Éducation Prométhée à Educ@tice 2007

Posté par . Modéré par Nÿco.
Tags :
0
9
nov.
2007
Éducation
Le projet Prométhée, un ENT libre et gratuit pour l'enseignement, sera présent à éduc@tice sur l'espace dédié aux Logiciels Libres. Educ@tice est un salon professionnel des usages et applications des TICE (Technologie de l'Information et de la Communication dans l'Enseignement).

Il se déroulera du mercredi 21 novembre au vendredi 23 novembre à la porte de Versailles de Paris. Un atelier de formation est prévu le mercredi de 10h à 11h sur l'animation d'une FOAD à l'aide de Prométhée et vous pourrez également rencontrer l'équipe les mercredi et jeudi.

Éducation Les verbes irréguliers anglais enfin libres !

Posté par (page perso) . Modéré par Christophe Guilloux.
Tags :
0
29
oct.
2007
Éducation
Le Projet Shtooka a enregistré la prononciation des formes conjuguées d'environ 160 verbes irréguliers anglais qui sont habituellement présentés dans les manuels scolaires. Cette collections, comme l'ensemble des collections enregistrées par le Projet Shtooka (comme la "Base audio libre de mots français"), est distribuée sous licence "Creative Commons Paternité 2.0".

Ces fichiers sonores ont été prononcés par Alyson Heimer, une étudiante américaine originaire du Massachusetts.

Un ensemble d'exercices audio de mémorisation est mis à disposition des internautes sous la même licence. La prononciation des formes conjuguées est précédée de la traduction du verbe en français. L'apprenant peut alors mémoriser les verbes irréguliers grâce à une écoute répétée, se familiarisant par là même avec leur prononciation réelle.

Éducation L'UNESCO récompense Claroline

Posté par (page perso) . Modéré par Nÿco.
Tags :
0
3
oct.
2007
Éducation
Le projet Claroline (plate-forme libre d'apprentissage à distance) va être récompensé par le prix UNESCO - Roi Hamad Bin Isa Al-Khalifa 2007 pour l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans l'éducation (TICE). Il est lauréat avec le projet américain Curriki.

Le Directeur général de l'UNESCO remettra leurs prix aux deux lauréats – un diplôme et un chèque de 25 000 USD pour chacun d'eux – au cours d'une cérémonie qui aura lieu au siège de l'organisation, le 19 décembre prochain. Les lauréats ont été choisis parmi 68 projets menés dans 51 pays et une organisation non gouvernementale internationale active dans le domaine de l'accès libre à l'éducation.

Le Prix est placé sous le haut patronage de Sa majesté le Roi Hamad Bin Isa Al-Khalifa du royaume de Bahreïn. Des mentions d'honneur seront également décernées au projet Sésamath de l'Association Sésamath (France) et au projet Enciclomedia de l'Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (Mexique).

Éducation Migration massive des écoles sous GNU/Linux

Posté par (page perso) . Modéré par Thomas Petazzoni.
Tags :
0
24
sept.
2007
Éducation
En cette période de rentrée, c'est avec plaisir que l'on apprend la migration massive des écoles de Russie, de la Macédoine et du Venezuela sous GNU/Linux.

Trois pays et trois raisons différentes d'avoir choisi GNU/Linux. La Russie principalement pour la sécurité juridique, la Macédoine pour le coût, et le Venezuela par choix politique.

Pour suivre particulièrement l'actualité autour du logiciel libre éducatif, j'ai le sentiment que nous avons aujourd'hui une offre de logiciel particulièrement adaptée au monde de l'enseignement. Ces déploiements massifs le confirment.

D'après vous que manque-t-il en France pour nos enfants aussi soient éduqués avec des logiciels libres ?

Éducation Triade 1.6, gestion d'établissements scolaires par Internet

Posté par . Modéré par Benoît Sibaud.
Tags :
0
23
sept.
2007
Éducation
T.R.I.A.D.E. est un logiciel libre sous licence GPL de gestion d'établissements scolaires par Internet, réalisé par la société éponyme. Développé sous la forme d'une application Web en PHP/MySQL, il permet de gérer différents aspects de la vie d'un établissement scolaire. Tout d'abord, la vie scolaire (absences, retards, dispenses, notes, emploi du temps, réservation de ressources, actualités, disciplines, sanctions...), mais également la pédagogie (création de cours, accès aux ressources numériques, cahier de texte, livret de compétences, carnet de suivi, agenda partagé, planification D.S.T), la gestion de stage et le travail collaboratif au travers d'une messagerie et d'un forum.

T.R.I.A.D.E peut être hébergé soit par l'établissement scolaire directement, soit au travers de services d'hébergement de la société éditrice du logiciel. Il permet la saisie et la consultation des devoirs, DST, retards, absences, sanctions en temps réel et 24h/24 par les enseignants comme par les parents. Il offre d'autres fonctionnalités comme l'envoi de SMS aux parents, les bulletins personnalisés, l'agenda partagé, la communication par mail entre les différents utilisateurs, etc.

T.R.I.A.D.E vient de sortir en version 1.6, apportant de nombreuses nouveautés.

NdM : Prométhée est un autre ENT libre.

Éducation Licence d'Informatique en ligne

Posté par . Modéré par Amaury.
Tags :
1
14
sept.
2007
Éducation
Dans le cadre de son centre de télé-enseignement (CTES), l'université de Provence (Aix-Marseille I) propose une licence d'informatique en ligne.

Cette formation est destinée aux personnes ne pouvant assister à l'enseignement traditionnel pour des raisons professionnelles, familiales, de santé ou handicap. L'ensemble des supports de cours sera fourni sur support numérique via web, email, etc. L'interaction, à travers les forums, entre les étudiants et les enseignants, est une des facettes importantes de cette formation.

Tout l'enseignement s'effectue à l'aide de logiciels libres. Les étudiants seront aidés pour installer le système Linux sur leurs PC. Sous MacOS X une aide sera fournie pour installer les outils de développement.

Éducation Prométhée fait sa rentrée des classes

Posté par . Modéré par j.
Tags :
0
12
sept.
2007
Éducation
L'équipe de l'Espace Numérique de Travail (ENT) "clef en main" Prométhée est heureuse de vous annoncer la sortie d'une nouvelle version majeure pour cette rentrée de septembre.

Le logiciel a été complètement réécrit afin de gérer de nouvelles langues. En plus du français, l'anglais et l'espagnol sont maintenant disponibles. De même pour l'allemand et l'italien qui sont en voie de finalisation.

En conséquence, les administrateurs cherchent des modérateurs pour le contenu et la gestion des zones internationales du site officiel.

Éducation Sci-Wi, projet libre pour l'évaluation scientifique

Posté par (page perso) . Modéré par Benoît Sibaud.
0
8
sept.
2007
Éducation
Sci-Wi est un logiciel qui cherche à libérer l'évaluation scientifique. Son but est de gérer un site web permettant de centraliser des relectures d'articles publiés en ligne, relectures effectuées par des chercheurs mandatés.

Le projet en est à ses tous (tous) débuts, et cherche des contributeurs intéressés. En l'état, quelques parties fonctionnent, mais il reste beaucoup à faire. Cependant, si le concept marche, c'est la gloire (et la domination du monde) assurée.

Sci-Wi est écrit en PHP, utilise le « Zend Framework », MySQL et est sous licence GPL. Aucune démonstration n'est disponible en ligne, il faudra installer Sci-Wi sur votre machine si vous voulez tester.

NdM : le site de démonstration est pour l'instant réservé aux développeurs, n'étant pas encore prêt pour des utilisateurs, même si les illustrations sont déjà toutes trouvées.

Éducation Licence pro « Systèmes informatiques et logiciels » option « Systèmes intranet / Internet pour l'entreprise » à Dijon

Posté par . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Tags :
0
28
août
2007
Éducation
Le département IEM de l'université de Bourgogne et département Informatique de l'IUT de Dijon ouvrent une licence professionnelle « Systèmes informatiques et logiciels » option « Systèmes intranet/Internet pour l'entreprise ».

La formation est principalement axée sur la mise en place de logiciels libres pour concevoir des infrastructures de systèmes d'information pour de petites entreprises ou pour programmer des applications communicantes. Les problématiques générales des logiciels libres sont également largement abordées (logiciels métier spécifiques, licences, supports, coûts etc.).

La formation est ouverte aux étudiants ayant un bac+2 avec une spécialité informatique. Elle accueille également des étudiants en formation continue.

Éducation 3 médailles françaises aux olympiades internationales d'informatique (ioi)

Posté par . Modéré par Bruno Michel.
Tags : aucun
0
22
août
2007
Éducation
Les 19èmes Olympiades Internationales d'Informatique se sont déroulées cette semaine à Zagreb, en Croatie, réunissant 285 lycéens (dont 11 lycéennes !) représentant 77 pays. Au cours de cette compétition six sujets d'algorithmique étaient proposés aux candidats.

Après analyse des problèmes, ces derniers devaient concevoir des algorithmes les résolvant et trouver les structures de données appropriées, avant de programmer puis tester leurs solutions en C, C++ ou Pascal. Cette année encore, la compétition se déroulait uniquement sous Linux.

L'equipe de France, composée de Lucas Hosseini, Louis Jachiet, Adrien Jarthon et Geoffrey Huck, bien que moins experimentée que celles des années précédentes, a agréablement surpris ses entraîneurs, en remportant 3 médailles de bronze.

Éducation MIPE : Toujours un seul ordinateur proposé avec GNU/Linux !

Posté par (page perso) . Modéré par Christophe Guilloux.
Tags : aucun
0
15
août
2007
Éducation
Il est encore peut être un peu tôt pour parler des nouvelles offres MIPE étant donné que les ordinateurs proposés ont encore peu de distributeurs, mais le nouveau tableau des offres permet déjà d'en savoir beaucoup.

Pour ceux qui ne connaissent pas, MIPE est l'offre "Micro-Portable WIFI pour étudiant". L'idée est de rendre accessible l'achat d'un ordinateur portable pour le commun des étudiants, et ce au prix d'un café par jour (comprenez un café à un 1 euro, et donc après signature de l'offre de se passer de ce fameux café !).

L'étudiant signe donc un crédit dont les mensualités s'étendent de 20 à 50 mois selon l'ordinateur, et également la banque choisie.

Encore une fois, l'offre ne propose qu'un seul ordinateur sous GNU/Linux. Il est dans la catégorie de prix E (800 à 900 euros). On aurait pu penser que les divers communiqués comme ceux de Dell, aurait pu pousser le gouvernement à densifier le nombre de machine sous Linux, il n'en est rien.

Il reste toujours l'alternative d'acheter un ordinateur portable d'occasion (comptez entre 300 et 500 euros pour une bonne machine) et d'y mettre sa distribution favorite... Mais encore faut il pouvoir se le permettre, surtout pour un étudiant sans les facilités de paiement.

Éducation Appel à contributeur synthèse vocale

Posté par (page perso) . Modéré par Christophe Guilloux.
Tags :
0
30
juil.
2007
Éducation
OFSET fait un appel à contribution pour l'amélioration de la synthèse vocale en français du logiciel libre eSpeak. OFSET utilise cette synthèse vocale dans l'application pédagogique iStoa, l'objectif étant d'augmenter l'accessibilité pour des enfants ayant de petites difficultés de lecture.

Bien sûr toutes les améliorations bénéficieront à l'ensemble de la communauté utilisatrice de synthèse vocale : dispositifs pour mal voyant, logiciels pédagogiques...

eSpeak est un logiciel de synthèse vocale sous licence GPL v3, et iSTOA est une plateforme pédagogique d'activités interactives et de suivi par Internet, multiplateforme et publié sous licence MIT.

Éducation L'université de Nantes distribue 6000 DVD de Linux et de logiciels (libres, entre autres)

Posté par (page perso) . Modéré par Christophe Guilloux.
Tags :
0
20
juil.
2007
Éducation
Pour l'université de Nantes, nous avons fait presser 6 000 DVDs multi-OS contenant des logiciels (libres, freeware/graticiel et shareware/partagiciel) ainsi qu'une distribution Linux développée à Nantes par l'association La Fabrique Du Libre à destination des nouveaux inscrits.

Le DVD est amorçable et permet de lancer Ladybug Linux sans installation ! Cependant, une installation sur clé USB ou sur votre disque dur est possible à partir du DVD. Sous MS-Windows, une interface logicielle permet de sélectionner les logiciels à installer. Les logiciels déjà installés sont détectés automatiquement. L'utilisateur peut choisir d'installer un logiciel individuellement ou via une série de présélections qui permet de ne choisir que les logiciels libres, que les logiciels freewares ou que les sharewares.

Nous avons aussi profité du support pour diffuser de la documentation concernant :
  • L'informatique à l'université (infos pratiques)
  • Les différents OS utilisés à l'université (avec un petit texte et un lien vers un document html plus complet)
  • Les logiciels et les licences avec un texte expliquant la GPL, la LGPL, le projet GNU, etc.
Le DVD contient aussi des logiciels pour Mac OS X et l'image ISO est bien sûr disponible en libre téléchargement (cf. lien ci-dessous)

NdM : Merci à ArnY, auteur du journal à l'origine de cette dépêche.

Éducation Quand les PGI libres entrent à l'université

Posté par (page perso) . Modéré par Nÿco.
Tags : aucun
0
18
juil.
2007
Éducation
Les universités françaises sont souvent montrées du doigt pour leur manque d'intégration de leurs cursus de formation aux problématiques de l'entreprise, préférant la théorie à la pratique. Cette image est bien révolue et certaines formations ont même anticipé ces remarques en s'appuyant sur des solutions Progiciels de Gestion Intégrée (PGI ou ERP) en logiciel libre dans le but de mettre en application les principes informatique de la gestion d'entreprise.

Le Master Professionnel Génie Physiologique Informatique de la Faculté des Sciences de l'Université de Poitiers a entamé une collaboration avec un intégrateur de solutions PGI en logiciel libre afin de donner plus de consistance et de concret à l'enseignement dispensé dans le cursus.

Éducation Wikiversity en français atteint les 2 000 cours

Posté par . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Tags :
0
17
juil.
2007
Éducation
La version francophone de Wikiversity a atteint le 16 juillet 2007 le compte de 2 000 articles pédagogiques en ligne avec le cours sur la programmation LaTeX.

Wikiversity est un projet de communauté pédagogique libre, lancé en août 2006. Comme sa grande soeur, Wikipédia, Wikiversity fait partie des projets soutenus par la Wikimedia Foundation. À ce titre son contenu est sous licence libre et se veut neutre et avec des références. Libre au sens légal du terme puisque son contenu est placé sous la licence GFDL qui, alliée à la technologie wiki, permet à tout un chacun de contribuer à l'élaboration de cette communauté.

NdM : à noter également que la Wikiquote francophone a atteint récemment 500 articles.

Éducation Migration vers OpenOffice.org à l'ECM

Posté par . Modéré par Nÿco.
Tags :
0
12
juil.
2007
Éducation
Les établissements supérieurs feront-ils un pas de plus vers le libre ?

Je souhaitais faire part à la communauté de l'expérience Libre qui a été entreprise à l'Ecole Centrale Marseille (École d'Ingénieur généraliste).

Dans le cadre d'un projet d'étude, nous avons réalisé une mission d'étude d'adhérence des logiciels au sein de l'administration de l'École.

Cette étude va probablement entraîner une migration massive vers OpenOffice.org des postes utilisés dans l'administration de l'Ecole Centrale Marseille durant l'année 2007/2008.

...et plus encore dans les prochaines années, si le projet parvient à être suivi par d'autres personnes....

Éducation Deux polices libres cursives

Posté par . Modéré par Amaury.
Tags : aucun
0
26
juin
2007
Éducation
Deux polices cursives (écolier court et écolier ligne court) viennent d'être libérées, aidées en cela par votre serviteur (mais je remercie l'auteur, J.M. Douteaux, qui a une part non négligeable dans cette libération ;-). Pour connaître le pourquoi du comment, le mieux est d'aller lire l'article sur framablog (cela m'a pris quatre mois d'explications et de persévérance, tout de même, mais cela en valait la peine).

Outre d'accroître la visibilité de ces nouvelles polices (qui serviront aux professeurs des écoles notamment), cette dépêche a aussi pour objectif de lancer deux appels :
  1. Bruno Coudoin, le développeur de Gcompris, n'a pas le temps actuellement d'intégrer la police écolier dans son logiciel. Une bonne âme sera-t-elle disponible pour l'aider ?
  2. Nous espérons une intégration prochaine de ces polices dans OOo mais il faudra s'assurer de la parfaite compatibilité de celles-ci et de l'intégration des caractères des autres langues. Là encore, si une personne pouvait aider, ce serait bien.

NdM : les polices Écolier "lignes court" et "court" étant sous licence OFL pourront être intégrées à des logiciels libres, les autres étant sous CC-by-nc-nd ne pourront pas être intégrées à des logiciels libres et encore moins à des distributions Linux libres. Il existe aussi frcursive sous licence LPPL, évoquée dans le journal de fleny68.

Éducation K3DSurf 0.6.2 : champion du calcul mathématique ?

Posté par (page perso) . Modéré par j.
Tags :
0
24
juin
2007
Éducation
K3Dsurf est un logiciel sous licence GPL qui permet la visualisation et la manipulation de modèles mathématiques dans l'espace de trois, quatre, cinq et six dimensions. K3DSurf supporte les équations paramétriques et les Isosurfaces.

La nouvelle version de K3DSurf v0.6.2 apporte beaucoup d'améliorations au niveau de l'interface graphique et du fonctionnement général du programme, mais la plus importante de ces fonctionnalités est certainement l'introduction d'une nouvelle technique de calcul mathématique : K3DSurf peut désormais prétendre au titre du logiciel de calcul mathématique le plus rapide !
En effet, l'amélioration du calcul est impressionnante et peut varier d'un facteur 1,5 à 5 en moyenne, selon le type et la complexité de la formule mathématique.

Éducation Kitsune 2.0 : jeu de lettres et de chiffres

Posté par (page perso) . Modéré par Nÿco.
Tags :
0
12
juin
2007
Éducation
Kitsune est un logiciel libre destiné à résoudre les problèmes de chiffres du jeu télévisé "Des chiffres et des lettres". Etant donné un compte, il calcule toutes les façons de le résoudre, ou, à défaut, d'obtenir la meilleure approximation. Kitsune permet donc au téléspectateur de pallier aux (rares) défaillances de l'animateur de l'émission, mais également au candidat potentiel de s'entraîner sur des tirages aléatoires.

La version 2.0 apporte la possibilité de rentrer sa solution, ce qui permet de jouer dans des conditions approchant celles des candidats de l'émission. Si le joueur a rentré la solution du problème (ou la meilleure approximation), le chronomètre s'arrête et toutes les solutions sont affichées.

Kitsune a été programmé avec Qt4. Il est distribué sous licence GPL, et disponible sous Linux, Mac et Windows.

Éducation Créer une discipline informatique à l'école ?

Posté par (page perso) . Modéré par Nÿco.
Tags : aucun
0
12
juin
2007
Éducation
Quelle culture générale informatique doit être dispensée par l’école ? Comment procéder pour former tous les élèves à un usage "intelligent" de la société de l’immatériel ? Et comment, dans le même temps, dispenser un enseignement qui prépare au mieux la formation ultérieure des spécialistes de haut niveau dont le pays a besoin ? Voici quelques problématique soulevées par Jean-Pierre Archambault dans un récent article de la revue éducative Médialog et reproduit sur Framasoft.

Il semblerait en effet qu'un certain "illettrisme numérique" nous guette si nous restons dans le statu quo. Et de poser directement la question de la création d'une discipline informatique (au lycée) afin que l'informatique ne soit pas seulement un outil mais également un objet d'enseignement à part entière.

On notera à ce propos que cette question était également présente aussi bien dans le questionnaire de Candidats.fr que dans la lettre aux candidats à l’élection présidentielle de 2007 de l'ADULLACT.

Éducation Initiation à la ligne de commande, jeudi 14 (gentoo-class)

Posté par (page perso) . Modéré par Benoît Sibaud.
Tags : aucun
0
12
juin
2007
Éducation
Un petit projet gentoo-class est lancé pour fournir des cours d'initiation aux sujets liés à linux en général et gentoo en particulier. Le premier cours aura lieu jeudi prochain et consistera en une initiation à la ligne de commande. Selon le succès le projet sera poursuivi ou non.

Ce premier cours sera complètement indépendant de gentoo, tous les utilisateurs de linux sont donc les bienvenus. Le public visé va du débutant complet (jamais touché à un terminal) au faux débutant (déjà utilisé un terminal mais sans vraiment comprendre ce qui se passait). Le seul prérequis est d'avoir une machine Linux en état de marche sous la main (et un client irc, bien sûr).

Tout ceci se déroulera à 8pm UTC (22h heure française) le jeudi 14 juin, sur le canal irc irc://irc.freenode.org/#gentoo-class. Il est prévu que le cours lui-même dure environ une heure, suivi d'une demi-heure de question et d'une discussion libre ensuite. Le canal sera en mode mute (+mz) mais les utilisateurs ayant une question précise pourront être entendus. Les logs seront disponibles après l'évènement.

Seul bémol : tout sera en anglais. Si cela ne vous rebute pas, n'hésitez pas à venir nombreux et à amener vos amis !

Éducation Les collèges du Rhône se libèrent !

Posté par (page perso) . Modéré par j.
Tags :
0
9
juin
2007
Éducation
Tous les collèges du département du Rhône étaient équipés d'une solution propriétaire basée sur Novell Netware vieillissante. Une expérimentation a eu lieu cette année, permettant de mettre en concurrence directe deux solutions, l'une basée sur une solution propriétaire à base de Windows Server 2003 et l'autre à base d'un serveur de fichiers sous Linux, Scribe.

Les tests ont commencé en septembre, ils viennent de se finir. Les solutions ont été vues sous plusieurs aspects :
  • Utilisation simple, pédagogique ;
  • Ressenti des usagers (prof/élèves) ;
  • Possibilités techniques, etc.
et le vainqueur est... SCRIBE ! Serveur pédagogique basé sur Linux, utilisant des partages Samba.

Pour cette expérimentation, certains outils ont dû être développés en interne, afin de pouvoir combler certains manques. Citons ALIAS - Automatiseur Libre d’Installation d’Applications pour Scribe - qui pourra vous rendre des services, si vous avez un parc avec des clients Windows. Il est à souhaiter que les départements et la région suivent la même voie, afin d'uniformiser les solutions et faire des économies en ces temps de vaches maigres.

Éducation Le programme de JRES 2007

Posté par . Modéré par Nÿco.
Tags : aucun
0
7
juin
2007
Éducation
Le programme préliminaire de la conférence JRES 2007 est publié. Cette importante conférence se tiendra du 20 au 23 novembre à Strasbourg. Plus de 1300 congressistes sont attendus.

Le programme propose près de 65 articles et 22 posters. Toutes les problématiques de l'informatique et des réseaux de l'enseignement supérieur et de la recherche y sont traitées par les ingénieurs de cette communauté.

Le réseau est un thème majeur, mais l'administration informatique, les logiciels libres, les ENT et la place de ces technologies dans notre société ne sont pas oubliés.

Pour favoriser l'interactivité avec les participants 5 tables rondes seront organisées.

Éducation Géométrie dynamique avec CaRMetal

Posté par . Modéré par Mouns.
Tags :
0
30
mai
2007
Éducation
La géométrie dynamique, c'est la géométrie sur ordinateur avec des logiciels permettant de manipuler des objets géométriques en conservant leurs propriétés, telles que parallélisme et orthogonalité. Un des meilleurs logiciels dans ce domaine est un logiciel libre : CaRMetal sous licence GPL.

CaRMetal est une réécriture de l'interface de C.a.R. (Compass and Ruler : Règle et Compas), logiciel de géométrie dynamique écrit en Java. Il reprend les fonctionalités de C.a.R., dans une interface particulièrement réussie.

Éducation L'université de Poitiers propose une compilation de logiciels libres

Posté par . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Tags :
0
29
mai
2007
Éducation
L'université de Poitiers met à disposition du public une compilation de logiciels libres installable sur une clé USB - une adaptation de la "Framakey".

Ce pack est destiné aux étudiants de l'Université de Poitiers et aux apprenants de la Maison des langues, leur permettant un accès non restrictif aux ressources logicielles ainsi promues.

Les logiciels fournis permettent de définir cette offre comme celle d'un 'pack standard bureautique' . On y retrouve les biens connus Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird pour l'internet, OpenOffice.org pour la bureautique standard ainsi que des utilitaires multimédia avec VLC Mediaplayer et Audacity. On peut noter que toutes les solutions logicielles présentes dans cette compilation sont sous une licence permettant de les qualifier de 'logiciels libres' .