 en France, 0 au Luxembourg, 2 au Québec, 0 en Suisse et 0 en Tunisie) est en seconde partie de dépêche.

Forges logicielles et hébergement de projets libres

30
26
juil.
2018
Communauté

Une forge logicielle est un outil qui permet de travailler et collaborer autour d’un projet logiciel.

Elle comporte généralement un gestionnaire de code source, un visualiseur de code source, une gestion des droits d’accès, un gestionnaire de tickets, un espace de rédaction (wiki…) et des fonctionnalités de gestion de projet.

De la lecture offerte par le groupe Transcriptions de l’April pour vos vacances

Posté par  . Édité par Davy Defaud, Bruno Michel, Nils Ratusznik et Benoît Sibaud. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
24
31
juil.
2018
Communauté

Le groupe Transcriptions de l’association April s’est fixé comme mission de transformer en version texte des enregistrements audio et vidéo concernant le logiciel libre et les libertés numériques en général.

La version texte de ces fichiers audio et vidéo permet :

  • d’augmenter leur indexation sur les moteurs de recherche ;
  • d’améliorer leur accessibilité aux personnes porteuses de handicaps ;
  • de retrouver les propos exacts des intervenants, les utiliser sans trahir leur pensée, en citant fidèlement la source ;
  • enfin, de permettre à chacun et chacune de « lire » ces conférences, émissions de radio, etc.

Pour cette période de vacances ce sont environ 40 heures d’enregistrements divers qui ont été transcrites et publiées depuis le mois de janvier 2018, qui vous sont offertes et qui, nous le souhaitons, feront partie de vos lectures d’été.

Et puis, n’hésitez pas à rejoindre notre groupe et à participer !

Les RMLL 2018 Strasbourg arrivent à grand pas !

Posté par Tsantah RZF . Édité par ZeroHeure, Benoît Sibaud et Davy Defaud. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
23
26
juin
2018
Communauté

Du 7 au 12 juillet 2018, la 18e édition des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre se tiendra, pour la seconde fois depuis leur création, à Strasbourg. Le programme complet, contenant plus de 200 interventions de tous les niveaux et regroupées en 16 thèmes, est à retrouver sur le site des RMLL 2018 !

RMLL 2018

Rencontre SPIP dans la Drôme du 27 au 30 septembre 2018

Posté par  (site web personnel) . Édité par Davy Defaud, palm123, Nils Ratusznik et Pierre Jarillon. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
12
4
juin
2018
Communauté

SPIP est un logiciel de publication pour Internet francophone, réputé notamment pour sa gestion du multilinguisme et son système de squelettes, permettant, tel Monsieur Jourdain, de faire du MySQL sans le savoir.

La communauté SPIP est autogérée, sans support d’une structure associative ou commerciale.

Elle organise du 27 au 30 septembre une rencontre (inter)nationale dans la Drôme, dans un gîte au cadre bucolique. Possibilité d’hébergement sur place.

Le programme sera défini collectivement par les participants et participantes à cette rencontre. Mais nous pouvons d’ores et déjà supposer qu’il n’y aura pas que de la programmation, puisque, par exemple, la cuisine sera faite collectivement.

Appel à dons pour le BIB, hackerspace à Montpellier

Posté par  (site web personnel) . Édité par ZeroHeure, Davy Defaud, Nÿco et Nils Ratusznik. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
14
3
juin
2018
Communauté

Tristoune retour sur LinuxFr.org pour le BIB, des bonnes et de mauvaises nouvelles…

Tout d’abord les bonnes nouvelles, notre radeau, Le BIB dans sa version 3.0, est enfin installé, et bien installé, et participe activement au développement de la très cool coopérative culturelle La Tendresse, en lisière de la ville de Montpellier. Ouf !

Le BIB ? Quésaco ? C’est le hackerspace de Montpellier depuis 2013 et trois lieux différents. Nous proposons un espace ouvert à tous pour découvrir, débattre, et bricoler des technologies libres, logicielles, matérielles, et offrir un lieu de développement de l’attitude DIY et DIWO (Do It Yourself, Do It With Other). Des ateliers plus formels dans l’électronique, le code, le son, des temps de discussion conviviaux autour de la question du numérique, des pizzas, des boissons, et tout ce qui fait d’un hackerspace l’endroit qu’on visite pour poser des questions et où l’on reste parceque c’est atypique et marrant.

La mauvaise nouvelle c’est que coopérative, comme libre, ne veut pas dire gratuit, et nous devons tout de même nous acquitter d’une redevance de loyer, d’un salaire pour le régisseur et des frais afférents aux activités du BIB (consommables, pièces de rechange, outillage, etc.), pour pouvoir continuer à opérer, ouvrir le lieu, proposer du contenu, des ateliers, des services, etc.

OpenJardin 1.04

Posté par  (site web personnel) . Édité par Benoît Sibaud et Davy Defaud. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
33
19
mai
2018
Communauté

OpenJardin est un logiciel pour GNU/Linux orienté permaculture. Il permet une gestion graphique et interactive des parcelles avec des fiches de cultures par parcelle, une planification annuelle et une planification des rotations de cultures.

Le logiciel a fortement évolué depuis sa mise a disposition en janvier 2018, les demandes d’amélioration et les idées fournies par la communauté nous ont permis de réaliser la version 1.04 (disponible pour l'instant pour Linux Debian Gnu/Linux 64 bits et pour Windows 32bits).

Parmi les améliorations on trouve entre autres :

  • zoom des plans ;
  • création de parcelles de formes polygonales et de polylignes (pour représenter des réseaux par exemple) ;
  • création de bases de données associées à chaque configuration ;
  • importation et exportation de la base de données ;
  • possibilité d’afficher ou non une parcelle dans le calendrier ;
  • déplacement dans le plan ;
  • etc.

Création d’une maison du Libre et des Communs à Paris

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud, Davy Defaud, Nÿco, NeoX et Nils Ratusznik. Modéré par ZeroHeure. Licence CC By‑SA.
4
16
avr.
2018
Communauté

La maison du Libre et des Communs est un projet visant à sanctuariser un espace parisien dédié où pourront se réunir les projets afin d’avancer. Mais aussi cela vise à amener les consommateurs de logiciels libres et de communs à devenir également contributeurs.

Un financement participatif est en cours pour financer cet espace la première année :

  • 25 k€ pour 20 m² et 10 conférences ;
  • 35 k€ pour 40 m² et 15 conférences (dont 5 avec accès à l’espace restauration) ;
  • etc. ;
  • 100 k€ pour 60 m², une salle privative et 50 conférences (dont 20 avec accès à l’espace restauration).

N. D. M. : Les plus anciens se souviendront d’un ancien projet de 2004, relancé en 2012, voire de La Cantine devenu Numa. Le nouveau projet de « Maison » est porté par d’autres structures (La Paillasse et plusieurs autres structures ou personnalités associées autour). « La Paillasse a choisi un modèle d’économie pluriel, où le don, le contre‐don, le gratuit, cohabitent avec le marchand. » La Maison du Libre et des Communs (via une association de préfiguration actuellement) signera une convention avec La Paillasse pour sous‐louer une partie des locaux. L’association LinuxFr a été invitée à participer au projet depuis sa création et n’a pas souhaité y participer (pas de permanent donc pas de besoin impératif de locaux, existence de locaux disponibles épisodiquement si nécessaire, et prix de sous‐location élevé). Nous relayons néanmoins cette campagne de financement participatif.

EclipseCon à Toulouse les 13 et 14 juin 2018

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Édité par nuel, Davy Defaud, gblondelle et Benoît Sibaud. Modéré par Pierre Jarillon. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
7
15
mai
2018
Communauté

La conférence annuelle EclipseCon France arrive à grands pas. Le programme est maintenant publié et vous pourrez constater qu’une très large variété de sujets seront couverts, bien au‐delà du célèbre environnement de développement : les objets connectés, Cloud & Devops, Data Science, Modeling, ainsi que Jakarta EE (ex‐Java EE) et Eclipse MicroProfile, sujets présents en force pour la première fois. La fondation Eclipse ne chapeaute pas seulement l’outil Eclipse IDE, aussi bon soit‐il.

EclipseCon France 2018

La conférence a lieu au Centre de Congrès Pierre Baudis de Toulouse les 13 et 14 juin prochains (Unconference, le 12 juin). Si vous avez raté les dates limites pour profiter des tarifs promotionnels pas d’inquiétude, réservez dès maintenant votre badge vous pouvez encore bénéficier d’une réduction de 50 euros pour les deux jours en utilisant le code MED-LIN50 (code pour les lecteurs de LinuxFr.org, nombre limité, merci de nous prévenir dans les commentaires s’il n’est plus valide, on vous en fournira un autre !).

Bien sûr, la communauté française du Libre ne sera pas en reste avec parmi les présents :

  • Obeo et ses outils de modélisation ;
  • Docdoku, avec sa solution de PLM collaborative ;
  • OW2, qui présentera le projet R & D STAMP (automatisation du test).

Le Courrier du hacker, lettre d’information hebdomadaire résumant l’actualité FOSS francophone

Posté par  (site web personnel) . Édité par Davy Defaud et ZeroHeure. Modéré par claudex. Licence CC By‑SA.
10
15
mai
2018
Communauté

Après une annonce discrète de lancement en fin d’année dernière, Le Courrier du hacker, lettre d’information hebdomadaire résumant l’actualité francophone du logiciel libre et Open Source, publiée le vendredi, a atteint la semaine dernière son trente‐cinquième numéro, avec aujourd’hui autour de mille abonnés.

Le but est d’offrir en un courriel une vue générale de l’actualité FOSS francophone avec les points marquants des sept derniers jours, des articles de fond sur des sujets techniques ou sur nos communautés FOSS, mais aussi la défense de la vie privée et des libertés individuelles.

Plus d’informations dans le reste de la dépêche.

Sauvons le partage de code ! Appel à signature de la lettre ouverte « Save Code Share »

Posté par  . Édité par Davy Defaud, ZeroHeure, Bruno Michel et Nÿco. Modéré par Nÿco. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
32
27
avr.
2018
Communauté

En septembre 2017, la FSFE (Free Software Foundation Europe) et l’OFE (Open Forum Europe) ont lancé la campagne « Save Code Share » pour sensibiliser sur les risques que l’actuel projet de réforme du droit d’auteur de l’Union européenne fait peser sur le logiciel libre et les communautés de développeurs et développeuses. Au cœur de cette campagne, un appel à signer une lettre ouverte pour demander la réécriture ou la suppression de l’article 13 du projet de réforme qui imposerait aux hébergeurs de contenu, comme les forges logicielles, de mettre en place un filtrage automatique des contenus, par exemple du code, mis en ligne par leurs utilisateurs et utilisatrices.

Bannière Save code share

Le texte initial de la réforme a évolué, notamment par l’action des communautés du Libre, mais les rustines proposées par le rapporteur ne règlent en rien les problèmes comme le démontre l’eurodéputée Julia Reda. Le vote en commission des affaires légales, JURI, a été décalé au 20 ou 21 juin 2018. Un énième report révélateur d’une position de faiblesse des défenseurs de l’article 13. Nous devons intensifier ce rapport de force ! Signons et diffusons cette lettre ouverte traduite en français par l’April :

Communecter — Outiller et fédérer les initiatives locales

Posté par Tom Baumert . Édité par Benoît Sibaud, ZeroHeure et Davy Defaud. Modéré par bubar🦥. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
21
24
mar.
2018
Communauté

Communecter est à la fois un moteur de recherche territorial, un réseau social et un outil de gouvernance horizontale. Il permet de recenser toutes sortes d’évènements, de petites annonces ou de réseaux d’entraides dans une dimension locale. Les utilisateurs indiquent un ou plusieurs territoires (ville, département ou région) ce qui permet d’avoir une vision localisée du contenu : agenda local, fil d’actualité local, annuaire local, petites annonces locales, etc.

En mars 2018, cet outil libre (APL v2) bénéficie de deux mises à jours importantes. C’est donc le bon moment pour faire un point d’étape de son développement.
Logo

Agenda du Libre pour la semaine 17 de l’année 2018

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud et Davy Defaud. Modéré par Ontologia. Licence CC By‑SA.
9
21
avr.
2018
Communauté

Calendrier Web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces 34 événements (3 en Belgique, 29 en France, 1 au Luxembourg, 1 au Québec, 0 en Suisse et 0 en Tunisie) est en seconde partie de dépêche.

Un logiciel libre de gestion des cultures OpenJardin

Posté par  (site web personnel) . Édité par Nÿco, Davy Defaud, Benoît Sibaud et palm123. Modéré par Pierre Jarillon. Licence CC By‑SA.
75
30
jan.
2018
Communauté

OpenJardin est un logiciel pour GNU/Linux orienté permaculture. Nous avons réalisé un logiciel de gestion graphique et interactif des parcelles avec des fiches de cultures par parcelle, une planification annuelle et une planification des rotations de cultures.

L’ensemble est géré par une base de données SQLite qui inclut la majorité des espèces potagères et conservera l’historique des cultures. Les variétés potagères seront ajoutées avec la possibilité d’y indiquer les dates de semis et récoltes, les plantes compagnes et les rotations.

Le plan du jardin est facilement modifiable avec intégration d'un fond de plan aux formats JPEG/PNG/BMP, etc. Le logiciel est libre et sous licence GNU GPL v3.0 , il est téléchargeable en paquet Debian .deb pour GNU/Linux 64 bits. On y trouve également une notice d’utilisation à la page téléchargement ainsi que les sources en C++/Qt 5.5, pour ceux qui veulent les modifier. Les retours sont les bienvenus pour l’améliorer ou y apporter des ajouts.

CalcPvAutonome : appel à la traduction

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Édité par ZeroHeure, Davy Defaud et Benoît Sibaud. Modéré par Pierre Jarillon. Licence CC By‑SA.
Étiquettes : aucune
25
4
avr.
2018
Communauté

CalcPvAutonome est un logiciel libre (licence Beerware) et gratuit de dimensionnement d’installation photovoltaïque (électrique solaire) en site isolé (autonome). Il se veut transparent dans la méthode, pédagogique et surtout détaché de toute structure commerciale (rien à vendre après ni pendant le dimensionnement…). Il s’utilise par une interface Web.

CalcPvAutonome a fait pas mal de chemin depuis sa création. Au départ, il ne savait pas récupérer les données d’ensoleillement au‐delà de la France métropolitaine. Devant le nombre de demandes grandissant d’outre hexagone, j’ai pris mon clavier et maintenant j’utilise les données d’ensoleillement du projet PVGIS. Ce qui permet désormais à CalcPvAutnome de couvrir une bonne partie du globe. De ce fait, je lance un appel à la traduction dans la langue que vous voulez ou pouvez : espagnol, chinois, portugais, italien, espéranto, grec… Faites‐vous plaisir ! :-) La plate‐forme de traduction est hébergée sur crowdin. Pour le faire hors ligne, récupérez le fichier .pot.