Le Réseau africain pour la localisation (ANLoc) est fier d'annoncer la sortie de la version imprimée de son guide de localisation de logiciel libre en trois langues : anglais, français et arabe.

Le guide, écrit par Friedel Wolff de Translate.org.za sous licence Creative Commons BY-NC-SA 3.0, a pour titre original « Effecting Change Through Localisation ». Il a été traduit en arabe par Khaled Hosny et Ahmed Gharbeia, et en français par Mohomodou Houssouba et Claude Paroz – sous le titre « La localisation au service d’un changement durable ».

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [LeMonde.fr] Google au cœur de la guerre des brevets
• [come4news] Linux : la meilleure alternative à Windows
• [Le Monde Informatique] En France, 26% des ordinateurs équipés de logiciels piratés
• [Numerama] Un rétropédalage du Conseil National du Numérique ?
• [agro-media.fr] Les nouvelles technologies peuvent-elles renforcer la confiance des consommateurs ?
• [atlantico] Ressources numériques et néanmoins scolaires
• [Numerama] Hadopi : 3 recours examinés le 14 septembre au Conseil d'Etat

Dans un e-mail envoyé à ses membres, la Linux Foundation dit ceci :

We are writing you because you have an account on Linux.com, LinuxFoundation.org, or one of the subdomains associated with these domains.

Nous vous écrivons parce que vous avez un compte sur Linux.com, LinuxFoundation.org ou un des sous-domaine associés.

Après les serveurs de kernel.org, c'est au tour de l'infrastructure de la fondation Linux d'être compromise.

Linux Foundation infrastructure including LinuxFoundation.org, Linux.com, and their subdomains are down for maintenance due to a security breach that was discovered on September 8, 2011.

L'infrastructure de la Linux Foundaction, incluant LinuxFoundation.org, Linux.com et ses sous-domaines est hors-service pour maintenance à cause d'une faille de sécurité qui a été découverte le 8 septembre 2011.

Les domaines linuxfoundation.org et linux.com ainsi que leurs sous-domaines sont donc coupés du monde afin de déterminer la source du problème découvert le 8 septembre 2011. La brèche à sûrement été ouverte suite aux récents événements survenues sur les serveurs de kernel.org.

Les principaux sites représentant le noyau Linux étant hors service, celui-ci n'a donc plus de vitrine sur Internet et de nombreuses questions surgissent. Est-ce une faille du noyau ou d'un des nombreux logiciels libres que nous utilisons ? Est-ce une erreur humaine ? Si accès au compte administrateur root il y a, comment ? Gageons que la source du problème sera rapidement découverte et explicitée.

Pour l'heure, la fondation Linux s'occupe à la réinstallation de ses serveurs et conseille de changer les mots de passe et clés SSH qui étaient utilisés sur leur site.

You should consider the passwords and SSH keys that you have used on these sites compromised. If you have reused these passwords on other sites, please change them immediately.

Vous devez considérer vos mots de passe et vos clefs SSH utilisés sur ces sites comme compromis. Si vous avez utilisé ces mots de passe sur d'autres sites, veuillez les changer immédiatement.

N. D. M. : LinuxFr.org n'est lié ni à kernel.org ni à la Linux Foundation mais nous relayons les informations qui nous parviennent :)

Comme chaque mois, nous organisons notre atelier sur un logiciel libre dans la région de Mons (Belgique) à environ 35 km de Valencienne et 20 km de Maubeuge. Notre prochain atelier aura lieu le 17 septembre 2011 au CAJ-MIR, nous aurons le plaisir d'écouter Eric Donnet nous parler d'Audacity pour son GSM et Thierry Gavroy de « Toutou Linux et consorts ».

Un large moment sera aussi dévolu aux discussions de rentrée entre membres !

Ce jeudi 15 septembre 2011 à 19h se déroulera la première séance montoise des Jeudis du Libre de Belgique, qui se veulent des rencontres autour de thématiques des Logiciels Libres. cf. http://jeudisdulibre.be.

Les rencontres montoises se dérouleront chaque troisième jeudi du mois. Elles seront organisées dans des locaux et en collaboration avec des Hautes Écoles et Facultés Universitaires du Pôle Hainuyer d'enseignement supérieur impliquées dans les formations d’informaticiens, et avec le concours de l’A.S.B.L. LoLiGrUB, active dans la promotion des logiciels libres.

Le thème de cette séance : La valorisation des logiciels libres en entreprise (description plus bas).

L'animateur sera conférencier : Robert Viseur (CETIC/UMONS).

Lieu de cette séance : Université de Mons, Campus Plaine de Nimy, avenue Maistriau, Grands Amphithéâtres, Auditoire Curie (cf. ce plan sur le site de l'UMONS).

La participation sera gratuite et ne nécessitera que votre inscription nominative, de préférence préalable, ou à l'entrée de la séance. Merci d'indiquer votre intention (même incertaine) en répondant à ce mail, ou à l'adresse jeudisdulibre@loligrub.be.

Cette séance sera suivie d'un verre de l'amitié, offert par la Faculté des Sciences de l'UMONS (le tout sera terminé à 22h).

Si vous êtes intéressé(e) par ce cycle mensuel, n’hésitez pas à consulter l'agenda et à vous inscrire sur la liste de diffusion, ou à nous contacter à l’adresse jeudisdulibre@loligrub.be.

L'Espace Moselle numérique (Conseil Général et CCI de la Moselle) et l’association GOALL (Groupe d'organismes acteurs du Libre en Lorraine) organisent une journée "Le Logiciel Libre au service du professionnel", le vendredi 28 octobre 2011 de 10h00 à 17h00.

Pour accéder à un ordinateur, les personnes souffrant d'un handicap visuel ont besoin d'un logiciel capable de retranscrire ce qu'affiche l'écran sur un afficheur braille ou sur une synthèse vocale. Or, alors que les logiciels traditionnels représentent un coût très élevé, le logiciel libre offre des alternatives crédibles, à la portée de tous et opérationnelles, dont le futur est prometteur et encourageant. Il est, à ce stade de développement, en mesure de répondre aux enjeux éthiques et économiques futurs.

Mais pour un débutant ayant des relations distantes avec l'informatique, voire qui vient de perdre la vue, est en train de la perdre ou a un enfant handicapé visuel, s'informer sur les solutions existantes peut s'avérer complexe. D'abord car elles sont nombreuses, ensuite car on peut les combiner et les personnaliser à l'infini, mais tout peut devenir un peu technique et complexe pour obtenir un environnement ultra facile à utiliser; enfin parce que la communauté est très vaste, foisonnante et il peut être difficile de s'orienter, de trouver l'aide adaptée.

C'est la raison pour laquelle un utilisateur expérimenté a décidé de devenir auto-entrepreneur pour offrir une prestation de service globale, où il est un intermédiaire entre les personnes aveugles ou malvoyantes et la communauté du logiciel libre. Plus d'infos en deuxième partie de dépêche pour ceux que ça intéresse.

Un nouveau concept dans le domaine du développement durable offrant des solutions pour la mobilité douce, à savoir le vélo. Qu’est‐ce que le concept Velorux ? Velorux a pour but d’apporter des solutions aux villes, aux collectivités publiques et aux entreprises soucieuses des problèmes liés à la mobilité douce, et donc directement à monsieur et madame tout le monde pratiquant le vélo.

Le Mardi 13 septembre 2011 de 19h00 à 21h00 à la Médiathèque des Halles - 8 porte Saint Eustache 75001 Paris - Métro : Chatelet les Halles

Conférence Hadopi versus Licence Globale : quels enjeux pour Internet et la création ? Libre Accès et Musique Tangentes posent la question de la viabilité, d’hadopi, de la licence globale à des acteurs politiques et des experts. Les enjeux liés à la création et à internet seront évoqués aux participants. Véritable sujet de société, la licence globale est une approche encore nouvelle en France, pays des droits d’auteur depuis 1777… Cette rencontre permettra à tout un chacun de se forger une opinion et de soumettre ses interrogations aux intervenants. Technopol soutient toutes les alternatives à la répression et les nouveaux mode des financement de la création."

• Benjamin Bayart - Président de French Data Network
• Benjamin Lancar - Président des Jeunes Populaires et Secrétaire National à la Nouvelle Economie à l’UMP
• Ludovic Pénet - Laboratoire des Idées du Parti Socialiste
• Maxime Rouquet - Président du Parti Pirate

• un représentant de la SACEM (sous réserve)

• Modérateur : Jérémie Nestel - Président de Libre Accès

N. D. M. : dépêche placée sous licence Art Libre.

OpenStack a su s’imposer comme l’un des projets phares de l’informatique en nuage ouverte, en proposant une solution complète permettant de construire des infrastructures d’hébergement massives et extensibles :

• OpenStack Compute, pour la gestion de machines virtuelles à grande échelle ;
• OpenStack Object Storage, pour la mise en œuvre d’une plate‐forme de stockage distribuée en mode objet équivalente à Amazon S3 ;
• OpenStack Image Service, pour la gestion du catalogue d’images et d’applicatifs ;
• tout cela agrémenté de nombreuses API, et bien évidemment totalement ouvert.

 « OpenStack in Action! » vous fournira les outils pour démarrer votre projet d’informatique en nuage — Cloud computing — dans les meilleures conditions !

Paris — 21 septembre 2011.
Inscriptions obligatoires : http://openstackinaction.eventbrite.com/.

N. D. M. : cet évènement sera en anglais, cf. page d’inscription.

Ça y est on connaît les finalistes de la 4e édition de ce concours lancé par l’Open World Forum. Les « Innovation Awards » récompensent une capacité unique à offrir un excellent produit, à le positionner sur le marché et à en démontrer les caractéristiques les plus remarquables.

L’Open World Forum est le premier sommet mondial rassemblant les décideurs, les communautés, les développeurs pour créer des enrichissements mutuels, des initiatives technologiques, économiques et sociétales ouvertes, afin de bâtir le futur du numérique.

Après délibération le jury a sélectionné cette année les 6 projets suivants :

• la forge Tuleap de Enalean ;
• Spago BI d’Engineering Group ;
• Joshfire Framework de Joshfire ;
• OpaLang de MLState ;
• Seeks Project de Seeks ;
• SlapOS de ViFib.

Rendez‐vous donc le 22 septembre à 18 h, lors de la Démo Cup où les finalistes présenteront leurs projets.

AVIGNU, le LUG d’Avignon et des pays du Vaucluse, participera au 1er Forum des Associations d’Avignon, qui aura lieu le 17 et 18 septembre à Avignon, sur l’île de la Barthelasse. Tous les Linuxiens de la région et les autres sont cordialement invités à venir nous voir, et nous rejoindre si affinités. Sinon, les réunions hebdomadaires reprennent le jeudi à partir de 19 h chez AVENIR 84, au 27 bis avenue de la Trillade à Avignon. Les non‐Linuxiens sont aussi les bienvenus.

Elveos.org, est un site Web de financement collaboratif pour les logiciels libres dont la version bêta vient d’être lancée. Ce site a été créé afin d’offrir une nouvelle source de financement aux développeurs de logiciels libres. Le principe est simple : Elveos permet à plusieurs utilisateurs de se grouper pour acheter une fonctionnalité dont ils ont besoin sur un logiciel libre.

Chaque utilisateur peut ainsi créer une demande de fonctionnalité, ou proposer une contribution financière sur une demande déjà existante. Une fois que la somme des contributions sur une demande est suffisante, un développeur peut réaliser la fonctionnalité demandée, puis récupérer l’argent. En fait, n’importe quel développeur peut faire une offre de développement, en indiquant quelle somme d’argent il attend, en combien de temps et comment il compte répondre à la demande.

Un développeur peut aussi utiliser Elveos pour financer certaines évolutions de sa feuille de route : il crée une demande de financement sur le site Elveos et précise le montant nécessaire pour effectuer le développement.

En un mot, c’est un système de « bounty ». Vous pouvez trouver plus de détails sur le fonctionnement du site dans la suite de la dépêche ou dans la documentation. L’équipe d’Elveos attend vos retours, demandes de fonctionnalités, rapports de bogues et contributions.

L'Association Gulliver organise, le samedi 10 septembre, entre 15H et 20H, un atelier intitulé: « Logiciels libres et accessibilité ». Sous forme de permanence, cette animation sera proposée par 3 personnes, membres du groupe de travail Accessibilité de l'April, utilisateurs quotidiens mal et non voyants de logiciels libres pour accéder à leur ordinateur. Leur objectif sera de faire tester aux visiteurs, notamment déficients visuels, les outils libres permettant aux aveugles et aux malvoyants d'accéder à un ordinateur.

C'est l'occasion pour tout le monde, au-delà des déficients visuels et des acteurs du handicap, de venir rencontrer des acteurs du logiciel libre sur cette thématique, afin d'échanger, de poser toutes les questions qui vous passent par la tête sur ce thème. L'association y répondra dans la mesure de ses compétences (limitées sur les aspects de développement). Peu de « discours » de présentation est prévu : l'action se focalise sur la pratique pour montrer, de manière concret, l'existant.

Le supercalculateur Sequoia (prévu pour être le plus puissant supercalculateur lors de sa sortie) ne fera pas que battre des records de FLOPS, il utilisera aussi des processeurs BlueGene/Q d’IBM, les premiers processeurs commerciaux à utiliser une mémoire transactionnelle matérielle. Le processeur développé par Sun et annulé avec le rachat par Oracle, aurait également dû le prendre en charge.

C’est l’occasion d’expliquer ce qu’est la mémoire transactionnelle : une technique peu connue car elle pose des problèmes de performance lorsque plusieurs processus ou fils d’exécution (threads) doivent accéder à une valeur partagée.

N. D. A. : Merci à Nÿco, NeoX et Michel Barret pour leur aide lors de la rédaction de cette dépêche.